relação agricultura-indústria oor Nederlands
relação agricultura-indústria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
relatie landbouw-industrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A estrutura e competitividade da sua economia (por exemplo, vastos sectores informais, predominância da agricultura em relação à indústria e aos serviços);
Dat ging vrij goedEurLex-2 EurLex-2
No momento actual, assistimos a um aumento descontrolado da desconfiança em relação à indústria alimentar europeia, à nossa agricultura, ao nosso meio rural e aos nossos agricultores.
Hij houd vol onder geweldige drukEuroparl8 Europarl8
As estreitas relações existentes entre a agricultura, a indústria de transformação e o sistema logístico e de distribuição requerem a adopção de uma visão mais global que inclua, juntamente com a produção agrícola propriamente dita, todo o sistema agroalimentar.
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
As relações comerciais que lesam terceiros - e, neste caso, significa as relações comerciais que favorecem a indústria em prejuízo da agricultura - devem ser evitadas.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputEuroparl8 Europarl8
Os sectores em que se realizaram mais consultas foram, por ordem decrescente: agricultura, emprego e política social, relações externas, indústria, justiça e assuntos internos, transportes e energia, ambiente, política económica e sociedade da informação.
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnEurLex-2 EurLex-2
aditamento de todos os setores, especificando os três domínios (agricultura, indústria e agregados familiares), em relação aos quais os Estados estabelecem regras com vista a suprimir a externalização dos custos.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.Eurlex2019 Eurlex2019
Para que a nossa indústria ou a nossa agricultura sobrevivam, é preciso que disponham uma boa relação custobenefício.
Wat moet ik er nu mee doen?Europarl8 Europarl8
É preciso dar um passo muito grande neste domínio, pois sabemos como tem sido difícil acabar com os desenvolvimentos que são negativos sob o ponto de vista ambiental, e nesta questão esperamos da parte do Conselho determinação e resultados concretos em relação ao trânsito, à indústria e à agricultura.
Het is ' n leukjoch, TristanEuroparl8 Europarl8
Gráfico 18: Relação entre as alterações em percentagem na contribuição do sector transformador para o PIB nacional total e as alterações da percentagem dos auxílios à indústria transformadora em relação aos auxílios totais menos os auxílios à agricultura, às pescas e ao transporte ferroviário entre 1990 e 1999.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Gráfico 18: Relação entre as alterações em percentagem na contribuição do sector transformador para o PIB nacional total e as alterações da percentagem dos auxílios à indústria transformadora em relação aos auxílios totais menos os auxílios à agricultura, às pescas e ao transporte ferroviário entre 1990 e 1999
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IEurLex-2 EurLex-2
i) as prioridades políticas e a sua relação com as prioridades definidas noutras áreas políticas pertinentes, incluindo alterações climáticas e, sempre que adequado, a agricultura, a indústria e os transportes,
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalnot-set not-set
Em relação às primeiras, entre outras, contam-se o desmantelamento do aparelho produtivo nacional — na indústria, na agricultura e nas pescas — e o processo de privatizações de empresas e sectores estratégicos da economia nacional.
Er is iets dat u moet ziennot-set not-set
Itália a) Em relação às actividades de intermediários especializados na compra, venda ou locação de imóveis, bem como em relação às actividades de avaliador («stimatori») : as Câmaras de Comércio, Indústria, Artesanato e de Agricultura («Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura»).
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Muitas das políticas da UE afetam o meio marinho, em especial as relacionadas com a pesca, os transportes, a indústria, a agricultura, o desenvolvimento regional, a investigação, a energia, as relações externas, assim como setores importantes da política ambiental, como os recursos hídricos.
Ik deed nietsEurLex-2 EurLex-2
as prioridades políticas e a sua relação com as prioridades definidas em outros domínios políticos relevantes, incluindo a agricultura, a economia rural, a indústria, a mobilidade e os transportes, a conservação da natureza e as alterações climáticas;
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- o estabelecimento de relações mais estreitas, a título voluntário, entre empresas, grupos e organizações profissionais e interprofissionais que representem a agricultura, a pesca e a agro-indústria;
Moet ik niet weggaan?EurLex-2 EurLex-2
- o estabelecimento de relações mais estreitas, a título voluntário, entre empresas, grupos e organizações profissionais e interprofissionais que representem a agricultura, a pesca e a agro-indústria,
Wat zei ik dan?EurLex-2 EurLex-2
o estabelecimento de relações mais estreitas, a título voluntário, entre empresas, grupos e organizações profissionais e interprofissionais que representem a agricultura, a pesca e a agro-indústria
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentoj4 oj4
— o estabelecimento de relações mais estreitas, a título voluntário, entre empresas, grupos e organizações profissionais e interprofissionais que representem a agricultura, a pesca e a agro-indústria,
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o estabelecimento de relações mais estreitas, a título voluntário, entre empresas, grupos e organizações profissionais e interprofissionais que representem a agricultura, a pesca e a agro-indústria,
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.