religiosidade oor Nederlands
religiosidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
religiositeit
Em primeiro lugar, o princípio contrário à laicidade não é a religiosidade e muito menos a espiritualidade.
Om te beginnen is het tegendeel van laïcité niet religiositeit en al helemaal niet spiritualiteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas a compaixão é tão importante nas nossas casas na pregação como na religiosidade.
Bedankt om me te gidsenQED QED
Leonardo de Arrizabalaga y Prado, em The Emperor Elagabalus: Fact of Fiction? (2008), é igualmente a maior crítica aos antigos historiadores e especula que não foi a religiosidade nem a sexualidade responsáveis na queda do jovem imperador, que era simplesmente um fracassado em um esforço de poder dentro da família imperial; a lealdade da guarda pretoriana foi vendida, e Júlia Mesa tinha recursos para driblar seu neto.
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, ofmet andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenWikiMatrix WikiMatrix
No outro pólo, encontramos extrema religiosidade.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §jw2019 jw2019
Será que temos somente uma ‘aparência de religiosidade’, mas negamos ‘Seu poder’?
Deze nominale waarde bedraagt # EURLDS LDS
Não só a degradação da religiosidade mas a sua flagrante comercialização levanta a suspeita de fraude religiosa em larga escala. . . .
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingjw2019 jw2019
Nós viajamos longe, adentrando o Potomo, e a medida que percorriamos a crista dos montes, nós percebemos que os homens estavam interpretando cada pequena elevação da paisagem, em termos de sua própria intensa religiosidade.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, ented2019 ted2019
Será que temos somente uma ‘aparência de religiosidade’, mas negamos ‘Seu poder’? [Joseph Smith—História 1:19].
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurLDS LDS
Olga podia ser nova, mas tinha determinação, religiosidade profunda e princípios.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?Literature Literature
Que pressões diplomáticas, políticas e económicas pretende exercer a Comissão para obrigar o Governo bielorrusso a garantir que a liberdade de religião, de associação religiosa, de mudança de religião e de manifestações da religiosidade através de um culto sejam reconhecidas aos cidadãos daquele país?
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?oj4 oj4
O fruto da sua religiosidade é que parece estar maluco, e parece estar infectado.
Laten we dit nu gaan oplossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A religiosidade, o patriotismo, a ideologia, a instrução, e o oposto disso, influenciam o julgamento do arqueólogo, exatamente como influenciam o do historiador.”
Ik maak gewoon koffiejw2019 jw2019
A mesma fonte acrescenta: “Em sua religiosidade politicamente condicionada, o império e a religião se transformaram numa unidade institucional e espiritual.”
Ik begrijp je wel, Pawsjw2019 jw2019
A palavra grega usada aqui pelo apóstolo Paulo é traduzida de várias maneiras por “piedade”, “espiritualidade”, “devoção”, “religiosidade”, “aptidão espiritual”, “santidade”, “exercício espiritual”, bem como “devoção piedosa”.
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenjw2019 jw2019
O promotor costumava tipificar as festas como “violência consentida por motivo de religiosidade”.
Top Rusland/EU (stemmingLiterature Literature
Algo que apele à religiosidade e ao senso de honra de Sua Majestade
Leuk je te zien, WamselLiterature Literature
São assim tantos?Existem reuniões diferentes todo o dia e à noite, sítios diferentes, graus de participação diversos, de religiosidade
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?opensubtitles2 opensubtitles2
Nassehi diz: “Apesar de haver um ressurgimento da religiosidade, as pessoas não acreditam que ela possa resolver seus problemas básicos.”
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartjw2019 jw2019
Apesar de toda a sua religiosidade, a cristandade está condenada como um dos mais repreensíveis inimigos de Deus.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocoljw2019 jw2019
A observância dessas festividades religiosas não implicava num profundo senso de religiosidade entre os povos germânicos.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurjw2019 jw2019
Senhora Presidente, actualmente ninguém pode queixar-se de ignorância ou de falta de informação sobre o que se está a passar no Tibete e, contudo, continuamos sem fazer praticamente nada para impedir que a China destrua os tibetanos enquanto povo individual e enquanto nação, a sua maravilhosa cultura e a sua bela e autêntica religiosidade.
Je weet niet wat leed is, raadsmanEuroparl8 Europarl8
Um historiador da Sociedade Missionária de Londres escreveu mais tarde que “motivações morais tiveram pouca influência” na rápida conversão em massa dos habitantes dessas ilhas, e “a religiosidade e uma mudança de atitude, menos ainda”.
ls er iets dat ujw2019 jw2019
Apesar da religiosidade, ele era explosivo.
Dit is de nekslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sua religiosidade estrita o proíbe de participar, Tulpius recebeu-nos em seu escritório particular.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?Literature Literature
Não devia estar por aí levando religiosidade aos necessitados e tal?
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em primeiro lugar, o princípio contrário à laicidade não é a religiosidade e muito menos a espiritualidade.
Dan moet je die wezens najagen en dodenEuroparl8 Europarl8
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.