sorrateiramente oor Nederlands
sorrateiramente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stilletjes
Voaram faíscas e o aparelho parou de funcionar, mas antes, ela já dera meia volta e se retirara sorrateiramente”.
De vonken vlogen in het rond en de TV deed het niet meer toen moeder al weer stilletjes was vertrokken.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então fomos sorrateiramente ao cinema... e vimos aquele filme Solomon and Sheba.
De voor interventie aangeboden suiker moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproximava-se sorrateiramente, segurando uma arma de impulsos em cada mão, mas não olhava para cima.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlLiterature Literature
Bastante sorrateiro.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo sorrateiro, com certeza.
Houdt u van vleermuizen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atravessaram sorrateiramente a porta, mas a discrição não foi necessária — os corredores estavam vazios.
Ik ken ze al m' n hele levenLiterature Literature
A Rebecca foi treinada pelo MI5, mas nós aprendemos de alguém muito mais sorrateiro.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós entramos sorrateiramente, e pegamos no saco dela.
Over de berg kan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duas pessoas sorrateiramente dirigem-se a mim.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord« en » tussen de woorden « van dezewet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então você é um desses irmãos sorrateiros, eh?
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sorrateiro inimigo era a apostasia.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnjw2019 jw2019
— Não fique irritadinho porque fui mais sorrateira que você.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerLiterature Literature
Quer que eu seja silenciosa e sorrateira.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que fazer isso bem sorrateiro, tirá- los do jogo rápido
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenopensubtitles2 opensubtitles2
Depois, tinha estacionado o carro a três ruas de distância e entrado sorrateiramente no meu apartamento.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Literature Literature
Queria encontrar ainda Ubertino e entrei sorrateiro na igreja.
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.Literature Literature
E eu tinha sorrateiramente levado um artigo acerca de umas coisas chamadas nanotubos de carbono, que são apenas longos e finos tubos de carbono com a espessura de um átomo e 1/50 000 da espessura de um fio de cabelo.
Ik kan niet andersted2019 ted2019
Deve ser melhor do que quando você entrou sorrateiramente, perseguindo aquela pequena novata, Zoey Redbird.
Weet je wat voor dag het is?Literature Literature
Vestida em um caftã comum e sem um falcão branco no ombro, a rainha saiu sorrateiramente da sala, sem ser identificada.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Infiltrou-se no meio como um rato sorrateiro.
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat 'n codeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalou-se pouco a pouco, sorrateiramente: senti-me um pouco estranho, um pouco incomodado, e foi tudo.
Kom mee naar binnenLiterature Literature
É só dizeres a combinação daquela caixa de ferro do teu gabinete... e eu e os rapazes entramos sorrateiramente... muito caladinhos, pegamos no que é nosso... trazemos- te o resto, ou deixamos lá sossegadinho
° BEF # # indien de winnende kleur rood isopensubtitles2 opensubtitles2
Um rapaz sorrateiro como aquele nesta vizinhança boa e respeitável.
Zie je die kerel?Literature Literature
Antes, esta tendência se introduz sorrateiramente aos poucos ao longo dum tempo.
ste deel: tekst zonder paragraafjw2019 jw2019
Lady Worcester faz movimentos sorrateiros com o dedo
Ik heb er nog nooit één gehadLiterature Literature
Vim, sorrateiramente, até aqui e acreditei encontrar um de vocês; mas ninguém me deve ver.
Die is nu van onsLiterature Literature
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.