relação administração-administrado oor Nederlands
relação administração-administrado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
betrekking tussen overheid en burger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deduz‐se do despacho de reenvio que essa omissão seria sanável se se aplicasse a lei nacional que regula as relações entre a Administração pública e os administrados.
Deze kleuren staan mij nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo o Parlamento, esta menção refere-se ao pedido de revalorização do lugar e situa-se, pois, no âmbito das boas relações entre a administração e os administrados, que querem ver as suas reivindicações serem tomadas seriamente em consideração.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, será apenas quando esteja assegurada uma adequada publicidade das actividades do poder legislativo, do executivo e da administração pública em geral, que será possível o exercício de um efectivo e eficaz controlo, também ao nível da opinião pública, do funcionamento da organização do poder e, ainda, o desenvolvimento, nas relações entre a administração e os administrados, de modelos organizativos realmente participativos.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesEurLex-2 EurLex-2
«Com efeito, será apenas quando esteja assegurada uma adequada publicidade das actividades do poder legislativo, do executivo e da Administração pública em geral, que será possível o exercício de um efectivo e eficaz controlo, também ao nível da opinião pública, do funcionamento da organização do poder e, ainda, o desenvolvimento, nas relações entre a Administração e os administrados, de modelos organizativos realmente participativos» (53).
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelEurLex-2 EurLex-2
Assim, será possível limitar os custos de estabelecimento desta nova estrutura, preservando ao mesmo tempo as relações privilegiadas que as administrações nacionais conseguiram desenvolver com os seus administrados, como o demonstra a experiência da Agência de Avaliação dos Medicamentos.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenEurLex-2 EurLex-2
Será necessário ter em conta características físicas das substâncias medicamentosas em relação ao modo de administração, por exemplo a dimensão das partículas de um composto destinado a ser administrado por via oral;
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.EurLex-2 EurLex-2
Os demandantes alegaram em especial que, independentemente da questão de saber se a posição da Comissão sobre a aplicação das disposições da Directiva 85/337/CEE estava errada ou não, a Comissão violou, de modo flagrante, com a sua atitude, as suas obrigações fundamentais em relação aos demandantes, na sua qualidade de cidadãos europeus e de administrados, e mais especialmente, violou os princípios da boa administração, da imparcialidade, da segurança jurídica e da protecção da confiança legítima, ao mesmo tempo que ignorou, de facto, o direito de petição que é reconhecido pelos cidadãos europeus.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenEurLex-2 EurLex-2
Os demandantes alegaram em especial que, independentemente da questão de saber se a posição da Comissão sobre a aplicação das disposições da Directiva #/#/CEE estava errada ou não, a Comissão violou, de modo flagrante, com a sua atitude, as suas obrigações fundamentais em relação aos demandantes, na sua qualidade de cidadãos europeus e de administrados, e mais especialmente, violou os princípios da boa administração, da imparcialidade, da segurança jurídica e da protecção da confiança legítima, ao mesmo tempo que ignorou, de facto, o direito de petição que é reconhecido pelos cidadãos europeus
Geef je das, dan doe ik er wat aanoj4 oj4
Todavia, no caso dos estrogéneos fracos, tal não ficou demonstrado no estudo de validação (16), pelo que a administração das doses a ratinhas adultas ovariectomizadas deve prolongar-se por sete dias consecutivos.As doses devem ser administradas à mesma hora do dia e ser adaptadas de modo a manter um nível de dose constante em relação ao peso corporal de cada animal (por exemplo miligramas diários do produto químico em estudo por quilograma de peso corporal.
Woensdag # meiEurLex-2 EurLex-2
Todos os dispositivos invasivos em relação aos orifícios corporais, exceto os dispositivos invasivos de tipo cirúrgico, que se destinem à administração de medicamentos por inalação são classificados na classe IIa, a não ser que o seu modo de ação tenha um impacto essencial na eficácia e segurança do medicamento administrado ou se destinem a tratar condições de risco de vida, caso em que são classificados na classe IIb.
Wacht eens eveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No respeitante a substâncias que não sejam gases, além da via oral de administração (ponto 8.7.1), devem apresentar-se as informações referidas nos pontos 8.7.2 a 8.7.3 em relação a, pelo menos, mais uma via de administração. – A escolha da segunda via dependerá da natureza da substância e da via provável de exposição humana. – A escolha da segunda via dependerá da natureza da substância e da via provável de exposição humana. – Os gases e os líquidos voláteis devem ser administrados por inalação. – Os gases e os líquidos voláteis devem ser administrados por inalação. – Se a única via de exposição for a via oral, só será necessário fornecer informações respeitantes a essa via.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!not-set not-set
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.