protestar
afwijzen · bestrijden · betwisten · protest · protest aantekenen · protesteren
protesto oor Nederlands
protesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
protest
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
bezwaar
Na primeira vez que me levantei para protestar, a peruca caiu.
De eerste keer, dat ik opstond om bezwaar te maken, viel mijn pruik af.
tegenwerping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Protesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
protest
nl
Oppositie uiten met woorden of daden.
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participou pessoalmente nos tratamentos desumanos e degradantes infligidos a ativistas da oposição no centro de detenção do KGB em Minsk após a repressão da manifestação de protesto pós– –eleitoral ocorrida em 19 de dezembro de 2010, em Minsk.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingEurLex-2 EurLex-2
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.
Bedoel je dat?- Hij is enormjw2019 jw2019
Protesto.
Een dans met stemmen, AhmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vaga de protesto sem precedentes contra as ditaduras instaladas naqueles países está a aumentar.
Ik ben uroloogEuroparl8 Europarl8
Protesto negado.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizem que você pressionou o Jeff, e eles imaginam se você não protesta demais.
Geen wolkje aan de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protesto aceito
het teeltplan en de teeltmethodeopensubtitles2 opensubtitles2
B. Ciente de que a Igreja Budista Unificada (criada em 1951 e que, nos anos sessenta, esteve envolvida em protestos contra o regime do Vietname do Sul) se tem manifestado publicamente contra esta política de aceitação de uma única Igreja Budista;
Het Klingonrijk pikt die leugens nietEurLex-2 EurLex-2
Protesto.
Of beter gezegd, z' n mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chama do protesto social pode evoluir rapidamente da Grécia para outros países na região.
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegeEuroparl8 Europarl8
Não concordo com a forma como a Mesa tomou esta decisão, sem consultar a assembleia, mas estou horrorizado perante a falta de carácter desses 120 deputados que se mantiveram em silêncio relativamente a esta questão e que não levantaram qualquer protesto nesta assembleia.
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotEuroparl8 Europarl8
Scarlett recusou-se a escutar os protestos e levou todos para as fileiras de algodão.
Onze gelukwensenLiterature Literature
Desde as manifestações e protestos do ano passado, estou inspirada a fazer alguma coisa.
U zult van zijn gezelschap genietenLiterature Literature
Protestos virando comemorações esta noite, com os moradores de Nova York felizes com a decisão da Anna de ficar.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes dois projectos geraram tal protesto entre os Europeus que tiveram de ser abandonados.
Haar vriend is ' n drugsdealerEuroparl8 Europarl8
Considerando que Ibrahim Halawa está detido por exercer pacificamente o seu direito de liberdade de expressão e de reunião e é considerado pela Amnistia Internacional como prisioneiro de consciência; considerando que a liberdade de expressão e a liberdade de reunião são pilares essenciais de qualquer sociedade democrática e pluralista; considerando que o artigo 73.o da Constituição egípcia determina que os cidadãos têm o direito de organizar reuniões públicas, desfiles e manifestações e de exercer todas as formas de protesto pacífico;
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sentença aplicada a Asia Bibi levantou uma onda de protestos entre os defensores dos direitos humanos, a comunidade cristã e os políticos de todo o mundo.
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardnot-set not-set
Mostrou-se particularmente ativo neste sentido após a repressão das manifestações pacíficas de 19 de dezembro de 2010 e protestos subsequentes.
Ik hoop dat je vaseline hebtEurLex-2 EurLex-2
Moiraine recuperou a fala, mas seus protestos, como sua indignação, não lhe serviram de nada.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Literature Literature
Protesto!
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protesto, Meritíssimo.
minder dan # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da minha mais elevada consideração.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a situação política no Irão continua a deteriorar-se, sem que o Governo iraniano dê sinais de que tenciona abordar as preocupações internas e mundiais sobre a legitimidade das eleições realizadas em 2009; considerando que indícios de fraudes maciças deram origem a um vasto movimento de protesto (o chamado «movimento verde») com manifestações gigantescas que continuaram nos últimos meses,
Kan me niet schelen, MikeEurLex-2 EurLex-2
Em Atlanta, certa mãe de trinta e três anos, com quatro filhos, foi batizada apesar do protesto de seu marido.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wiljw2019 jw2019
A 5 de Novembro, a polícia turca fez uma incursão extremamente violenta às casas de grevistas da fome na zona de Kutcuk Armultu, em Istambul, assassinando seis grevistas da fome e ferindo catorze para pôr fim a uma greve da fome iniciada há 379 dias em protesto contra o regime em vigor nas prisões turcas.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voorfreelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.