romança oor Nederlands
romança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
romance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele consegue ler um romance ou dois por dia.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmted2019 ted2019
Journal d'une femme de chambre é um filme franco-belga de 2015, do género drama, realizado por Benoît Jacquot, com roteiro de Helene Zimmer e do próprio Jacquot baseado no romance homónimo de Octave Mirbeau.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenWikiMatrix WikiMatrix
Por exemplo, o comentário inocente “Roberto e Suzana dariam um belo casal” pode ser passado adiante como “Roberto e Suzana são um belo casal” — mesmo que os dois estejam completamente por fora do suposto romance.
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenjw2019 jw2019
Não pode ser a isso que as pessoas se referem quando falam em amor, romance e destino.
extra brandblusserLiterature Literature
Considere o ‘romance’ da Índia com as especiarias e seus muitos usos.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningjw2019 jw2019
A própria idéia dum romance já agrada a muitos casados, cujos cônjuges talvez sejam impassíveis, prosaicos, ou que estejam preocupados demais com os negócios.
Daar ben ik weerjw2019 jw2019
Os romances acrescentam à vida o que falta
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLiterature Literature
Eu quero me divertir e ter um romance e ser amada.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vejo razão para escrever um romance autobiográfico.
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que alguma coisa como um romance policial barato mas alguém tem de enfrentar empresas que brincar com vidas humanas.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornecimento de fóruns e grupos de discussão em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores relacionadas com saúde, família, artes, política, lazer, romance, trabalho e informações sobre uma ampla variedade de temas de interesse geral para o público
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaarbrengt.tmClass tmClass
Um momento de romance que faz uma menina de 14 anos se fechar no banheiro, acender umas velas e se explorar na banheira.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A IDADE MÉDIA, NATURALMENTE Escrevi um romance porque me deu vontade.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdLiterature Literature
Acho que isso vai entrar pro seu romance.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ah, Hélène, você sempre diz isso e no final sempre vem com um romance incrível
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Não há muito tempo entre uma chamada e outra para ler romances, mas os poemas são ideais.
Ik zeg het je, ze is fantastischLiterature Literature
Sou escritora de romances
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!opensubtitles2 opensubtitles2
Porque é a cidade do romance.
We mogen ze geen zuurstof geven om het mediavuur aan te wakkerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele cachorro ainda está perseguindo a lebre, e ainda estou tentando terminar o meu romance.
Ik denk van welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu parecia ter saudades daqueles três primeiros romances curtos e seus personagens raquíticos.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenLiterature Literature
Talvez andando por lá, ele tenha tido alguns momentos de romance.
Maar ik geef er niet aan toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os principais trabalhos de Bāna incluiram a biografia de Harsha, o Harṣacarita, e uma dos primeiros romances, o Kādambari.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorWikiMatrix WikiMatrix
Robert Ludlum (Nova Iorque, 25 de maio de 1927 — Naples, 12 de março de 2001) foi um escritor norte-americano, autor de 27 novelas de suspense e romances de espionagem.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariWikiMatrix WikiMatrix
Uma decisão que lhe causou grande embaraço, se me lembro bem do romance.
Kan me niet schelen, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas em relações "íntimas", é muito mais difícil porque, com sua esposa ou namorado, alguém que você espera que se torne uma dessas coisas, nós temos essa ilusão de romance de confiança e intimidade, e nada é tão anti-romântico como, "seu preservativo ou o meu, querida?".
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »ted2019 ted2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.