socar oor Nederlands

socar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stampen

werkwoord

Ela pegou meu segundo órgão favorito e o socou até a morte com aqueles pulos.
Ze nam mijn tweede-favoriete orgaan... en stampte het dood met haar vier-inch naaldhakken.

fijnstampen

werkwoord

Isso dificultava o trabalho, pois era preciso socar o trigo no pilão e moê-lo manualmente.
Dat maakte het werk zwaar, want de tarwe moest daarvoor in een vijzel fijngestampt of met een handmolen gemalen worden.

Soortgelyke frases

soco
plint · ponsen · stempel · voet · vuistslag

soco-inglês
boksbeugel

Soco
Soek · Vuistslag

voorbeelde

Neste momento, ele parece desajeitado, ao tentar socar Durán na cabeça.
Het lijkt wel of hij overrompeld is. Hij probeert nu iets terug te doen tegen Durán.

Murtaugh, desculpe-se com Riggs por socar ele.
Murtaugh, zeg sorry tegen Riggs dat je hem op zijn muil sloeg.

Era possível socar os grãos com um pilão num almofariz, triturá-los com uma pedra sobre uma laje de pedra ou moê-los com uma mó manual, o método mais empregado nos antigos lares palestinos.
Men kon graan met een stamper in een vijzel fijnstampen, het met behulp van een steen op een andere platte steen fijnwrijven of het met een handmolen malen — de methode die in de meeste huizen in het oude Palestina werd gebruikt.

Mas, se vai falar do seu ex-namorado, pelo menos entenda por que quero socar o cara!
Maar als je over je ex-vriendje begint, dan moet je begrijpen waarom ik hem in zijn gezicht wil slaan!

Equipamento de desporto para boxe e artes marciais, nomeadamente luvas de pugilismo, luvas de treino para karaté, luvas de estilo "shooto" sob a forma de luvas de karaté, luvas de boxe, luvas para socar sacos, sacos de socar, almofadas para treino de desportos de luta, almofadas para focar de desportos de luta, luvas para pontapear sob a forma de almofadas para as mãos, protecções para o queixo para uso atlético, protecções de cabeça para karaté, protecções atléticas para os ouvidos, apoios de tornozelo para uso atlético, sacos especialmente concebidos para equipamento de desporto
Sport benodigdheden voor boksen en vechtsporten, namelijk, oefenhandschoenen, trainingshandschoenen voor karate, shooto style handschoenen in de aard van karatehandschoenen, bokshandschoenen, opengewerkte handschoenen, slagstootkussens, atletische trainingsstootkussens voor sportvechten. atletische focusstootkussens voor sportvechten, kick mitts in de aard van atletische stootkussens voor de hand, scheenbeschermers voor atletisch gebruik, karate hoofdbeschermers, atletische oorbeschermers, enkelsteunen voor atletisch gebruik, tassen special aangepast voor sport benodigdheden

Naquela noite, o Rube treinou no porão de novo e, dessa vez, aceitei seu convite para socar o saco de boxe.
Die avond was Rube weer bezig in de kelder, en dit keer ging ik in op zijn uitnodiging om tegen de boksbal te slaan.

Estou realmente com vontade de te socar.
Ik heb echt de neiging om je nu te slaan.

Mas pense um pouco mais de socar no pote de café.
Maar kijk eens naar die sok in de koffiepot.

Halleck quase se virou para socar Namri, mas se segurou graças a um rígido autocontrole.
Halleck had zich bijna omgedraaid om Namri een dreun te verkopen, maar hij wist zichzelf met veel moeite in te houden.

Sua mão direita ainda tinha as cicatrizes daquela noite, quando ela socara o asfalto em vez do meu rosto.
Op haar rechterhand zag ik de littekens van toen ze ermee tegen de stoep had gestompt in plaats van in mijn gezicht.

Pare de socar minhas costelas.
Ik loop verder.

Socar a própria barriga repetidas vezes.
Jezelf herhaaldelijk in je maag stompen.

Posso socar através da parede e cutucar o presidente no ombro.
Ik kan door de muur beuken en POTUS aanraken.

Porque terás de socar no queixo todos os meus inimigos.
Want gij zult al mijn vijanden op de kaak moeten slaan.

Continua a rir, brincando de socar os braços dele, pedindo que a ponha no chão.
Ze blijft lachen en slaat speels naar zijn armen en vraagt hem haar neer te zetten.

Já cansou de socar igual mulherzinha?
Klaar met je meisjes klappen?

Você finalmente conseguiu socar alguém.
Je kon eindelijk iemand slaan.

Não vou socar a sua cara, porque é corajoso.
Ik zal je niet slaan, want je hebt lef.

Aposto que é capaz de socar alguém.
Ik denk dat jij wel wat mensen in elkaar kan slaan.

Eu vou te socar bem na boca!
Ik sla je voor jouw smoel.

É uma boa oportunidade para eu socar alguém na cara!
Het is een goede gelegenheid om iemand te slaan.

Ia para o campo de treino do Oscar De La Hoya. Passava um dia a treinar e a socar um saco de areia.
Ik zou naar het trainingskamp van Oscar De La Hoya gaan en mijn dag doorbrengen met boksen en op een bokszak slaan.

Vou te socar a cara!
Anders sla ik je in elkaar.

Eu quero socar alguma coisa.
Ik wil iemand op z'n bek slaan.

A mudança tem um jeito de somente seguir em frente e me socar na cara.
Verandering geeft me altijd onverwacht een klap in m'n gezicht.