rede de descanso oor Nederlands

rede de descanso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hangmat

naamwoord vroulike

Hangmat

voorbeelde

Acessórios de bicicletas incluindo porta-bagagens, campainhas, redes, motores, cadeados, capas de selins e descansos para bicicletas
Rijwielaccessoires waaronder fietsbagagedragers, fietsbellen, netten voor rijwielen (jasbeschermers), motoren voor rijwielen, fietssloten, fietszadelbekleding, fietsenstandaards

Não considera a Comissão a captura de abibes-comuns com redes, em locais ideais de descanso, um contributo cruel, desnecessário e perigoso para o declínio da espécie?
Is de Commissie niet ook van mening dat het vangen van kieviten in netten, in gebieden die ideaal zijn als slaapgebied, wreed en onnodig is en een gevaarlijke bijdrage levert aan het achteruitgaan van de soort?

Desejo agradecer em particular à Presidência belga o apoio dado a um tema sobre o qual trabalho há muitos anos, e refiro-me à criação de uma rede de áreas de descanso seguras na Europa para que os condutores de camiões, que mantêm literalmente a Europa unida e criam o mercado interno, disponham de boas condições de trabalho que sejam também seguras.
Ik zou het Belgisch voorzitterschap vooral willen bedanken voor de steun aan een zaak waaraan ik jarenlang heb gewerkt, namelijk het realiseren van een netwerk van veilige parkeerplaatsen in Europa, zodat vrachtwagenchauffeurs, die Europa letterlijk bij elkaar houden en de interne markt creëren, onder goede en veilige condities kunnen werken.

Bicicletas, Acessórios para bicicletas,Nomeadamente descansos, Molduras, Câmaras-de-ar,Redes, Travões, Guiadores, Jantes, Pneumáticos, Rodas, Bombas, Pedais, Descansos, Gualdrapas,Sinos
Fietsen, Fietsaccessoires,Te weten fietsstandaards, Frames, Binnenbanden,Netten, Remmen, Handgrepen, Velgen, Pneumatische banden, Wielen, Pompen, Pedalen, Spaken, Zadels,Bellen

Câmaras de ar, campainhas, jantes, rodas, travões, guiadores, bombas, raios, sacos de rede para compras, selins, estruturas, descansos, invólucros para pneus, jantes de rodas, engrenagens, manivelas, motores, rodas, guarda-lamas, pedais, pneus
Binnenbanden, bellen, wielbanden, wielen, remmen, sturen, pompen, spaken, jasbeschermers, zadels, frames, steunen, buitenbanden, velgen, versnellingen, cranks, motoren, naven, spatborden, pedalen, banden

Em consequência disso é frequente equipamentos de descanso inadequados perfurarem o asfalto, danificando a rede de esgotos e obrigando a uma manutenção extensiva e onerosa.
Deze ongeschikte standaarden doorboren dus regelmatig het asfalt en beschadigen de riolering, waardoor uitgebreid en duur onderhoud nodig is.

Serviços de venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de tapeçarias, artigos de iluminação, artigos destinados ao descanso, artigos de decoração
Detail-, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van wandbekleding, verlichtingsartikelen, artikelen voor de slaapkamer, decoratieve artikelen

Câmaras-de-ar, campainhas, jantes, dínamos, faróis, travões, indicadores de mudança de direcção, guiadores, bombas, raios, redes, selins, descansos, sendo todos para bicicletas
Binnenbanden, bellen, velgen, dynamo's, achterlichten, remmen, richtingaanwijzers, sturen, pompen, spaken, netten, zadels, steunen, allemaal voor rijwielen

Uma rede que nunca dorme, nunca descansa, e nunca para de olhar para você.
Een netwerk dat nooit slaapt, nooit rust... en nooit stopt met jou te beschermen.

Uma rede que nunca dorme, nunca descansa, e nunca pára de olhar para ti
Een netwerk dat nooit slaapt, nooit rust... en nooit stopt met jou te beschermen

A rede de estradas foi construída exclusivamente para fins de recreação e descanso.
Het wegennet is uitsluitend ten behoeve van de recreatie aangelegd.

Quadros, selins, guiadores, avançados, barras de selim, forquetas de bicicleta, rodas, eixos de pedaleira, pedais, redes de bicicleta, porta-bagagens de bicicleta, suportes de pé e descansos de bicicleta, campainhas, bombas de ar, assentos de criança, espaçadores, arcos de segurança e revestimentos de protecção para correntes e comandos de mudanças
Frames, zadels, sturen, voorbouwonderdelen, zadelstangen, fietsvorken, wielen, trapaslagers, pedalen, netten voor rijwielen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielsteunen en fietsenstandaards, bellen, fietspompen, kinderstoeltjes, afstandhouders, beschermbeugels en beschermende bekleding voor fietskettingen en versnellingen

A Autoridade Rodoviária Nacional Irlandesa (NRA) publicou, em 2005, uma nova declaração de política na qual se comprometia a construir áreas de serviço na principal rede interurbana, mas não fazia qualquer menção à criação de áreas de descanso nas estradas de via única.
De Ierse Nationale Wegenautoriteit (NRA) publiceerde in 2005 een nieuwe beleidsverklaring waarin ze zich uitsprak over de aanleg van wegrestaurants langs het grote interstedelijke wegennet. Daarin werd echter niets gezegd over de aanleg van rustplaatsen langs tweebaanswegen.

Bicicletas, triciclos, bicicletas com motor, scooters, carrinhos para bicicletas, componentes e acessórios para veículos de duas rodas, capas, palas, suportes de um ou vários lugares, descansos, bagageiras, redes para bagagem, cadeirinhas de segurança para crianças, cestos, reboques, dispositivos antiencandeantes, bombas para bicicletas, guarda-lamas, espelhos, campainhas e buzinas de bicicleta, indicadores de mudança de direção, luzes de stop, esticadores de raios de rodas, todos para veículos de duas rodas
Fietsen, driewielers, motorfietsen, scooters, fietskarretjes, onderdelen en accessoires voor tweewielers, hoezen, schermen, enkelvoudige en meervoudige standaards, steunen, bagagedragers, bagagenetten, veiligheidszitjes voor kinderen, manden, trailers, reflecterende inrichtingen, fietspompen, spatborden, spiegels, fietsbellen en -claxons, richtingaanwijzers, voetjes, spaakspanners, alles voor tweewielers

Acessórios para bicicletas, nomeadamente redes para bicicletas, porta-bagagens de bicicletas, campainhas, bombas de ar, descansos de bicicleta, indicadores de mudança de direcção, pisca-piscas, punhos, guarda-lamas, retrovisores
Fietsaccessoires, te weten fietsnetjes, fietsbagagedragers, fietsbellen, luchtpompen, fietsenstandaards, richtingaanwijzers, knipperlichten, grepen, spatlappen, achteruitkijkspiegels

Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de redes informáticas mundiais, por catálogo, correio, telefone, rádio e televisão, e através de outros meios eletrónicos de descansos para bicicletas [peças de bicicletas]
Diensten van detail- en groothandels — via wereldwijde computernetwerken, per postorder, per post, per telefoon, via radio en televisie en via andere elektronische middelen — voor de verkoop van drageronderdelen voor fietsen

De acordo com o artigo 39.o, n.o 2, alínea c), do Regulamento (UE) n.o 1315/2013, os Estados-Membros devem tomar medidas adequadas para criar, na rede RTE-T de base, áreas de descanso nas autoestradas de 100 em 100 km, aproximadamente, a fim de oferecer espaço de estacionamento adequado aos utilizadores comerciais da estrada com um nível de segurança adequado.
Conform artikel 39, lid 2, onder c), van Verordening (EU) nr. 1315/2013 dienen de lidstaten passende maatregelen te nemen om op het TEN-V-kernnetwerk langs autosnelwegen op ongeveer 100 km afstand van elkaar rustplaatsen aan te leggen, teneinde te zorgen voor goede parkeergelegenheid voor het commerciële vervoer, met een adequaat veiligheids- en beveiligingsniveau.

Descansos para velocípedes, quadros, aros de roda, redes, travões, guiadores, indicadores de mudança de direcção, jantes, pedais, bombas, raios, rodas, selins, campainhas, sendo todos os artigos atrás referidos destinados a bicicletas e velocípedes
Steunen voor rijwielen, frames, banden, netten, remmen, sturen, richtingaanwijzers, velgen, pedalen, pompen, spaken, wielen, zadels, bellen, al deze artikelen zijn voor fietsen en rijwielen

Acessórios para bicicletas, nomeadamente redes para bicicletas, porta-bagagens de bicicleta, campainhas, bombas de ar, reflectores, descansos de bicicleta, punhos, guarda-lamas, espelhos retrovisores, pneus, nomeadamente pneus e câmaras-de-ar
Fietsaccessoires, te weten fietsnetten, bagagedragers voor fietsen, bellen, luchtpompen, reflectoren, rijwielsteunen, grepen, spatlappen, achteruitkijkspiegels, bebandingen, te weten buitenbanden en binnenbanden

Bicicletas e acessórios para bicicletas, nomeadamente pneus, descansos, quadros, câmaras-de-ar, redes, travões, guiadores, indicadores de mudança de direcção, jantes, bombas, raios, selins, capas de selins, campainhas, guarda-lamas, pára-lamas, remendos para a reparação das câmaras-de-ar, estojos com utensílios de reparação de câmaras-de-ar
Fietsen en accessoires voor fietsen, te weten fietsbanden, fietssteunen, fietsframes, binnenbanden voor fietsen, netten voor fietsen, remmen voor fietsen, fietssturen, richtingaanwijzers voor fietsen, velgen voor fietsen, fietspompen, fietsspaken, fietszadels, zadelhoezen voor fietsen, fietsbellen, spatborden, spatlappen, klevende rubberschijfjes voor het herstellen van binnenbanden, sets voor reparatie van binnenbanden

Redes porta-bagagens para veículos, descansos para velocípedes, bielas para veículos terrestres sem ser partes de motores, tampões para reservatórios de gasolina de veículos, guarda-lamas
Bagagenetten voor voertuigen, steunen voor rijwielen, drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen, tankdoppen voor voertuigen, spatborden

Assentos, Alavancas, Dentes de roda dentada, Descansos, Campainhas, Pedais, Suportes de pé para velocípedes, Pneumáticos, Guiadores, Cestos, Engrenagens, Correntes, Campainhas, Rodas, Travões, Bombas, Estantes, Indicadores, Jantes, Redes para bicicletas, Sistemas de aviso, sistemas de segurança, cadeados para rodas, tudo para bicicletas
Zetels, Hefbomen, Tandwielen, Spaken, Bellen, Draaikrukken, Standaards voor rijwielen, Banden, Stuurstangen, Manden, Versnellingen, Kettingen, Bellen, Wielen, Remmen, Pompen, Rekken, Richtingaanwijzers, Velgen, Jasbeschermers, Waarschuwingssystemen, beveiligingssystemen, wielklemmen, allemaal voor fietsen

Correntes de elevação, cordas de elevação, transportadores verticais, cintas de elevação, lingadas, aparelhagem de elevação, pontos de elevação, dispositivos de amarração e fixação, bem como partes destes artigos, em especial cordas, correntes, faixas, lingadas, cintas, arreios, esteiras, ferrolhos, redes, barras, pontos de amarração e fixação, ganchos, ganchos de descanso, ganchos simples, ganchos duplos, ganchos de cabeça de forquilha, ganchos de olhal, ganchos de deslize de cordas, gancho de boca larga, olhos, olhos de carretos, carretos, pinças, olhais, garras, manilhas e escoras de expansão
Hefkettingen, -touwen, -band, -gordels, -lussen, -tuig, -punten, sjor- en aanslagmiddelen alsmede onderdelen van deze goederen, met name touwen, kettingen, banden, lussen, riemen, tuigen, matten, spieën, netten, balken, sjor- en aanslagpunten, haken, grendelhaken, enkele lasthaken, dubbele lasthaken, gaffelkophaken, ooglasthaken, glijhaken voor kabels, wijde-bekhaken, ogen, wartelogen, wartels, grijpers, ogen, klauwen, kettingsluitingen en spreidschoren

No entanto, a ETF assinalou dois elementos causadores de problemas consideráveis nos domínios da saúde e segurança: a ausência de uma definição quantitativa de um valor mínimo de «descanso adequado» e a vasta utilização da renúncia ( opt-out ) individual por parte de motoristas de autocarro da rede de transporte regular de passageiros do Reino Unido.
Niettemin wees de ETF op twee aspecten die aanzienlijke gezondheids- en veiligheidsproblemen veroorzaken: het ontbreken van een kwantitatieve definitie van een minimumnorm van “passende rusttijd” en het algemene gebruik van de individuele opt-out door buschauffeurs die in het geregelde passagiersvervoer in het Verenigd Koninkrijk werkzaam zijn.