saprófita oor Nederlands

saprófita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

saprofyt

een plant die van organisch afval leeft

Este método é adequado para volumes maiores de água contendo um reduzido número de saprófitas.
Deze werkwijze is geschikt voor grotere volumes water met weinig saprofyten.

voorbeelde

Poderá não ser possível isolar a bactéria devido à competição ou inibição por bactérias saprófitas
Kweken kan mislukken wegens concurrentie van of remming door saprofytische bacteriën

Por isso, recomenda-se que se testem os efluentes depois de quaisquer tratamentos de purificação (por exemplo, sedimentação ou filtração), durante os quais os níveis populacionais de bactérias saprófitas diminuem.
Daarom wordt afvalwater het beste getest na een eventuele zuivering (bv. sedimentatie, filtratie), waardoor de populatie saprofytische bacteriën wordt gereduceerd.

A secagem e a suberização dos cones, bem como o desenvolvimento de saprófitas durante o armazenamento, podem impedir a detecção da bactéria da podridão anelar.
Door droging en verkurking van de stukjes en groei van saprofyten tijdens de opslag kan de detectie van de ringrotbacterie bemoeilijkt worden.

Aplicar uma técnica de diluição em placas adequada, a fim de garantir a diluição de eventuais populações saprófitas formadoras de colónias.
Neutraliseer eventueel aanwezige saprofytische kolonievormende populaties door verdunning en uitplating.

Além disso, como as populações de saprófitas serologicamente afins podem aumentar, recomenda-se a utilização de anticorpos monoclonais específicos em vez de anticorpos policlonais quando se utilize o teste ELISA.
Voor de ELISA-test verdienen specifieke monoklonale (in plaats van polyklonale) antilichamen de voorkeur, daar populaties van serologisch verwante saprofyten ook kunnen toenemen.

Em sedimentos de cones de hilo e de segmentos de caule da batateira, é possível a ocorrência de populações de células fluorescentes com morfologia atípica e reacções cruzadas de bactérias saprófitas com dimensões e morfologia semelhantes a C. m. subsp. sepedonicus.
In pellets van naveleindstukjes en stengeldelen van aardappel worden vaak achtergrondpopulaties van fluorescerende cellen met atypische morfologie en kruisreagerende saprofytische bacteriën gevonden die qua grootte en morfologie lijken op C. m. ssp. sepedonicus.

Galerina é um género de cogumelos saprófitas com esporos castanhos, compreendendo mais de 300 espécies encontradas em todo o mundo.
Galerina is een geslacht van bruin-sporige, saprotrofe schimmels uit de familie Strophariaceae , met meer dan 300 soorten die over de hele wereld gevonden worden.

Para tirar o máximo partido das suas capacidades, o teste requer uma preparação cuidada dos cones dos hilos, de forma a evitar a proliferação de bactérias saprófitas associadas aos tubérculos da batateira, bactérias essas que são concorrentes com C. m. subsp. sepedonicus nos meios e que podem desenvolver-se em maior número do que o patogéneo.
Om het potentieel van deze test ten volle te benutten moeten zeer zorgvuldig preparaten van stukjes van het naveleinde worden gemaakt om te vermijden dat secundaire met aardappelknollen geassocieerde bacteriën in het extract terechtkomen. Deze kunnen met C. m. ssp. sepedonicus op het medium concurreren en het pathogeen overgroeien.

Neste caso, o crescimento de R. solanacearum será mais lento, embora o crescimento dos saprófitas competidores possa também ser reduzido
R. solanacearum groeit dan trager, maar concurrerende saprofyten kunnen ook worden geremd

O isolamento a partir de sedimento ressuspenso de batateira não diluído é frequentemente infrutífero em consequência da lentidão do crescimento de Cms e da competição de organismos saprófitas.
Isolatie uit onverdunde aardappelpellet lukt meestal niet omdat C. m. ssp. sepedonicus zo lastig te kweken is en er concurrentie door saprofyten optreedt.

Em sedimentos de cones de hilo e de segmentos de caule da batateira, é provável a ocorrência de populações de células fluorescentes com morfologia atípica e reacções cruzadas de bactérias saprófitas com dimensões e morfologia semelhantes às de R. solanacearum, apesar de este fenómeno ser menos frequente do que no teste IF.
In pellets van naveleindstukjes en stengeldelen van aardappel worden soms, maar veel minder vaak dan bij de IF-test, achtergrondpopulaties van fluorescerende cellen met atypische morfologie en kruisreagerende saprofytische bacteriën waargenomen die qua grootte en morfologie lijken op R. solanacearum.

Neste caso, o crescimento de R. solanacearum será mais lento, embora o crescimento dos saprófitas competidores possa também ser reduzido.
1 (Oxoid) worden gebruikt. R. solanacearum groeit dan trager, maar concurrerende saprofyten kunnen ook worden geremd.

Em geral, não se aconselha a concentração para amostras de efluentes de transformação de batata ou de esgotos, dado que a existência de níveis populacionais mais elevados de bactérias saprófitas competidoras inibirá a detecção da R. solanacearum.
Monsters van aardappelverwerkingsafvalwater of effluent worden doorgaans beter niet geconcentreerd, omdat te grote populaties concurrerende saprofytische bacteriën de detectie van R. solanacearum hinderen.

Os saprófitos nutrem-se de matéria vegetal ou animal morta ou em decomposição.
Saprofyten leven van afgestorven of rottend plantaardig of dierlijk materiaal.

Em sedimentos de cones de hilo e de segmentos de caule da batateira, é possível a ocorrência de populações de células fluorescentes com morfologia atípica e reacções cruzadas de bactérias saprófitas com dimensões e morfologia semelhantes a R. solanacearum.
In pellets van naveleindstukjes en stengeldelen van aardappel worden vaak achtergrondpopulaties van fluorescerende cellen met atypische morfologie en kruisreagerende saprofytische bacteriën gevonden die qua grootte en morfologie lijken op R. solanacearum.

Este método é adequado para volumes maiores de água contendo um reduzido número de saprófitas.
Deze werkwijze is geschikt voor grotere volumes water met weinig saprofyten.

A presença de bactérias saprófitas começou a decomposição.
Door Saprofytische bacteriën is de ontbinding gestart.

No entanto, como as bactérias saprófitas podem crescer mais rapidamente, é difícil isolar o patogéneo directamente a partir do sedimento obtido a partir dos sedimentos ressuspensos dos tecidos dos tubérculos ou plantas de batateira (pontos 3.1.6 ou 3.2.5).
C. m. ssp. sepedonicus kan echter overwoekerd worden door snelgroeiende saprofytische bacteriën en daarom wordt niet aanbevolen hem rechtstreeks uit de pellet van knol- of stengelweefsel (punt 3.1.6 of 3.2.5) te isoleren.

O isolamento ou os bioensaios podem conduzir à obtenção de falsos resultados negativos devido à competição ou inibição por bactérias saprófitas
Kweken en bioassays kunnen mislukken wegens concurrentie van of remming door saprofytische bacteriën

Caso se suspeite que a existência de elevados níveis populacionais de saprófitas afecta a fiabilidade do isolamento, repetir o isolamento após diluição da amostra em água esterilizada.(
Als vermoed wordt dat grote saprofytische populaties de betrouwbaarheid van de isolatie reduceren, worden de isolatietests herhaald na verdere verdunning van het monster.(