recurso de anulação CE
vordering tot nietigverklaring
recurso de anulação oor Nederlands
recurso de anulação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beroep tot nietigverklaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A República francesa interpôs um recurso de anulação da referida decisão.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.EurLex-2 EurLex-2
Recurso de anulação
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldoj4 oj4
Recurso de anulação – Incompetência do Tribunal (Artigo 230.
Onze taak is slechts om u te assisterenEurLex-2 EurLex-2
Um recurso de anulação interposto de uma decisão puramente confirmativa de uma decisão anterior é inadmissível.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BEurLex-2 EurLex-2
pronúncia definitiva sobre o recurso de anulação e anulação da decisão da Comissão, e
Maar ze is een lawaaiige buurvrouweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Declarar o recurso de anulação admissível;
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofEurLex-2 EurLex-2
Negar esta distinção equivaleria a negar qualquer força vinculativa aos prazos de interposição de recursos de anulação.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfEurLex-2 EurLex-2
A DVM interpôs recurso de anulação da decisão do Miljööverdomstolen para o Högsta domstol (Supremo Tribunal).
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Quanto à admissibilidade de alguns pontos do pedido do recurso de anulação interposto contra a ECHA
Ik wou nog iets andersEurLex-2 EurLex-2
Recurso de anulação - Acórdão de anulação - Efeitos
Zij zeggen geen boem- boem met jouEurLex-2 EurLex-2
60 Formalmente, A. Abdulrahim invoca quatro fundamentos em apoio do seu recurso de anulação.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaEurLex-2 EurLex-2
Esta nota constitui a primeira medida objecto do presente recurso de anulação (a seguir «nota impugnada»).
Seks, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
18 Em 11 de Março de 1998, a recorrente interpôs um recurso de anulação da decisão inicial.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtEurLex-2 EurLex-2
Funcionários – Acção – Acção de indemnização – Autonomia relativamente ao recurso de anulação
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenEurLex-2 EurLex-2
iii) A recusa de adotar um ato deve ser impugnada pela via do recurso de anulação
Mag ik nu gaan?EurLex-2 EurLex-2
O recurso de anulação desta sentença interposto pela República Eslovaca nos órgãos jurisdicionais alemães não prosperou.
Je krijgt een rat van meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Em apoio do seu recurso de anulação da decisão impugnada, a recorrente invoca, no essencial, três fundamentos.
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdEurLex-2 EurLex-2
(Recurso de anulação - REACH - Identificação da acrilamida como umasubstância extremamente preocupante - Acto insusceptível de recurso - Inadmissibilidade)
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierEurLex-2 EurLex-2
4 Recurso de anulação - Fundamentos - Desvio de poder - Conceito
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEurLex-2 EurLex-2
Recurso de anulação – Pessoas singulares ou colectivas – Actos que lhes dizem directa e individualmente respeito
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
25669 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.