dar um sorriso
glimlachen · smuilen
sorriso oor Nederlands
sorriso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
glimlach
nl
Een opwaartse beweging van de mondhoeken wat geluk of tevredenheid aanduidt.
O sorriso é a curva mais bela do corpo de uma mulher.
Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
lach
nl
Een opwaartse beweging van de mondhoeken wat geluk of tevredenheid aanduidt.
Você tem os olhos mais bonitos que eu jamais vi, e o sorriso mais doce.
Je hebt de mooiste ogen die ik ooit heb gezien. En de liefste lach.
emoticon
Mande só um sorrisinho.
Met een lachende emoticon.
lachebekje
O sorriso engraçado aos saltos por cada tarefa correcta que faça!
Het leuke lachebekje dat op en neer springt na elke gemaakte opdracht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glimlach, lach
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que aquela calma e aquele sorriso?
Welkom in mijn wereldLiterature Literature
Eu encarei ele, tentando ignorar a forma como o sorriso dele fazia o meu coração reagir
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenLiterature Literature
Deu-lhe um sorriso preguiçoso e olhou-a de cima a baixo, dizendo: “Ora, ora, quem temos aqui?”
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingLiterature Literature
— disse Holmes, com um sorriso, ao devolver o papel ao inspetor.
Heb je dit gezien?Literature Literature
Mas o sorriso desapareceu no momento em que entrou na sua sala e percebeu que não estava sozinha.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakLiterature Literature
Ele dá um sorriso triste, e tenho uma visão repentina de Luke, Elinor e Minnie, uma família feliz tomando chá.
Wie heeft dat daar opgehangen?Literature Literature
(...) ‘E apesar de tudo’, comentou o Élder Nash, ‘você diz isso com um sorriso?’
Dat maakt de kaas nog lekkerderLDS LDS
- respondeu ele com um sorriso sarcástico que mostrava todos os seus lindíssimos dentes.
Ik wil alleen een paar vragen stellenLiterature Literature
Seu sorriso derreteria até um iceberg.
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey abriu o mesmo sorriso que ele vira durante o treino.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenLiterature Literature
O sorriso de Jondalar se ampliou, como se ele tivesse pensado em algo engraçado
Het zijn arbeidersLiterature Literature
Este aqui é seu, sargento Trock disse ela em uma voz alta, dando um grande sorriso para Rue.
Dit is de nekslagLiterature Literature
Como de costume — mão estendida, rosto iluminado por seu sorriso característico —, ele se aproximou para me cumprimentar
Het was ' n verkleedfeestLiterature Literature
Esta prostituta, com sua pele de coco e máscara traiçoeira, sorriso de verme em seu caminho para que confiasse em trazê-la para cá, revirando e procurando, para quê?
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Um sorriso transpareceu na voz de Mare, apesar da ansiedade.
Maak je niet boosLiterature Literature
Tarnogol respondeu com um sorriso pérfido: — Tu nunca tiveste estofo para ser presidente, Macaire.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenLiterature Literature
Boyd está dormindo com aquele sorriso pateta que me diz que ele é seu neto.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mesma barba castanha, o mesmo calor nos olhos, os mesmos ombros magros, o mesmo meio-sorriso nervoso.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsLiterature Literature
Desta feita, não se lhe via uma réstia de sorriso; nem um indício do plano que traçara para mim
Ze kunnen nergens anders heenLiterature Literature
Os homens se referiram a elas como “as estrelas da terra”, “os sorrisos da boa qualidade de Deus”, “um autógrafo da mão de Deus”.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtjw2019 jw2019
Um sorriso mais caloroso, talvez.
Een studiecommissieLiterature Literature
Holly olha para Hodges com um leve sorriso, depois volta a atenção para Tina
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.Literature Literature
Desânimo evidente da minha mãe quando ela olhou em volta do meu apartamento me fez esconder um sorriso.
Dit is wreed, zegLiterature Literature
Pearl Marie sai de trás de Mama May e vem correndo para nós, com um sorriso bobo no rosto.
Dame, heeft u kinderen?Literature Literature
Resgate da donzela em perigo...... e tudo o que ela tem para mim é o seu sorriso
Gekookt is beter voor jeopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.