sar oor Nederlands
sar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sar
pt
gene da espécie Mus musculus
nl
gen van de soort Mus musculus
A palavra hebraica sar, traduzida por “príncipe”, significa basicamente “líder”, ou “cabeça”.
Het Hebreeuwse woord sar, dat met „vorst” is vertaald, betekent in wezen „overste” of „hoofd”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrição do desenho : O desenho mostra, do lado direito, a efígie de Sua Alteza Real o Grão-Duque Henrique, a olhar para a esquerda e, do lado esquerdo, a efígie de SAR o Grão-Duque Guilherme I.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fora do âmbito do PIN, a China continuará a ser um dos principais beneficiários dos programas regionais de cooperação e de investigação da UE, no âmbito dos quais entrarão brevemente em vigor novas iniciativas, nomeadamente em matéria de luta contra a síndrome respiratória aguda (SARS).
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberEurLex-2 EurLex-2
(36) Acresce que os fundos são pagos por empresas privadas a uma entidade privada, a SAR, criada por partes privadas.
Ik dacht dat we van ' m af warenEurLex-2 EurLex-2
A. Considerando que, segundo dados da Organização Internacional para as Migrações (OIM), em 2019, até à data cerca de 933 pessoas terão morrido ou desaparecido no mar Mediterrâneo a caminho da Europa; que o número de mortes no Mediterrâneo tem diminuído desde 2015 (3 771 em 2015, 2 277 em 2018); que, segundo o ACNUR, apesar da queda significativa no número de chegadas (141 472 em 2018 em comparação com 1 032 408 em 2015), a rota da Líbia para a Europa continua a ser a rota migratória com maior número de óbitos em todo o mundo (646 mortes até à data, em 2019) e registou cinco vezes mais mortes em 2018 do que em 2015, nomeadamente devido a uma redução das operações de busca e salvamento (SAR) ao largo da costa líbia;
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftnot-set not-set
iii) No terceiro parágrafo, os termos «Hong Kong» são substituídos por «Hong Kong SAR»;
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieEurLex-2 EurLex-2
Não aplicável a aeronaves SAR
Uw toekomstEurlex2019 Eurlex2019
ii) que se prevê [pela aplicação das (Q)SAR ou de outros dados] que cumpram provavelmente os critérios de classificação de quaisquer parâmetros de saúde humana ou de efeitos ambientais ao abrigo da Directiva 67/548/CEE.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?EurLex-2 EurLex-2
- Trazemos uma mensagem de Lu-don, o grande sacerdote, para Mo-sar... - disse um dos sacerdotes
Ik ken wat mensen in L. ALiterature Literature
Muito obrigado, Senhor Presidente, Senhor Comissário, minhas Senhoras e meus Senhores, foi há praticamente um ano que esta Casa discutiu exactamente o tema da SARS.
Een vorm verwisselaarEuroparl8 Europarl8
Um projecto-piloto que utilizou o radar ERS/SAR demonstrou também a eficácia potencial da utilização da teledetecção para o adiantamento das estimativas no Inverno.
Hoe is het met Adele?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o objectivo inerente à Decisão 2008/969, relativa ao sistema de alerta rápido para uso por parte dos gestores orçamentais da Comissão e das agências de execução, a saber, a protecção dos interesses financeiros da União no âmbito da execução das medidas orçamentais, o impacto de um alerta de uma entidade no sistema de alerta rápido (SAR), mesmo na categoria W1, não pode limitar‐se ao interior das instituições, órgãos e organismos da União e esse alerta afecta necessariamente as relações entre os gestores orçamentais competentes e esta entidade.
Hij is onschuldigEurLex-2 EurLex-2
exercer uma profissão associada a um maior risco de exposição ao SARS-CoV (por exemplo, técnicos de laboratórios que trabalhem com o SARS-CoV ou outros vírus semelhantes vivos ou armazenem amostra clínicas infetadas pelo SARS-CoV; exposição a fauna selvagem ou a outros animais considerados reservatório do SARS-CoV, às respetivas excreções ou secreções, etc.),
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenEurLex-2 EurLex-2
E se for outro surto de SARS?
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O C � sar coloco-as em toda a parte.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Durante o desenvolvimento e a avaliação do novo sistema de informação, os Estados-Membros e a Comissão deverão garantir que a RAIC evite a duplicação e atenda às características, especialização, acordos e domínios de competência específicos de cada um dos sistemas de alerta rápido (SAR) sectorial já existentes.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelennot-set not-set
Recentemente, a mesma Alitália concluiu contratos, para o mesmíssimo serviço, com duas sociedades cooperativas, designadas respectivamente SAR e SIAT, por um valor de cerca de 10 mil milhões de Liras exclusivamente na zona de Roma.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEurLex-2 EurLex-2
Serviços de alerta de perigo, nomeadamente através da operação de um sistema satélite de busca e salvamento (SAR) capaz de detectar e localizar transmissões de pedidos de socorro no mar ou em terra
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk istmClass tmClass
Só são realizados novos ensaios para determinar as propriedades indicadas no presente anexo depois de uma avaliação de todos os dados disponíveis: dados in vitro, in vivo, dados humanos históricos, dados de modelos (Q)SAR válidos e de substâncias estruturalmente relacionadas (método comparativo por interpolação).
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
Entende-se por ponderação da suficiência da prova que todas as informações disponíveis relacionadas com a identificação de substâncias PBT ou mPmB são consideradas em conjunto. Essas informações são, por exemplo, resultados de monitorização e modelação, ensaios in vitro adequados, dados pertinentes obtidos com animais, informações obtidas através da aplicação da abordagem por categorias (agrupamento, comparação por interpolação), resultados de (Q)SAR, efeitos observados em pessoas, como dados relativos a saúde ocupacional e provenientes de bases de dados sobre acidentes, estudos epidemiológicos e clínicos e ainda observações e relatórios de casos bem documentados.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitEurLex-2 EurLex-2
Esta decisão substitui a Decisão C (2004)193/3 da Comissão relativa ao SAR.
Een wagneriaanse motormeidEurLex-2 EurLex-2
- A massa para determinar a média de SAR localizadas é de 10 g de tecido contíguo; - a SAR máxima assim obtida deve ser o valor utilizado para estimar a exposição.
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
Vírus da pneumonia atípica (SARS).
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwEurLex-2 EurLex-2
Possibilidade de funcionamento em modos radar de abertura sintética (SAR), de abertura sintética inversa (ISAR) ou a bordo com observação lateral (SLAR);
En wat dacht hij nog meer?EurLex-2 EurLex-2
O programa europeu de navegação por satélite Galileo irá oferecer diferentes serviços: um serviço aberto (OS), um serviço de protecção da vida humana (SoL), um serviço comercial (CS), um serviço público regulamentado (PRS) e um serviço de busca e salvamento (SAR).
Voor mijn lichaam vol whisky krijg je geen centEurLex-2 EurLex-2
A actual epidemia de síndrome respiratória aguda (SARS) constitui um bom exemplo deste tipo de ameaça.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.