saca oor Nederlands
saca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zak
nl
slappe, vormeloze tas
35 Ao esvaziarem as sacas, a bolsa de dinheiro de cada um estava na sua saca.
35 Bij het leegmaken van hun zakken vonden ze allemaal hun geldbuidel in hun zak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saca uma cartucheira e atira.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– seu filho morto caiu de seus braços como uma saca de farinha quando apontou para Cersei.
Bedankt, RedLiterature Literature
Acessórios de bar, em especial peneiras de bar, copos graduados, misturadores de cocktail, bicos vertedores para garrafas, caixas de gelo, baldes de gelo, jarros para servir coktails, tábuas para cortar, copos, abre-garrafas, saca-rolhas, copos de champanhe, copos de cocktail, trituradores de gelo, bules de café expresso, espremedoras de citrinos (não eléctricas), garrafas, dispositivos para fazer espuma no leite, "flutes" de champanhe, espremedor de limões, bases
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingtmClass tmClass
Sacos [sacas] para transporte
U dient hem onmiddellijk uit te leveren, anders zullen wij het complete arsenaal...... aan Veras vluchtelingen terugkeertroepen inzettentmClass tmClass
Saca, Joey, se eu tivesse um cão com a sua cara... rasparia o traseiro dele e o ensinaria a andar de costas.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corta-tubos, corta-pinos, saca-bocados e ferramentas semelhantes, manuais
' Nu kijken we nog door donker glas... 'EurLex-2 EurLex-2
Tente sacá-los e eu vou lhe mostrar o tamanho do meu mau humor hoje.
Cuddy heeft me gewaarschuwdLiterature Literature
Como na visita anterior, José mandou colocar o dinheiro de volta na saca de cada um deles (Gên 42:25), e adicionalmente mandou colocar seu cálice de prata na saca de Benjamim.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepjw2019 jw2019
Alguém na multidão começou a berrar por Garota, você saca seu homem?
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien inde etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanLiterature Literature
Venda a retalho e por grosso de pele e pele sintética, porta-documentos [marroquinaria], estojos em pele, bolsas em pele sintética, artigos de bagagem, estojos para chaves, estojos de toilette [vazios], estojos para cosméticos, artigos de bagagem, estojos de toilette sem acessórios, bolsas, sacos de viagem, bolsas de mão para homem, bolsinhas, malas de senhora, porta-moedas e carteiras de bolso, pochettes, porta-cartões de crédito, porta-chaves, sacas, conjuntos de viagem, bolsas de tiracolo, maletas de viagem, malas de viagem, malas de fim de semana, mochilas pequenas, mochilas
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraantmClass tmClass
b) Devem ser colocados e mantidos em armazém, durante o período de armazenagem contratual, por conta e risco da parte contratante, na aceção do artigo 19.o e nas condições previstas no artigo 22.o, n.o 1, alínea a), do presente regulamento, pelo menos 99 % da quantidade contratual, sendo essa percentagem de 90 % para os produtos de carne, 98 % para o azeite, 95 % para o queijo, 97 % para o leite em pó desnatado, em sacas de grande formato, e 97 % para as fibras longas de linho;
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenEurLex-2 EurLex-2
Ele saca mais sobre coisas criminosas que você.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela ponderou se devia sacá-la e explicar a Chan Bing por que tinha ido ao local onde fora atacada.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isLiterature Literature
Rabbit, saca essa arma!
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, eu não penduro um saca- rolhas nas orelhas
Van mij mag hijopensubtitles2 opensubtitles2
Ele saca o revólver do cinto e o põe embaixo do meu queixo, obrigando-me a levantar a cabeça
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberLiterature Literature
É como se... na minha cabeça doentia, fosse um poema romântico, saca, cara?
Keien en grindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só comprando um saca-rolhas, como parte da boa ação que estou fazendo.
Mogen we ' t uitleggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moinhos de pimenta, de sal, de especiarias, de condimentos, de noz de moscada, saca-rolhas manuais, corta-cápsulas accionados manualmente, sistemas anti-gotas para vinho, tamboladeiras, garrafas de mesa, garrafas decantadoras, baldes para espumante, baldes para o gelo, embalagens refrescantes para garrafas de vinho e de espumante, bombas de vácuo accionadas electricamente para conservar garrafas encetadas, suportes para garrafas para servir à mesa, funis para o vinho, escovas, escovas para limpar garrafas de mesa, escorredores para garrafas de mesa, copos para degustação
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappentmClass tmClass
Tábuas de engomar, descalçadeiras para botas, formas para sapatos, tira-cápsulas, garrafas, taças, cestos para pão, tábuas para o pão, tábuas para queijos, tábuas de cozinha, vassouras, esfregonas, tinas, baldes ou selhas, manteigueiras, formas para bolos, bacios, camurças para a limpeza, secadores de roupa, estendais para a roupa, baldes para carvão, frigideiras e tachos, tampas para frigideiras e tachos, baldes de gelo, saca-rolhas, utensílios de cosmética, galheteiros e galhetas em metais preciosos para azeite e vinagre, formas para bolos
Het beeld van onze heldtmClass tmClass
Sarius saca a espada da bainha, embora preferisse fugir.
Dat is een compliment, hoorLiterature Literature
Saca só, cara.Uma música da boa
Ze denken dat ik een dokter benOpenSubtitles OpenSubtitles
Por que não te sacas essa t- shirt?
HOOFDSTUK II.-Installatievoorwaardenopensubtitles2 opensubtitles2
– Uns policiais acabaram de passar aqui, saca o que eu quero dizer?
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwLiterature Literature
Alguns vinham acompanhados de um ou dois filhos vigorosos, carregando sacas de grãos ou de lã.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Literature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.