relincho oor Nederlands
relincho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hinnik
Um dos cavalos relinchou e fomos para ter um olhar see.
Een van de paarden hinnikte en de Luit, en ik gingen een kijkje nemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não importa o que faça, jamais obterá um relincho amistoso dela.
Maar ook hierover is men het niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já foram vistos imitando ônibus, sirenes, motosserras, alarmes de carro, ovelhas e até relinchos de cavalo.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtjw2019 jw2019
Ela ouviu os relinchos assustados dos cavalos, os gritos das crianças, viu gente caindo no chão, sendo pisoteada.
Daar wil je het niet over hebben, hé?Literature Literature
Em seguida Chris ouviu um curto relincho de um cavalo e verificou que o som estava muito próximo.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?Literature Literature
Ela começou a segui-lo, e ouviu o relincho de um cavalo.
Leg m' n jongen de hand opLiterature Literature
O unicórnio soltou um relincho de advertência.
voor ItaliëLiterature Literature
Cada um deles relincha para a mulher do próximo.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenjw2019 jw2019
Relinchos de cavalos
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouviu os relinchos de cavalos assustados e o estrondo de metal batendo em metal.
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkLiterature Literature
Ainda assim o relincho deles consegue ser bem irritante.
Vraag hem om nog wat meer water te halenLiterature Literature
“EU NÃO RELINCHO” Na noite anterior, tinha ido jogar minhas iscas numa festa no restaurante MoMo com o Raposa.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
O som das ferragens se mescla aos relinchos dos cavalos.
Ik moet van de nootjes afblijvenLiterature Literature
Silêncio completo durante vários instantes, rompido por fim por um relincho estrangulado da parte de Potrus
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafLiterature Literature
Como ele previra, um dos cavalos lá fora deu um longo relincho.
Gewoon bellenLiterature Literature
Fechando os olhos para não ter que ver a sua expressão arrogante, escutei um relincho.
Ik vroeg me af of u me kon helpenLiterature Literature
Nesse momento, ouviu-se o primeiro relincho; depressa se lhe somaram centenas de outros.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?Literature Literature
De dentro saíram gritos, relinchos, risadas.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdLiterature Literature
( Relincho )
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigQED QED
25 Ao toque da buzina, ele relincha.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenjw2019 jw2019
O barulho dos cavalos andando na palha, com um relincho ou outro, também era reconfortante.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?Literature Literature
Corcel ameaça corcel, com altos relinchos... que trespassam o ouvido da noite.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi então que sentiu algo úmido e quente no rosto e ouviu um suave relincho de cavalo.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenLiterature Literature
Ela sabe do que eu gosto, e ri quando eu reclamo que ela relincha que nem uma jumenta no meio da noite.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken productde vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietLiterature Literature
Naquele momento, os dois cavalos empinaram as orelhas e soltaram relinchos lancinantes.
Ik denk het ookLiterature Literature
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.