suspeitamente oor Nederlands
suspeitamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verdacht
Houve alguma preocupação sobre o facto de a informação ter sido suspeitamente ocultada.
Er was bezorgdheid dat informatie onder verdachte omstandigheden werd achtergehouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pendêndia da execução das medidas oficiais estabelecidas do n.o 2, o proprietário ou o criador de qualquer ave de capoeira suspeita de estar doente deve tomar todas as medidas adequadas para dar cumprimento ao disposto no n.o 2, com excepção da alínea g).
De eindconcentratie van interferon in # % natriumchloride oplossing mag niet minder dan # x # IE/ml bedragenEurlex2019 Eurlex2019
Suspeita de suborno.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O DNA na amostra pode ser então comparado com o do sangue tirado de um suspeito.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodLiterature Literature
4. As autoridades aduaneiras em causa informam-se mutuamente e, se for caso disso, informam o operador económico interessado de qualquer suspeita de violação da segurança.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, os suspeitos ou acusados devem ter acesso a um advogado a partir dos seguintes momentos, conforme o que ocorrer primeiro:
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektnot-set not-set
Fábricas de alimentos para animais com antecedentes ou suspeitas de não conformidade
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenEurLex-2 EurLex-2
Este efeito de "antiferrolho" explica as cláusulas de abertura como a do artigo 10. da Directiva 86/469/CEE (17), que autoriza expressamente os Estados-membros, em caso de suspeita da presença de resíduos, a examinar os animais ou as carnes em causa para pesquisar a presença desses resíduos, apesar de a directiva regulamentar precisamente essa pesquisa nos animais e nas carnes frescas.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurLex-2 EurLex-2
Mas precisava encontrar uma maneira de chegar até ele sem levantar suspeitas da devotada multidão.
Ze maakte zichzelf afLiterature Literature
Ninguém suspeita de nada.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem atualmente soluções tecnológicas simples, fixas ou móveis, que permitem pré-selecionar os veículos suspeitos de infração, sem os obrigar a parar, ou seja, um método menos penalizante para a fluidez do tráfego, menos dispendioso e que permite condições de segurança ótimas.
Paula zien sterven?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas não pelos nossos suspeitos.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que existem suspeitas de irregularidades na utilização dos Fundos Estruturais, a Comissão inicia investigações.
M' n dochter heeft me net gebeldnot-set not-set
Usamos esse identificador para examinar o software em busca de atividades suspeitas da conta, como acesso não autorizado.
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectiesupport.google support.google
Bem, não sabemos se todos os três são suspeitos, certo?
Dank u voor de theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Organismos suspeitos de serem prejudiciais para os vegetais ou produtos vegetais, mas que não constem dos anexos I e II;
Ze ging hier naar binnenEurLex-2 EurLex-2
A partir desse momento, os consumidores têm o direito de obter uma síntese da substanciação por parte da autoridade competente ou, em caso de suspeita justificada de declaração enganosa, de solicitar à autoridade competente que encarregue o fabricante de apresentar posteriormente a substanciação.
Je nummer is op de radionot-set not-set
O suspeito quer incriminar o Talbot.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O suspeito é forte.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cinco são suspeitos de assassinato.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Mandará colocar a ou as explorações suspeitas sob vigilância oficial;
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftEurLex-2 EurLex-2
" Um dos hackers mais procurados do país," O Sr. Mitnick é suspeito de ter roubado software e dados
Ik weet wat moreel en immoreel isopensubtitles2 opensubtitles2
Ele tem que ser um suspeito.
° als de bevoegde overheid deze functie vanhuisbewaarder afschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só sei que isso não confirma o álibi do suspeito de que o velho estava no local.
Misschien was het het beste, liefjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o artigo 6.o do regulamento deve especificar os dados pessoais a registar (que não excedam o nome, o número da licença, os artigos adquiridos e os motivos da suspeita).
Kunnen we hier buiten over praten?EurLex-2 EurLex-2
O suspeito parece ter conhecimento profundo de anatomia
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak Luongopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.