recurso de custo oor Nederlands

recurso de custo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kostenresource

voorbeelde

A Geologia pode afetar a disponibilidade de recursos, o custo de transporte e as decisões sobre o uso da terra.
Geologie kan invloed hebben op de aanwezigheden van grondstoffen, de kosten van vervoer, en beslissingen voor het gebruik van het beschikbare land.

A análise de custo‐benefício deve permitir ajudar a identificar as soluções mais eficazes, em termos de recursos e de custos, para responder às necessidades de aquecimento e arrefecimento.
Aan de hand van de kosten-batenanalyse kunnen de meest hulpbronnenefficiënte en kostenefficiënte oplossingen om aan de behoeften inzake verwarming en koeling te voldoen, worden vastgesteld.

A análise de custo-benefício deve permitir ajudar a identificar as soluções mais eficazes, em termos de recursos e de custos, para responder às necessidades de aquecimento e arrefecimento.
Aan de hand van de kosten-batenanalyse kunnen de meest hulpbronnenefficiënte en kostenefficiënte oplossingen om aan de behoeften inzake verwarming en koeling te voldoen, worden vastgesteld.

A economia «circular»[20] ou «simbiótica»[21] aumenta as economias de recursos e de custos ao maximizar o tempo que os recursos, os produtos e os componentes são utilizados.
De "circulaire"[20] of "symbiotische"[21] economie zorgt voor grotere besparingen op hulpbronnen en kosten door de tijd gedurende welke hulpbronnen, producten en onderdelen worden gebruikt, te maximaliseren.

«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca nominativa comunitária Lyco‐A – Admissibilidade do recurso na Câmara de Recurso – Custas do processo – Repartição»
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord Lyco‐A – Ontvankelijkheid van beroep voor kamer van beroep – Procedurekosten – Verdeling”

A análise custo‐benefício deve permitir ajudar a identificar as soluções que, em termos de recursos e de custos, se afigurem mais eficazes para atender às necessidades de aquecimento e arrefecimento.
Aan de hand van de kosten-batenanalyse kunnen de financieel gunstigste oplossingen om aan de vraag naar verwarming en koeling te voldoen, worden vastgesteld.

(«Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de marca nominativa comunitária Lyco-A - Admissibilidade do recurso para a Câmara de Recurso - Custas do processo - Repartição»)
(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord Lyco-A - Ontvankelijkheid van beroep voor kamer van beroep - Procedurekosten - Verdeling”)

Informações relativas à competência, meios de comunicação, recursos, custas judiciais, métodos de pagamento e revisão
Gegevens inzake rechterlijke bevoegdheid, communicatiemiddelen, beroep, gerechtskosten, betaalwijzen en heroverweging

Isto representa um desperdício de recursos, quer em termos de custos de eliminação dos resíduos, quer pela deficiente utilização de recursos naturais que constitui.
Dit betekent verspilling, zowel in termen van kosten voor de verwijdering als in termen van slecht gebruik van grondstoffen.

Também falar de custos, de recursos financeiros não serve de argumento.
Onkosten en financiële middelen vormen ook geen goed argument.

A carga de trabalho adicional com que estas autoridades se veem confrontadas não é acompanhada de um aumento equivalente de recursos, o que, por sua vez, as obriga a tornarem-se mais eficientes em termos de recursos e de custos.
De aanvullende middelen zijn onvoldoende in verhouding tot de extra werklast waarmee deze autoriteiten worden geconfronteerd, wat hen dwingt doeltreffender en efficiënter om te gaan met middelen.

Objectivos da proposta em termos de custos e recursos (cenário de 6 CCI em 2013)
Financiële kosten van en middelen voor de doelstellingen van het voorstel (scenario met zes KIG in 2013)

1994: Quarta decisão sobre os recursos próprios - Dedução dos custos de cobrança dos recursos próprios tradicionais
1994: Vierde besluit eigen middelen - aftrek van kosten van inning voor de traditionele eigen middelen

Além disso, o relator considera que deveria existir apenas uma instância de recurso, a fim de evitar custos desnecessários para o setor.
De rapporteur meent daarnaast dat er slechts één kamer van beroep moet zijn om de sector niet voor onnodige kosten te stellen.

Software para a estimativa de requisitos em termos de custos ou de recursos
Software voor het ramen van kosten of de behoefte aan hulpbronnen

São abrangidos temas como vias de recurso, custos, calendarização, prazos, âmbito, legitimidade processual e eficiência.
Onderwerpen zoals rechtsmiddelen, kosten, tijdlijnen, termijnen, werkingssfeer, integriteit en efficiëntie worden erin behandeld.

Ademais, os turistas em geral consomem uma quantidade desproporcional de recursos às custas dos habitantes locais.
Bovendien verbruiken toeristen vaak een onevenredige hoeveelheid hulpbronnen ten koste van de plaatselijke bevolking.

Utilização conjunta de recursos e outras capacidades (inclui custos de pessoal e administrativos)
Gezamenlijke inzet van middelen en andere capaciteiten (met inbegrip van personeels- en admin. kosten)