relincho
hinnik
relinchar oor Nederlands
relinchar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hinniken
nl
het geluid van een paard voortbrengen
Um dos cavalos relinchou e fomos para ter um olhar see.
Een van de paarden hinnikte en de Luit, en ik gingen een kijkje nemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda assim, Eragon ouvia de vez em quando um burro a zurrar, um cavalo a relinchar e vários cães a ladrar ao movimento.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenLiterature Literature
Mas ele também não veio, e não se ouvia em lado nenhum o seu alegre relinchar.
Hij herhaalt zichzelfLiterature Literature
– respondeu Dom Quixote. – Não ouves o relinchar dos cavalos, o tocar dos clarins, o ruído dos tambores?
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenLiterature Literature
Ouviu gritos, o tinir de lanças, o relinchar de cavalos, embora ainda nada que parecesse luta
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerLiterature Literature
Pug ouviu um cavalo relinchar, mas não conseguiu ver o animal atingido ou o seu cavaleiro.
Ik kan niet zwemmen!Literature Literature
Sem gente com dor de garganta, só pessoas que possam fazer um relinchar convincente.
Chance, hoe gaat het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso relinchar!
Ik hoop dat er genoeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que relinchar-lo alto e orgulhoso, namorada.
Wie neem je in bescherming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas um homem desconhecido com um fogo de mago na mão era demais para os cavalos, que começaram a relinchar bem alto.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?Literature Literature
Voltou a escutar o relinchar dos cavalos e percebeu um guarda no alto do desfiladeiro.
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnLiterature Literature
Eles passaram pelos estábulos de pedra, onde John ouviu o relinchar dos cavalos, confortáveis em suas cocheiras.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
O som que faz o enorme tórax do cavalo — o relinchar, o resfolegar, tudo isso — começa habitualmente com um executante, continua com uma segunda pessoa e acaba com uma terceira.
Gaan we funky?ted2019 ted2019
Continua a relinchar, égua
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieopensubtitles2 opensubtitles2
Quando chegamos perto dos portões da cidade, os cavalos começaram a corcovear e relinchar.
Maar, waar moet ik heen?Literature Literature
Seria como enforcar um cavalo por relinchar para o rei.
Kapitein Nemo en z' n mannenLiterature Literature
Eu ouvia-os a relinchar enquanto dormia.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se precisarem de alguma coisa, fiquem à vontade pra pegar o telefone e relinchar.
Laat je vrouw gooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cápsula deverá conter itens de roupas, utensílios domésticos, um rolo da história e fitas de ruídos — até o relinchar dum cavalo e o rosnar dum porco.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesjw2019 jw2019
E então o cavalo começou a relinchar e empinar, e ela disse: “Saiam daqui!
Menselijke volhardingLiterature Literature
Vamos, vai relinchar pra mim?
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu devia estar esperando ouvir o zurrar de um burro ou o relinchar de um cavalo, mas não foi nada disso.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
Seu majestoso relinchar* é atemorizante.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenjw2019 jw2019
Temos que relinchar-lo alto e orgulhoso, namorada.
Ik gebruik het voor een ander bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse isso com tolerância, no entanto, e eu ouvi Gideon relinchar satisfeito ao vê-lo.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldLiterature Literature
Continua a relinchar!
Nou, we zijn hier klaaropensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.