tenão oor Nederlands

tenão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

spanning

naamwoord

voorbeelde

Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim) desde Maio de 2009, antes chefe do BSO desde Junho de 2008 (posição anterior G42a)
Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenas serim), voorheen hoofd BSO 6 sinds juni 2008 (voorheen G42a)

Tena notícias da MGM?
Weet je al iets over MGM?

Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim), desde Maio de 2009, antes chefe do BSO desde Junho de 2008 (posição anterior G42a)
Hoofd van het Bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenas serim), sinds mei 2009, voordien hoofd BSO 6 sinds juni 2008 (voorheen G42a)

Como, naturalmente, eu pensei que a minha tena pai algum tipo... poder mágico em seu beijo...
Dus, natuurlijk dacht ik dat mijn pa een soort... magische kuskracht had.

Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim), antes Chefe do BSO 6 desde Junho de 2008
Voormalig Hoofd bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenas serim), voorheen hoofd BSO 6 sinds juni 2008

O peixe miúdo, por mais imaginacäo que tena näo tem hipótese.
De kleine man maakt geen kans meer, hoe hij z'n best ook doet.

Natalia Gastiain Tena (Londres, 1 de novembro de 1984) é uma atriz e musicista britânica descendente de espanhóis, nascida na Inglaterra.
Natalia Gastiain Tena (Londen, 1 november 1984) is een Engelse actrice en zangeres van Spaanse afkomst.

Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim), antes chefe do BSO 6 desde Junho de 2008
Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenas serim), voorheen hoofd BSO 6 sinds juni 2008

Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim) desde Maio de 2009, antes chefe do BSO desde Junho de 2008 (posição anterior G42a)
Voormalig Hoofd bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenas serim), voorheen hoofd BSO 6 sinds juni 2008 (voorheen G42a)

Surpreende-me que me tena dito que se casou.
Het verbaast me dat ze liet weten dat ze getrouwd was.

4.6 Relação: Contrariamente às tenaas provenientes de outras áreas geográficas, a «Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino»não tem qualquer gosto, nem cheiro a lodo ou ervas e a sua carne é tenra.
4.6 Verband: In tegenstelling tot zeelten die in andere gebieden voorkomen, heeft de „Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino ”niet de smaak en de geur van „modder ”of „gras ”en is het vlees zeer mals.

O que é um " quar e tena "?
Wat is quarantaine?

Talvez Rossi tena chance de conseguir o título.
Misschien heeft Rossi nog een kans op de titel.

As descargas têm visado principalmente o controlo das populações de macrófitos e a melhoria da atividade sedimentar no canal (Tena et al., 2013).
Met deze overstromingen werd met name beoogd de macrofytpopulaties te reguleren en de sedimentaire activiteit in het stroomgebied te bevorderen (Tena e.a. (2013)).

O planeamento e os efeitos a jusante destas descargas têm sido monitorizados e analisados em vários estudos (Batalla et al., 2006; Batalla & Vericat, 2009; Tena et al., 2013).
Er zijn verscheidene studies uitgevoerd waarin de opzet en de stroomafwaartse gevolgen van deze overstromingen zijn onderzocht en besproken (Batalla e.a. (2006); Batalla & Vericat (2009); Tena e.a.

Por muito forte que sejas por muita garra que tenas se tentas enfrentà-Io, ele puxa-te para baixo.
Hoe sterk je ook bent... en ook al ben je nog zo'n volhouder... als je er recht tegenin gaat, trekt hij je onder.

Tena alguns pelos aí, mas não é nenhuma penugem.
Er zit wel wat haar, maar het is amper een knevel.

Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 (Karen, Mon, Tenas serim) desde Maio de 2009, antes chefe do BSO desde Junho de 2008 (posição anterior G42a)
Hoofd bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenasserim), sinds mei 2009, voorheen hoofd BSO 6 sinds juni 2008 (voorheen G42a)