arterite temporal
Arteriitis temporalis
temporal oor Nederlands
temporal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
slaapbeen
Osso temporal é fino o suficiente para perfurar sem broca.
De slaapbeenderen zijn dun genoeg om doorheen te komen zonder boor.
wolkbreuk
nl
Een extreem heftige regenbui.
Assunto: Violento temporal em Roma e ativação do fundo de solidariedade
Betreft: Zware wolkbreuk in Rome en de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds
onweer
Isto foi na noite daquele temporal terrível, se lembra, George?
Het was de nacht van dat vreselijke onweer, weet je nog, George?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda não decidi se devo perguntar à Subcomandante T'Pol sobre essa Guerra Fria Temporal.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitação temporal do prospeto UE Recuperação O regime disposto no artigo 14.o-A e no artigo 23.o, n.os 2 e 3, expira em 31 de dezembro de 2022.
Ik was politieagentnot-set not-set
57 Em segundo lugar, a interpretação do conceito de livre prestação de serviços na aceção das disposições do acordo de associação e do seu protocolo adicional, por um lado, e das do Tratado, por outro, depende também do contexto temporal em que essas disposições se inserem.
Dan ga ik ook meeEurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão especificar que respostas foram dadas nos termos do n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 98/34/CE, relativa às normas e regulamentações técnicas, ao protocolo do Reino Unido relativo aos critérios de estabelecimento do fim do estatuto de resíduo, e esclarecer qual é o horizonte temporal previsto para a adopção de medidas pelo Reino Unido?
Goed, ik heb een ander werknot-set not-set
O atraso temporal para os filtros de todas as ordens é: t = (Φ/360) · (1/f0)
Ik haal wel even watEurlex2019 Eurlex2019
15 Com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio procura saber, em substância, se o artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento n.° 44/2001 deve ser interpretado no sentido de que a regra de concentração de competências, em caso de pluralidade de demandados, que esta disposição prevê pode ser aplicada no âmbito de uma ação de condenação solidária ao pagamento de uma indemnização e, no âmbito da mesma, à prestação de informações, intentada contra empresas que participaram de forma diferente, nos planos geográfico e temporal, numa infração única e continuada à proibição de cartéis prevista pelo direito da União, declarada por uma decisão da Comissão, ainda que o demandante tenha entretanto desistido do pedido relativamente ao único dos codemandados domiciliado no Estado‐Membro onde está situado o órgão jurisdicional chamado a pronunciar‐se.
Niet op geletEurLex-2 EurLex-2
Justificação O prazo máximo para a concretização de uma proposta de aquisição deve ser renovável, uma vez que seria difícil avaliar com segurança o horizonte temporal para a concretização de uma aquisição.
Bewaren in de koelkastnot-set not-set
Do ponto de vista temporal, está prevista uma limitação estrita, na medida em que o ministro tem que actuar no prazo de vinte e um dias a contar da notificação.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.EurLex-2 EurLex-2
— os métodos operacionais e diagramas de sequência temporal especificados nas secções 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 e 5.3.1.2 do documento da Eurocae mencionado no ponto 11 do Anexo III;
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
É a lesão no lóbulo temporal
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenopensubtitles2 opensubtitles2
Por conseguinte, nem do referido artigo 2._ nem da formulação literal do artigo 169._ (6) se podem inferir limites, no aspecto temporal, à utilização que o Conselho fez do procedimento simplificado de adaptação.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"EurLex-2 EurLex-2
São liderados por Vosk, um fanático... que se opõe violentamente aos Acordos Temporais.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As médias móveis de três segundos devem ser calculadas a partir de todos os dados de ensaio instantâneos pertinentes para reduzir a influência de alinhamentos temporais eventualmente imperfeitos entre caudal mássico das emissões e a potência de roda.
Artikel # (vroeger artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pelas mesmas razões que as expostas no quadro dos desenvolvimentos consagrados ao primeiro fundamento, há que concluir que o Tribunal Geral não se colocou no correto momento temporal, que é o do comportamento censurado.
Doos, hamer, glasEurlex2019 Eurlex2019
As instituições devem utilizar este modelo interno para calcular um indicador que avalie adequadamente todos os riscos de preço com um intervalo de confiança de 99,9 % num horizonte temporal de um ano, no pressuposto de um nível de risco constante e ajustado, sempre que adequado, para reflectir o efeito da liquidez, concentrações, cobertura e opcionalidade.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEurLex-2 EurLex-2
Pode omitir-se o alinhamento temporal de sinais cujos valores variam lentamente e numa gama de pequena amplitude, por exemplo, a temperatura ambiente.
KARTONNEN VERPAKKINGEurLex-2 EurLex-2
Um campo de dilatação temporal?
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa confiança lhe deu poder para sobrepujar as provações temporais e conduzir Israel para fora do Egito.
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productLDS LDS
Dois dias depois desta ponte temporal.
Ik koos ervoor je te negerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que merda de temporal!
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É certo que, com as dúvidas expressas na segunda questão, o órgão jurisdicional de reenvio visa, sobretudo, o âmbito temporal da apreciação global dos laços de integração, questionando‐se acerca do problema de saber se o período de prisão deve ser incluído na mesma, ao passo que, com a quarta questão, pretende definir o momento determinante para proceder à apreciação da situação de facto com vista a concluir se o interessado beneficia da proteção reforçada do artigo 28.°, n.° 3, alínea a), da Diretiva 2004/38.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De facto, não havendo um sistema de registo do tempo de trabalho, não há como estabelecer objetivamente e com certeza a quantidade de trabalho efetivamente realizado a sua distribuição temporal.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasEurlex2019 Eurlex2019
Os dois grandes mandamentos — amar a Deus e a nosso próximo — são uma mescla do temporal com o espiritual.
Het is hier te donkerLDS LDS
— Estive pintando, mamãe, e o temporal me apanhou desprevenido
Intussen... begrijp je misschien hoe slim ik benLiterature Literature
41 Em contrapartida, o Governo austríaco afirma que existe uma possibilidade efectiva de recurso na medida em que tanto o pequeno conselho técnico como o grande conselho técnico são compostos de técnicos e de profissionais independentes das instituições de segurança social e nomeados, uns, por um período limitado e, os outros, sem qualquer limitação temporal.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.