religioso oor Nederlands
religioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
religieus
nl
te maken hebbend met religie
A escola de dança não deveria interferir nos seus estudos e na sua observância religiosa.
School zou niet ten koste gaan van je leerprestaties of je religieuze plichten.
godsdienstig
E deveriam sentir verdadeiro horror em imaginar o que esse homem faria com devoção religiosa cega.
Wat zou deze man doen met blinde, godsdienstige gehoorzaamheid?
gelovig
Sim, ela é religiosa, mas isso não é tudo.
Ja, ze is gelovig, maar dat is niet alles.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vroom · godvrezend · devoot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O direito de cada um a seguir uma convicção religiosa, ou mesmo nenhuma, deve ser salvaguardado e respeitado por todos.
Een mannenavondjeEuroparl8 Europarl8
Apoia os esforços do governo indiano no sentido de contrariar o aparecimento de tensões inter-étnicas, inter-religiosas e interculturais entre as comunidades, o que prejudicaria a herança secular de tolerância e coexistência do país;
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!not-set not-set
Foi ele quem revelou os diferentes conceitos religiosos que dividem o mundo?
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertjw2019 jw2019
Não estamos afirmando que a igreja segue alguma seita religiosa em particular.
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século.
Ik kan rijdenjw2019 jw2019
Sua participação ativa em duas guerras mundiais, sua perseguição de minorias religiosas, seu materialismo, sua dissolução moral, sua intromissão na política, a fim de controlar e perpetuar a atual velha ordem de coisas, tudo isso e muitas outras coisas respondem Não!
Verkeerde kopjw2019 jw2019
Manifesta a sua profunda preocupação perante a deterioração das condições, no que diz respeito ao direito à liberdade de expressão, que acompanhou o aumento do fundamentalismo religioso, da intolerância e da violência extremista no Bangladeche; insta as autoridades do Bangladeche a intensificar os seus esforços no sentido de melhorar a proteção oferecida pelas autoridades a ativistas e jornalistas; solicita a todos os partidos políticos e aos seus dirigentes que condenem, de forma inequívoca e sem reservas, a violência extremista e que apoiem o direito à liberdade de expressão;
Ik vecht tot mijn laatste ademeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Não posso deixar de salientar, todavia, que a grande maioria dos povos rejeita o extremismo em qualquer sociedade e apoia o respeito pela diversidade religiosa e cultural.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEuroparl8 Europarl8
Eu sou religiosa, Charlie, e eu não tenho vergonha disso.
Oké, mijn zusje zit in kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foi analisada a questão de saber se, ao fazê‐lo, as autoridades não estão indiretamente a obrigar os pais a renunciar às suas convicções religiosas.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaEuroParl2021 EuroParl2021
(Atos 3:1-10; 4:1-13) Mas aqueles líderes religiosos não tinham fé neste nome.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenjw2019 jw2019
3. (a) Que luta existe agora entre os poderes políticos e religiosos, e em que está aumentando a perda de confiança?
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasjw2019 jw2019
Os líderes da Igreja sempre incentivam os membros a participar de projetos de serviço e causas ligadas a questões morais com pessoas sinceras de coração, seja qual for a filiação religiosa delas.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losLDS LDS
Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.
Stel je me voor aan je vrienden?jw2019 jw2019
Embora as Testemunhas de Jeová dissessem aos médicos que não tinham objeção religiosa a tratamentos alternativos, não foi fácil recusar transfusões de sangue.
En geen muziek op de achtergrondjw2019 jw2019
Assunto: Atentado à liberdade religiosa dos cipriotas gregos de Rizokarpassos
Had je die opgegeten?EurLex-2 EurLex-2
Os municípios de Baden, Sargans e Rheintal mantiveram a garantia de exercício religioso livre sob a soberania de Zürcher, enquanto so direitos católicos eram garantidos de modo idôneo.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenWikiMatrix WikiMatrix
Atenas também era uma cidade muito religiosa, provocando o comentário do apóstolo Paulo, de que os atenienses ‘pareciam mais dados ao temor das deidades do que os outros’.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent Geeljw2019 jw2019
Fornecimento de serviços religiosos e seculares, incluindo aconselhamento pessoal e social, serviços de retiro e desenvolvimento religioso e espiritual, orientação espiritual e aconselhamento
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijntmClass tmClass
Então não era de se admirar que fanáticos religiosos judeus estivessem com ciúme.
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomenjw2019 jw2019
O memorando estabelece também que a ONU deve contratar empregados localmente, tendo em conta, nomeadamente, o respeito dos valores islâmicos e das tradições, critério que pressupõe uma clara discriminação religiosa e sexual.
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeEurLex-2 EurLex-2
Como mostraram os líderes religiosos dos dias de Jesus que eles não queriam seguir a luz?
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in Zwitserlandjw2019 jw2019
Quando as duas testemunhas passaram a reviver, que efeito teve isso sobre os seus perseguidores religiosos?
blz. # en besluit vanjw2019 jw2019
Mas, a despeito do desejo dos povos e dos seus líderes políticos, comerciais e religiosos, o tempo que Deus permitiu para eles governarem a terra está quase no fim.
Kom, daar gaan wejw2019 jw2019
(Efésios 1:9-11) Há muito preconceito e prevenção contra este Jesus Cristo, tanto nas partes religiosas como nas não-religiosas da humanidade; contudo, que espécie de administração devemos esperar de Deus por meio dele?
Jawel, de situatie is knap beschetenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.