Hábito religioso
habijt
religiosa oor Nederlands
religiosa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
non
Meu pais me ensinaram a respeitar os religiosos.
Ik heb geleerd respect te hebben voor nonnen.
zuster
As religiosas pedem que a «a partir da imprensa internacional seja feita pressão para acabar com esta situação».
De zusters willen met behulp van de internationale pers druk uitoefenen om aan deze situatie een einde te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O direito de cada um a seguir uma convicção religiosa, ou mesmo nenhuma, deve ser salvaguardado e respeitado por todos.
Dat weten we allebeiEuroparl8 Europarl8
Apoia os esforços do governo indiano no sentido de contrariar o aparecimento de tensões inter-étnicas, inter-religiosas e interculturais entre as comunidades, o que prejudicaria a herança secular de tolerância e coexistência do país;
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltnot-set not-set
Foi ele quem revelou os diferentes conceitos religiosos que dividem o mundo?
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersjw2019 jw2019
Não estamos afirmando que a igreja segue alguma seita religiosa em particular.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século.
Ik heb wat werkjw2019 jw2019
Sua participação ativa em duas guerras mundiais, sua perseguição de minorias religiosas, seu materialismo, sua dissolução moral, sua intromissão na política, a fim de controlar e perpetuar a atual velha ordem de coisas, tudo isso e muitas outras coisas respondem Não!
Die machines konden met elkaar communicerenjw2019 jw2019
Manifesta a sua profunda preocupação perante a deterioração das condições, no que diz respeito ao direito à liberdade de expressão, que acompanhou o aumento do fundamentalismo religioso, da intolerância e da violência extremista no Bangladeche; insta as autoridades do Bangladeche a intensificar os seus esforços no sentido de melhorar a proteção oferecida pelas autoridades a ativistas e jornalistas; solicita a todos os partidos políticos e aos seus dirigentes que condenem, de forma inequívoca e sem reservas, a violência extremista e que apoiem o direito à liberdade de expressão;
Wat ben je aan het doen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Não posso deixar de salientar, todavia, que a grande maioria dos povos rejeita o extremismo em qualquer sociedade e apoia o respeito pela diversidade religiosa e cultural.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnEuroparl8 Europarl8
Eu sou religiosa, Charlie, e eu não tenho vergonha disso.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foi analisada a questão de saber se, ao fazê‐lo, as autoridades não estão indiretamente a obrigar os pais a renunciar às suas convicções religiosas.
Op dit seminar zullen de partijen namelijk inzichten uitwisselen over de huidige beleidslijnen en initiatieven, alsmede over toekomstige aanpassings- en verzachtingsmaatregelen ten aanzien van het klimaatveranderingsprobleem.EuroParl2021 EuroParl2021
(Atos 3:1-10; 4:1-13) Mas aqueles líderes religiosos não tinham fé neste nome.
Goed zo. letsje naar linksjw2019 jw2019
3. (a) Que luta existe agora entre os poderes políticos e religiosos, e em que está aumentando a perda de confiança?
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddeljw2019 jw2019
Os líderes da Igreja sempre incentivam os membros a participar de projetos de serviço e causas ligadas a questões morais com pessoas sinceras de coração, seja qual for a filiação religiosa delas.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingestelddoor ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLDS LDS
Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenjw2019 jw2019
Embora as Testemunhas de Jeová dissessem aos médicos que não tinham objeção religiosa a tratamentos alternativos, não foi fácil recusar transfusões de sangue.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitjw2019 jw2019
Assunto: Atentado à liberdade religiosa dos cipriotas gregos de Rizokarpassos
Ik weet ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Os municípios de Baden, Sargans e Rheintal mantiveram a garantia de exercício religioso livre sob a soberania de Zürcher, enquanto so direitos católicos eram garantidos de modo idôneo.
Dit is ' n prima gelegenheidWikiMatrix WikiMatrix
Atenas também era uma cidade muito religiosa, provocando o comentário do apóstolo Paulo, de que os atenienses ‘pareciam mais dados ao temor das deidades do que os outros’.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDjw2019 jw2019
Fornecimento de serviços religiosos e seculares, incluindo aconselhamento pessoal e social, serviços de retiro e desenvolvimento religioso e espiritual, orientação espiritual e aconselhamento
We hebben elkaar al ontmoettmClass tmClass
Então não era de se admirar que fanáticos religiosos judeus estivessem com ciúme.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?jw2019 jw2019
O memorando estabelece também que a ONU deve contratar empregados localmente, tendo em conta, nomeadamente, o respeito dos valores islâmicos e das tradições, critério que pressupõe uma clara discriminação religiosa e sexual.
Als je ook maar een beetjeEurLex-2 EurLex-2
Como mostraram os líderes religiosos dos dias de Jesus que eles não queriam seguir a luz?
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isjw2019 jw2019
Quando as duas testemunhas passaram a reviver, que efeito teve isso sobre os seus perseguidores religiosos?
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"jw2019 jw2019
Mas, a despeito do desejo dos povos e dos seus líderes políticos, comerciais e religiosos, o tempo que Deus permitiu para eles governarem a terra está quase no fim.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdjw2019 jw2019
(Efésios 1:9-11) Há muito preconceito e prevenção contra este Jesus Cristo, tanto nas partes religiosas como nas não-religiosas da humanidade; contudo, que espécie de administração devemos esperar de Deus por meio dele?
Identificatiemerkjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.