rejuvenescer oor Nederlands
rejuvenescer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verjongen
Rezamos para que alimente e rejuvenesça o nosso corpo e a nossa alma.
We bidden dat het ons voedt en ons lichaam en ziel zal verjongen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ele sabia que um strikeout faria Starblind rejuvenescer, ao menos por enquanto?
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoLiterature Literature
O pântano pode levar meses a encher, e apenas nessa altura, se existir água suficiente, poderá transbordar e rejuvenescer as planícies das quais dependem as manadas.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de arranjar uma nova personalidade e rejuvenescer uns 20 anos.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De olhos brilhantes, Tulipan lança-lhe um sorriso que o faz parecer rejuvenescer várias décadas
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisLiterature Literature
Então, você estava feliz para rejuvenescer?
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos médicos, nomeadamente implantes sob a forma de um gel, vendidos individualmente ou em kits, incluindo, mas não limitados a, seringas pré-cheias, para o tratamento de rugas, pregas, cicatrizes, lábios, ou para modelar o rosto e o corpo e para rejuvenescer a pele
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.tmClass tmClass
Banhos de areia são bons para rejuvenescer a pele.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modernizar e rejuvenescer a imagem dos produtos, bem como fornecer informações necessárias sobre os mesmos, a fim de estimular o seu consumo.
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Ela parece rejuvenescer a cada dia, ri e brinca com a menina.
U bent mij ontzag schuldigLiterature Literature
Eu descobri como rejuvenescer o programa.
Om de teamgeest te bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Projeto Tierra é apenas uma pequena parte, de uma rede global de eco parks, que a Greene Planet criou para rejuvenescer o mundo, à beira do colapso.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora vai ter de servir, considerando a situação, e ninguém vai rejuvenescer.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modernizar e rejuvenescer a imagem dos produtos, fornecendo as informações necessárias para estimular o seu consumo.
Elke drager is voorzien van een etiketEurLex-2 EurLex-2
Podes rejuvenescer este lugar com uma energia nova.
Anders loop je gekreukeld rondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os EUA, por exemplo, podem eliminar totalmente o uso de petróleo e rejuvenescer a economia, simultaneamente, liderados por negócios com fins lucrativos, porque é muito mais barato poupar e substituir o petróleo do que continuar a comprá-lo.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomented2019 ted2019
Este plano, longe de «rejuvenescer» a frota da Air France, mais não faria do que retardar o seu envelhecimento.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelEurLex-2 EurLex-2
Jekyll concebeu uma poção... com a vida roubada às suas vítimas para rejuvenescer Victoria
De kanker vrat hem opopensubtitles2 opensubtitles2
Chegara a se queimar até a pele parar de rejuvenescer.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
Em segundo lugar, penso que precisamos de rejuvenescer a Dimensão Setentrional, dar-lhe maior conteúdo do que anteriormente.
Niet teveel bewegen dat spulEuroparl8 Europarl8
Líderes nesse campo afirmam que máquinas computadorizadas, muito menores que células, poderão ser produzidas no futuro para atuar ao nível molecular a fim de reparar e rejuvenescer células, tecidos e órgãos envelhecidos.
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigenjw2019 jw2019
Quando nos casamos, 49 anos atrás, nossa ideia era envelhecer juntos, servindo a Jeová e, se sobrevivêssemos ao fim deste sistema, rejuvenescer juntos e continuar a servi-lo para sempre.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjejw2019 jw2019
– Eos... alvorada, em grego... o plano para rejuvenescer Marte
Neem mijn toetje maarLiterature Literature
Sua aparência era de uma saúde vigorosa, mas ele não rejuvenescera, parecendo mais com minha lembrança dele.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataLiterature Literature
Os investigadores do Massachussetts Institute of Technology (MIT) de Boston descobriram um gene capaz de rejuvenescer as células, permitindo-lhes viver uma segunda vida.
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisnot-set not-set
Produtos farmacêuticos para hidratar a pele e reduzir rugas, pregas e cicatrizes e para os lábios, bem como para modelar o rosto e o corpo, para rejuvenescer a pele e para tratar doenças de pele
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingtmClass tmClass
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.