suspensão da execução da pena oor Nederlands
suspensão da execução da pena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
opschorting van de straf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tradicionalmente, a suspensão da execução da pena é considerada como um meio preventivo da reincidência.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?EurLex-2 EurLex-2
Suspensão da execução da pena
Zal ik hem voor je beschrijven?oj4 oj4
(Suspensão da execução da pena com) tratamento;
Dat is de stoere jongen acteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Note-se que a execução de uma sentença inclui os casos de suspensão da execução da pena;
Je bent ongehoorzaam, JerryEurLex-2 EurLex-2
Caso seja revogada a suspensão da execução da pena, deve ser cumprida a pena de prisão integral inicialmente imposta.
Wacht nou op die lui van de EDEurLex-2 EurLex-2
O regime de prova é idêntico ao organizado para a suspensão da execução da pena com regime de prova.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackEurLex-2 EurLex-2
O pedido de suspensão da execução da pena de morte... encaminhada a este tribunal por meio do juiz, foi negado.
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As sanções mais comuns são o tratamento da toxicodependência e a suspensão da execução da pena com a opção de tratamento 32 .
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A suspensão da execução da pena só é reconhecida numa minoria de Estados-Membros, como por exemplo a França e a Itália.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanEurLex-2 EurLex-2
A suspensão da execução da pena - não confundir com a suspensão pronunciada no momento da sentença - só pode ocorrer após o início da execução.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente pode simultaneamente submeter o condenado a uma ou várias medidas de suspensão da execução da pena com regime de prova (Bélgica, França).
Ik dacht dat je van die truck hieldEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à suspensão da execução da pena com regime de prova, a semidetenção parece conciliar melhor a exigência da ressocialização com a da protecção da colectividade.
Hijzal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenEurLex-2 EurLex-2
A pena de prestação de trabalho a favor da comunidade pode igualmente ser associada à suspensão da execução da pena (Bélgica, Alemanha, Dinamarca, França e Suécia).
zonder babyEurLex-2 EurLex-2
Pode igualmente ser pronunciada a suspensão da execução da pena relativamente a penas de multa, dias-multa ou penas alternativas, por exemplo na França ou nos Países Baixos.
Het is ' n ananas, trouwensEurLex-2 EurLex-2
Com a suspensão da execução da pena, o delinquente é encorajado a ter uma boa conduta sob o risco de revogação da suspensão, que conduz à execução da pena.
De woestijn is meedogenloosEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes controlam o cumprimento destas condições pelo condenado e o tribunal competente tem o poder de revogar a suspensão da execução da pena se estas não forem cumpridas.
We hebben er genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
54 Além disso, há que observar que o nexo estabelecido entre a suspensão da execução da pena e a obrigação de não cometer uma nova infração penal visa desencorajar a reincidência.
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierenEuroParl2021 EuroParl2021
Este anexo diz respeito à suspensão da execução da pena, à suspensão e adiamento da pronúncia da sentença, à semidetenção, ao fraccionamento da execução da pena, à vigilância electrónica e à prisão domiciliária.
Ditheeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.EurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, desejo aqui salientar que ontem mesmo, em Estrasburgo, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem aceitou um pedido de suspensão da execução da pena de morte de calan enquanto aprecia o caso.
Spreek je geen Engels?Europarl8 Europarl8
A suspensão da execução da pena de prisão permite que o arguido fique em liberdade ou, se tiver sido posto em prisão preventiva, que reganhe a liberdade de modo a poder reiniciar uma actividade assalariada.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
Nazli era titular, na altura em que foi colocado em prisão preventiva, de uma autorização de trabalho ilimitada, e pôde, após a sua libertação, em virtude da suspensão da execução da pena, retomar uma actividade assalariada.
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingEurLex-2 EurLex-2
No direito italiano, a suspensão da execução da pena está prevista no Código Penal para duas hipóteses diferentes, sendo uma obrigatória (cf. artigo 146° do Código Penal), e a outra facultativa (cf. artigo 147° do Código Penal).
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, gostaríamos de observar que, em determinados casos, figura sistematicamente das condições associadas à suspensão da execução da pena, impostas ao arguido para que este possa ter todas as oportunidades de reinserção, a obrigação de exercício de um emprego regular.
Ik denk dat ik nog even blijfEurLex-2 EurLex-2
18 Este órgão jurisdicional considera, tendo em conta a sentença de 24 de janeiro de 2017 do Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (Tribunal da cidade de Riga, Distrito suburbano de Latgale), que a suspensão da execução da pena a que A.
We willen allemaal wel ietsEuroParl2021 EuroParl2021
111 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.