rejuvenescimento oor Nederlands
rejuvenescimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verjonging
Como o próprio outono, isto sinaliza o renascimento e rejuvenescimento.
Net als de herfst is die een voorbode van de verjonging van de natuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de apoio técnico nos domínios do rejuvenescimento, geração e restauro do cabelo
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal neptmClass tmClass
Produtos cosméticos não medicinais para o tratamento, reparação e rejuvenescimento da pele
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »tmClass tmClass
Considerando que essas medidas, a executar até 31 de Dezembro de 1998, já foram inteiramente realizadas; que, no entanto, as medidas destinadas a melhorar as plantações não atingiram completamente os seus objectivos económicos, a saber, uma taxa de replantação óptima; que um dos motivos desse resultado consiste no facto de calamidades climáticas e fitossanitárias terem afectado uma parte das plantações, beneficiárias ou não das ajudas à replantação, que, por essa razão, foram ou devem ser replantadas antecipadamente; que outro motivo desse resultado consiste na duração da execução das medidas, superior à inicialmente prevista no plano, com o consequente aumento das superfícies elegíveis; que o impacto no rejuvenescimento global das plantações foi, por conseguinte, reduzido;
Ik wacht hier op jouEurLex-2 EurLex-2
Serviços de educação e formação relacionados com serviços de medicina dentária, odontologia estética, ortodontia, rejuvenescimento e estética faciais e cirurgia plástica facial
° een maritieme zone bestaande uittmClass tmClass
Claro que isso é uma palavra mágica: rejuvenescimento.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieLiterature Literature
Cremes de retinol medicinais de aplicação tópica para o rejuvenescimento da pele
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingentmClass tmClass
Este programa deverá apoiar o imprescindível rejuvenescimento do setor, com entrada de jovens na atividade, assegurando-se um apoio, entre outros, à satisfação das necessidades ao nível da formação profissional e do início da atividade.
Hij herhaalt zichzelfnot-set not-set
Reconstrução, rejuvenescimento, cura do que a ciência atual considera sem salvação.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Literature Literature
Eu quero tentar uma nova técnicas de rejuvenescimento..
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora possa ocorrer um rejuvenescimento do pessoal em atividade no caso de pessoas que já dispõem de uma certa experiência manifestarem o seu interesse na execução dessas missões, permitindo assim a trabalhadores mais jovens, que lhes sucederão no emprego que libertarem, aceder ao mercado de trabalho, é ainda necessário que essas missões de estudo e consultoria não correspondam a empregos isolados, a termo e que não ofereçam nenhuma possibilidade de evolução profissional posterior.
slaperigheidEuroParl2021 EuroParl2021
Constata que a principal condicionante para o rejuvenescimento do empresariado agrícola é o acesso à terra, dado o custo elevado desta
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastoj4 oj4
Considerando que é conveniente, portanto, com base no plano complementar apresentado pelas autoridades francesas, conceder a ajuda à replantação e ao melhoramento fundiário às superfícies afectadas pelas calamidades naturais e fitossanitárias e às superfícies cujo rejuvenescimento sofreu atrasos;
° burgemeester van een gemeenteEurLex-2 EurLex-2
Serviços médicos, Nomeadamente, Tratamentos de rejuvenescimento da pele, reparação de cicatrizes e mesoterapia
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingentmClass tmClass
A água estava muito fria e salgada; era um banho de rejuvenescimento.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Literature Literature
Tratamentos para a pele, Nomeadamente, Procedimento médico-estético não invasivo com recurso a microagulhas e à aplicação tópica de fatores de crescimento derivados do sangue (incluindo plasma rico em plaquetas) na pele para rejuvenescimento da pele
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdtmClass tmClass
Pode fazer rejuvenescimento corporal por 180 dólares.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontes de raios electromagnéticos, nomeadamente para uso médico, como remoção de pêlos, elininação de reguas, manchas de pigmentação e rejuvenescimento da pele
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoetmClass tmClass
Fornecimento de serviços de tratamento da pele, nomeadamente tratamentos de beleza para o rosto, tratamentos de rejuvenescimento ("liftings") não cirúrgicos do rosto, tratamentos para a acne, tratamento de manchas de despigmentação e marcas de cicatrizes, terapia vascular, tratamentos para eliminar os pêlos e anti-envelhecimento, nomeadamente terapia com luz LED em conjunto com a aplicação de soros de tratamento para atenuar a visibilidade de rugas finas do rosto, pigmentos, irritações, acne, cicatrizes e imperfeições
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zaktmClass tmClass
Com efeito, o Secretariado-Geral do Conselho não pode descurar a experiência de candidatos de mais idade quando esta se torna indispensável, mas deve também estar atento ao rejuvenescimento do seu pessoal para as funções ligadas a tarefas permanentes da instituição, designadamente a tradução ou o secretariado.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtEuroparl8 Europarl8
Produtos farmacêuticos ou medicinais para correcções faciais e corporais e para o rejuvenescimento da pele
Dat zei hij ook over joutmClass tmClass
46 Assim, no atinente ao objetivo visado, que consiste, de uma maneira geral, em assegurar o rejuvenescimento da população ativa ocupada, pode sustentar‐se que esse objetivo não vai além do que é necessário, uma vez que se pode considerar razoável recusar a contratação ou o recrutamento de pessoas reformadas, que concluíram a sua vida profissional e que recebem uma pensão de reforma, com vista a promover o pleno emprego da população ativa ou a favorecer o acesso ao mercado de trabalho aos mais jovens.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenEuroParl2021 EuroParl2021
Não podemos, por isso, encarar o imperativo de proteger e apoiar a modernização e o rejuvenescimento da agricultura sem reflectir sobre mudanças a introduzir na actual PAC.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringenin vormingEuroparl8 Europarl8
Posso lidar com um pouco de rejuvenescimento.
Ik wil de chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aparelho é concebido para a depilação e o tratamento da pele, quer se trate de rejuvenescimento meramente cosmético, da remoção dos lentigos senis, da correcção da pigmentação desigual ou ainda do tratamento de telangiectasias.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de cuidados de beleza e saúde, incluindo, entre outros, tratamentos anti-stress, fisioterapia, massagens, aromaterapia, eletroterapia, relaxamento, fangoterapia, shiatsu, banhos turcos, sauna, hidroterapia, raios ultravioleta, beleza facial e corporal, rejuvenescimento, emagrecimento, serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com as atividades atrás referidas e prestados através de qualquer meio
Je wilt de kinderen met de kerst?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.