suspensão de crédito
krediet geblokkeerd
suspensão oor Nederlands
suspensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
suspensie
Fechar o tubo e agitar vigorosamente até obter uma suspensão homogénea.
Sluit de buis en schud krachtig tot een homogene suspensie is verkregen.
pauze
60 dias de suspensão de convites a novos clientes.
We nemen een pauze van 60 dagen voor het aannemen van nieuwe cliënten.
rust
Incentivos a nível dos preços poderiam encorajar as empresas de transporte a adoptarem suspensões que deteriorem menos as estradas.
Met behulp van de juiste prijsstimuli zouden vervoersbedrijven ertoe kunnen worden aangezet om hun voertuigen uit te rusten met een dergelijke "wegvriendelijke" vering.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uitstel · opschorting · stilstand · kalmte · bedaardheid · bewegingloosheid · rustigheid · roerloosheid · gerustheid · wapenstilstand · strakheid · stilte · bestand · slaapstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suspensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
suspensie
nl
scheikunde
Suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes, com solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
waterige suspensies die verf of lak met organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevatten
Wachtstand
In wachtrij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxidação e/ou precipitação de sulfureto, remoção de CQO e de sólidos em suspensão através, p. ex., da coagulação e floculação.
Ik schiet je kop erafEurLex-2 EurLex-2
No caso de ser confirmada a existência de brucelose (B. melitensis) a suspensão provisória só pode ser retirada se todos os animais infectados ou todos os animais das espécies susceptíveis de ser infectadas forem abatidos e se dois testes, efectuados de acordo com as disposições previstas no anexo C, com um intervalo de pelo menos três meses,
Het was genoeg, # groteEurLex-2 EurLex-2
Além disso, como observaram com razão os Governos neerlandês e italiano e a Comissão, as condições indicadas para a suspensão de disposições nacionais de execução de um acto comunitário conciliam‐se mal com a posição e os poderes das referidas autoridades.
PteranodonsEurLex-2 EurLex-2
Processo T-163/20 R e T-163/20 R II: Despacho do presidente do Tribunal Geral de 25 de maio de 2020 — Isopix/Parlamento (Processo de medidas provisórias — Contratos públicos de serviços — Prestação de serviços fotográficos — Pedido de suspensão da execução — Inadmissibilidade parcial manifesta do recurso principal — Inadmissibilidade — Urgência — Fumus boni juris — Ponderação dos interesses)
Hoogmoed komt voor de valEuroParl2021 EuroParl2021
Exorta a Rússia a reconsiderar a sua suspensão unilateral da observância do Tratado sobre Forças Convencionais na Europa e a utilizar a via das negociações, a fim de proteger os seus interesses legítimos e evitar uma erosão desse tratado; convida os membros da NATO a ratificarem a versão alterada desse tratado de 1999;
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.EurLex-2 EurLex-2
O pedido de suspensão da execução não era pois adequado para assegurar os efeitos esperados pela requerente.
Prima, rustig aanEurLex-2 EurLex-2
Suspensão magnética ou pneumática;
Goed, ga gewoon verder langs de rompEurlex2019 Eurlex2019
a) Remete o projeto ao Conselho, o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário; ou
U bent mij ontzag schuldigEurlex2019 Eurlex2019
Anti-sépticos e desinfectantes químicos – Ensaios quantitativos de suspensão para a avaliação da actividade fugicida de desinfectantes químicos utilizados para os instrumentos em medicina – Métodos de ensaio e requisitos (fase 2, etapa 1)
Zelfde verhaal voor het #eEurLex-2 EurLex-2
A suspensão será imediatamente notificada às autoridades mauritanas.
Een kus?- Voor jou, MarcelloEurLex-2 EurLex-2
21B.330 Suspensão e revogação de certificados de aeronavegabilidade e de certificados de aeronavegabilidade restritos
Maak het pakje niet openEurLex-2 EurLex-2
Vejam quem já cumpriu a suspensão!
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdopensubtitles2 opensubtitles2
Além do mais, o Ministério competente do Ambiente, Ordenamento do Território e Obras Públicas reconhece que há de facto um problema com as partículas em suspensão, em particular, face ao previsto no Protocolo de Quioto para
Alsnicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenoj4 oj4
Daqui decorre necessariamente que a suspensão da denúncia do contrato na sequência do primeiro despacho de medidas provisórias não deve ser apreciada como nova vantagem distinta do auxílio existente.
Hou je goed vast als ie valtEurLex-2 EurLex-2
Equipamentos de teste eletrónicos para ensaio de suspensões
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldtmClass tmClass
23 Tendo em conta os elementos de conexão entre os dois pedidos de suspensão da execução das decisões impugnadas, ordena-se a apensação dos processos para efeitos do presente processo de medidas provisórias.
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Casos de suspensão e tramitação
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
suspensões aquosas contendo tintas e vernizes, não abrangidos em 08 01 19
Je kunt het niet buiten houdenEurLex-2 EurLex-2
Quando adotar atos de execução subsequentes, a Comissão pode prorrogar o período dessa suspensão por novos períodos máximos de seis meses, e pode modificar as categorias de nacionais do país terceiro em causa para as quais a isenção da obrigação de visto é suspensa.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafnot-set not-set
CONSIDERANDO que o Conselho de Governadores, enquanto órgão competente nos termos dos Estatutos para decidir da demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo do Banco, também pode decidir da suspensão temporária de um membro do Comité Executivo;
Miss CalvertEurLex-2 EurLex-2
b) A autoridade competente deverá efectuar todas as investigações necessárias sobre os requerentes ou titulares de uma certificação de entidade de produção, por forma a fundamentar as recomendações para a emissão, revalidação, alteração, suspensão ou revogação da certificação.
Hier is het geldEurLex-2 EurLex-2
As partes elaborarão conjuntamente o sistema de notificação e de alerta a aplicar em caso de defeitos, devoluções ou outros problemas de qualidade, que exijam medidas complementares (por exemplo, inspecções no país de importação) ou de suspensão da distribuição do produto.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Comissão deverá também poder desencadear o mecanismo de suspensão se o país terceiro não cooperar em matéria de readmissão, nomeadamente nos casos em que tenha sido celebrado um acordo de readmissão entre o país terceiro em causa e a União.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgennot-set not-set
Suspensão do apoio financeiro a todos os projectos, com excepção dos projectos de apoio directo à população, em especial nos sectores sociais, bem como dos projectos de apoio às reformas previstas no APG.
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerEurLex-2 EurLex-2
Eixo(s) motor(es) equipado(s) com suspensão pneumática ou equivalente: sim/não
Ik heb al orders binnenoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.