relíquia oor Nederlands
relíquia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
relikwie
nl
Een deel van de lichaam van een heilige of iets dat het eigendom was van een heilige, bewaard om te vereren.
E achas que apenas Roma tem tais relíquias?
Denk je dat Rome uniek is met zulke relikwieën?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relíquia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
relikwie
pt
menmem
Relíquias culturais de vários países foram pilhados e acabaram no exterior.
Culturele relikwieën uit vele landen... werden geplunderd en eindigden in het buitenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Príncipe Frederico tem muito orgulho nas suas relíquias.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tenham medo de danificar as relíquias.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveras, muitos consideram as relíquias religiosas como elo visível numa cadeia entre o céu e a terra.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?jw2019 jw2019
Algumas relíquias do hinduísmo, há muito considerada a religião dos arianos, foram encontradas nas ruínas de cidades do Indo.
Het in lid # bedoelde verzoekwordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenjw2019 jw2019
Nas reuniões, todos aprenderam a seguir um programa mais ordeiro e eficaz e a se desfazer de relíquias babilônicas, como o uso de sinos religiosos.
Het door deKruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenjw2019 jw2019
Entretanto, era em relíquias que o povo comum acreditava, e lutava por elas.
schepen waarvoor onverwachte factorengelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdjw2019 jw2019
“Ora, as igrejas ao redor do mundo exibem mais relíquias do que já existiram.”
En schattigjw2019 jw2019
A reação da Igreja Católica à datação por carbono em 1988 é quase tão desconcertante quanto a própria relíquia.
Gayle, Ik heb werkelijkLiterature Literature
– Muitos dos nossos mosteiros e priorados abrigam relíquias sagradas, irmã Joanna.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manLiterature Literature
As relíquias herdadas pelo meu povo não são esquecidas com ligeireza.
Wat een commotieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim como seu amigo Friedrich Engels, Marx via as antigas leis dos pobres como relíquia do passado feudal.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryLiterature Literature
OS CRISTÃOS primitivos não ensinavam o purgatório, não adoravam imagens, não honravam a quaisquer “santos” e não veneravam nenhuma relíquia.
Ja, het is lentejw2019 jw2019
Uma relíquia antiga, protegida por bruxos depois do Cromwell conquistar o Reino Unido.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objectos de arte, de culto, culturais, relíquias e objectos de colecção
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigentmClass tmClass
Criaste uma interface entre uma relíquia mistica do século um e um supercomutador do século 22.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E achas que apenas Roma tem tais relíquias?
Jee, wat is hier aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre tais ensinos acha-se a devoção a Maria, as orações feitas aos “santos”, a veneração de relíquias, as indulgências, o purgatório, e o limbo.
Het eerste ding, elke keerjw2019 jw2019
Sombras que eram relíquias de outrora felizes...
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerLiterature Literature
Nós lemos, mas não dizia nada a respeito de qualquer relíquia.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLiterature Literature
Deixem-me dar-vos outro exemplo do mundo do recrutamento, onde os dados de reputação fazem o vosso currículo parecer uma relíquia arcaica do passado
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingented2019 ted2019
A relíquia original foi destruída no fogo.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, para Relíquias da Árido Moonlight, esses chefes são Oforia e Abhuva.
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddWikiMatrix WikiMatrix
Sem dúvida, a maioria sentiu-se movida pela crença sincera, crença numa relíquia que jamais contemplaram — os ossos estavam dentro de um adornado esquife situado atrás de grades.
Wat voor foto' s?jw2019 jw2019
Não obstante, estes primitivos valdenses compreendiam o bastante da Bíblia para rejeitar a adoração de imagens, a transubstanciação, o batismo de crianças, o purgatório, a mariolatria, as orações feitas a santos, a veneração da cruz e de relíquias, o arrependimento no leito de morte, a confissão perante sacerdotes, missas para os mortos, perdões e indulgências papais, o celibato sacerdotal e o uso de armas carnais.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afjw2019 jw2019
O Concílio Vaticano II reafirmou que, “segundo a tradição, a Igreja cultua os santos e tem em veneração suas relíquias autênticas e imagens”.
Hoe ben je hier gekomen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.