tejadilho oor Nederlands
tejadilho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
imperiaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando a espessura da estrutura do tejadilho for superior a 150 mm, a base menor da pirâmide deve coincidir com o vão da portinhola de salvação ao nível da superfície externa do tejadilho.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeldin artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenEurLex-2 EurLex-2
«Compartimento de bagagens» designa o espaço no veículo destinado ao acondicionamento da bagagem, delimitado pelo tejadilho, pela tampa do compartimento, pelo piso, pelas paredes laterais, bem como pela barreira e pelo invólucro concebidos para protegerem o grupo de tracção eléctrica do contacto directo com as partes sob tensão, estando separado do habitáculo pela antepara da frente ou da retaguarda.
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenEurLex-2 EurLex-2
Revestimento de superfícies de peças desmontáveis exteriores para fixação em carroçarias de veículos, em especial frisos decorativos, guarnições para pilares, guarnições decorativas, frisos para caixilhos, frisos para porta-bagagens de tejadilho, frisos de cobertura e outras peças decorativas e em especial relacionadas com a anodização de componentes de alumínio
Ik ben serieustmClass tmClass
As dimensões referidas nos pontos 5.6.2 e 5.6.3.1 poderão ser inferiores a 800 mm, no caso dos bancos da frente, e a 750 mm, no caso dos restantes bancos, para deixar um espaço livre adequado entre o apoio de cabeça e a superfície interior do tejadilho, as janelas ou qualquer outra parte da estrutura do veículo; contudo, o espaço livre não deve exceder 25 mm.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieEurLex-2 EurLex-2
Um estudo realizado pelo instituto TNO holandês revela que, em caso de colisão, os ciclistas «aterram» noutros locais como o pára-brisas, a estrutura do tejadilho ou a moldura do tejadilho.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!not-set not-set
As dimensões referidas nos pontos 3.4.2 e 3.4.3.1 poderão ser reduzidas para deixar um espaço livre adequado entre o apoio de cabeça e a superfície interior do tejadilho, as janelas ou qualquer outra parte da estrutura do veículo; contudo, o espaço livre não deve exceder 25 mm.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEurLex-2 EurLex-2
«Saída de emergência», uma porta de emergência, uma janela de emergência ou uma portinhola de tejadilho.
U draagt Europese kledingEurLex-2 EurLex-2
Sacos de transporte para o tejadilho de viaturas (automóveis) e caixas porta-bagagens para o tejadilho de viaturas e peças e acessórios para os mesmos
Wie ging er met m' n hoed vandoor?tmClass tmClass
Porta-bagagens para veículos, caixas para tejadilhos
Brutogewicht (kgtmClass tmClass
Peças sobresselentes e acessórios para automóveis, incluindo acessórios não eléctricos para automóveis, nomeadamente porta-bagagens de tejadilho, aparelhos para transporte de esquis, carros para transporte de embarcações, suportes para transporte de artigos de desporto, suportes para transporte de escadas, suportes para transportar bicicletas, porta-bagagens, caixas de transporte de tejadilho, suportes para porta-bagagens de tejadilho e barras de tejadilho
We verzuipen in de tijdtmClass tmClass
As portinholas de salvação instaladas no tejadilho devem ser ejectáveis, de charneira ou fabricadas com um vidro de segurança facilmente quebrável.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenEurlex2019 Eurlex2019
Porta-bagagens de tejadilho e recipientes de armazenamento para veículos
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragtmClass tmClass
Componentes para tejadilhos de veículos
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally aftmClass tmClass
Para os tejadilhos envidraçados, não é necessário ensaio de abrasão.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de segurança sob a forma de tejadilhos de protecção de condutores rebatíveis
En je Poolse vriendin?tmClass tmClass
Equipamentos interiores para veículos automóveis, em especial revestimentos para portas, revestimentos para bancos, acessórios, painéis de tejadilho, revestimentos laterais, apoios para os pés, apoios para os braços, parapeitos das portas, porta-cartões, chapeleiras, paredes traseiras com prateleira, revestimentos para colunas, tampas, coberturas, guarnições, módulos de habitáculo, dispositivos de protecção contra o vento, revestimentos com elementos de accionamento integrados
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betrefttmClass tmClass
sobre o tejadilho, se este estiver equipado para o transporte de bagagem (massa BX, ponto 7.4.3.3.1 do anexo 11).
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenEurLex-2 EurLex-2
Barras de tejadilho, malas de tejadilho, bagageiras de tejadilho, porta-esquis, porta-bicicletas, porta-motos, atrelagens e reboques
Wil je even in de auto op me wachten?tmClass tmClass
face interior do tejadilho
Maar ze vroegen ons verder te gaanoj4 oj4
No tejadilho do andar superior dos veículos das Classes # e # devem existir portinholas de salvação em complemento das janelas e portas de emergência
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.oj4 oj4
O comando deve ser montado na secção da frente do veículo, obtida cortando a carroçaria transversalmente ao nível dos bancos da frente, com a possibilidade de excluir o tejadilho, o pára-brisas e as portas.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às vidraças de segurança de matéria plástica, as disposições relativas à resistência à abrasão referidas no ponto 2.4.5.2 não se aplicam aos tejadilhos envidraçados e às vidraças localizadas no tejadilho de um veículo.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEurLex-2 EurLex-2
Acessórios para automóveis, nomeadamente pára-brisas, vidros de portas, vidros laterais, vidros para paredes de separação, vidros para painéis traseiros, vidros para cantos, vidros de ventilação, vidros do tejadilho, vidros para rebordos de tejadilhos, vidros com protecção anti-gelo, retrovisores
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikentmClass tmClass
Área para o transporte de bagagens no tejadilho: ......m2
Tijd om te betalen, HuttEurLex-2 EurLex-2
Componentes, acessórios e peças para automóveis incluídos nesta classe, incluindo pneus, jantes, bombas de pedal, punhos, escovas e braços de limpa-vidros, caixas para bagagem, redes para bagagem, porta-bagagens de tejadilho, buzinas, capas protetoras para tejadilho, estacionamento, volante e estofos, cintos de segurança, encostos de cabeça, apoios para o braço e apoios lombares, retrovisores, volantes, alavancas, correntes para a neve, tampões de rodas, protetores de ventilação, palas para o sol e proteções contra a chuva, porta-esquis
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allestmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.