saquear oor Nederlands
saquear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
plunderen
Bate com a descrição do homem que saqueou sua casa.
Hij past in de beschrijving van de man die uw huis heeft geplunderd.
roven
Todos concordamos em saquear juntos e eu vim para honrar isso.
We hebben samen afgesproken te roven en ik ben hier uit eerbetoon.
brandschatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando “Povos Marítimos”* começaram a saquear a Anatólia (no centro da Turquia) e o norte da Síria, os hititas requisitaram as tropas e a frota de Ugarit.
Je weet wat het is, hé?jw2019 jw2019
Visto que em pouco tempo ficaram sem comida e sem armas, eles passaram a saquear as populações ao longo do percurso, surpreendidas pela chegada dessa massa indisciplinada de “soldados de Cristo”.
Zal ik hem voor je beschrijven?jw2019 jw2019
"""O papa nunca deu a Hitler uma desculpa para saquear o Vaticano."
Actos # mg tabletLiterature Literature
Dizem que as pessoas estão a montar... postos avançados nas grandes cidade... e a saquear pequenas cidades rurais à procura de provisões, como ladrões
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
Todos tinham ido ver o Capitão Morgan, o homem que saqueara o Panamá.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.Literature Literature
Não quero que o Lorde Borg venha saquear connosco.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atacar, saquear e ir embora antes que as vítimas pudessem se defender.
Hij stond erover heen gebogenLiterature Literature
" Já que a sede romana de saquear é infinita, " " a multidão atacará os palácios de cada cardeal em Roma. "
Waarom zeg je dat zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode saquear o povo mais do que já está.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles a trouxeram à África e usaram-na junto com sua religião para nos subjugar e saquear a nossa terra.’
Goed zo. we gaan je leiden naar onzejw2019 jw2019
Para podermos pilhar e saquear!
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi preso por saquear uma loja de eletrônicos e posse de maconha.
In het bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente aqueles capazes de lutar... brutais o bastante para saquear, sobreviveriam.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você teria prazer em ver o Corpo dos Sardaukar pilhar minhas cidades e saquear meu castelo.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.Literature Literature
E terceiro, ajudas a Blackthorne a saquear as fileiras dos nossos homens.
Je wordt uitgelachen door elke negerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele virou- se para fora suas gavetas para os artigos, e depois desceu para saquear o seu despensa.
Je moet eerlijk tegen haar zijnQED QED
Nem os edomitas nem outras nacionalidades teriam permissão para saquear as cidades abandonadas de Judá e usar a terra como pasto.
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensjw2019 jw2019
As forças do governo logo chegaram à aldeia e começaram a saquear as cabanas.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afjw2019 jw2019
“‘E hão de despojar os que os tinham despojado+ e saquear os que os tinham saqueado’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familiejw2019 jw2019
As milícias continuam a saquear as grandes riquezas naturais da região, a aterrorizar os seus habitantes e a cometer crimes contra a Humanidade.
Ze is gestikt, he?Europarl8 Europarl8
Se as reformas propostas por Hillary Clinton ou Bernie Sanders fossem adoptadas, a capacidade do sistema financeiro saquear aqueles que já levam uma vida precária seria minimizada.
Vervoer van vloeistoffenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deverão os meus Aventados esmagar os yunkaitas e saquear a Cidade Amarela?
Kleine correctiesLiterature Literature
Ou nós vamos levar a menina e saquear a igreja!
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois disso começaram a matar as pessoas indiscriminadamente e a saquear a cidade.
Voor mijn hondLiterature Literature
Muitas vilas para saquear.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.