vascular oor Nederlands
vascular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vasculair
As partículas são introduzidas na corrente sanguínea e quando ativadas, causam degeneração vascular aguda.
De deeltjes in het bloed veroorzaken acute vasculaire degeneratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O anel vascular à volta do hilo pode ter uma cor ligeiramente mais escura do que o normal.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurLex-2 EurLex-2
As doenças relacionadas com o tabaco revestem-se de uma importância especial (cancro, doenças cardíacas e cerebrais-vasculares e doenças pulmonares), tendo causado mais de quatro milhões de mortes em 1998, dois terços das quais nos países em desenvolvimento.
Tien, negen, acht, zeven, zesEurLex-2 EurLex-2
59 Além disso, o argumento da recorrente segundo o qual o seu medicamento é receitado por um oftalmologista, ao passo que o medicamento da interveniente é receitado por um especialista em matéria de problemas vasculares, não é pertinente.
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenEurLex-2 EurLex-2
e) No travessão «cardiologia», relativamente à menção «Reino Unido», a denominação «cardio-vascular diseases» é substituída pela denominação «cardiology»;
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenEurLex-2 EurLex-2
Na rubrica «Cirurgia vascular»: Karkirurgi
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre a afetação de fundos à investigação sobre o tratamento e a prevenção dos acidentes vasculares cerebrais (B8-0985/2015) enviado matéria de fundo : ITRE parecer : ENVI - Aldo Patriciello.
Dat had je niet hoeven doennot-set not-set
presença de, pelo menos, um dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), dores, eritema ou calor na zona vascular afetada
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Implantes cirúrgicos não activos — Requisitos específicos para os implantes cardiovasculares — Parte 2: Próteses vasculares incluindo as condutas cardíacas com válvula
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegeveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que estudos e estimativas recentes revelam uma ligação mais forte entre a exposição à poluição atmosférica e riscos mais elevados para a saúde pública, designadamente acidentes vasculares cerebrais, doenças cardíacas isquémicas e cancro, e que, na UE, as emissões de partículas causam cerca de 399 mil mortes prematuras por ano, 75 mil atribuídas a óxidos de azoto e 13 600 a ozono; que as pessoas que vivem em ambientes urbanos estão particularmente expostas a esses riscos;
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivos médicos, nomeadamente dispositivos para o rastreio, o diagnóstico e o tratamento de doenças urológicas e vasculares
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombinetmClass tmClass
Mais tarde, a descoloração vascular assume um tom castanho mais nítido e a necrose pode alastrar ao parênquima.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenEurLex-2 EurLex-2
Limitar ao máximo a quantidade de tecido não vascular.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnEurLex-2 EurLex-2
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8548 00 0092Receptor de imagem por contacto, constituído por uma linha de 1 728 ou mais, mas não superior a 2 048 pontos fotossensíveis e por uma linha de díodos emissores de luz, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 21×22×273 mm 0ex 9021 30 9021Próteses vasculares, não tecidas nem tricotadas, cujo orifício maior tem um diâmetro interior que não excede 6 mm3,1ex 9021 30 9029Próteses vasculares, não tecidas nem tricotadas, cujo orifício maior tem um diâmetro superior a 6 mm, mas não superior a 8 mm0(a) O controlo desta utilização especial efectua-se aplicando as disposições comunitárias existentes na matéria.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenEurLex-2 EurLex-2
Provavelmente benigno, mas pelo tamanho e natureza vascular, pode causar acúmulo de líquido no bebê.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sublinha os benefícios dos jogos de vídeo no campo da medicina e, em particular, o facto de a chamada terapia com jogos de vídeo se ter revelado eficaz na reabilitação de doentes que sofreram acidentes vasculares cerebrais, de pessoas com traumatismos cerebrais e problemas musculares e de crianças autistas
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenoj4 oj4
Produtos farmacêuticos,Em especial substâncias terapêuticas para o tratamento de doenças vasculares
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgeheventmClass tmClass
Como o Parlamento afirma, é importante que as acções comunitárias incidam sobre todas as formas de demência, incluindo, por exemplo, a demência de origem vascular e a demência do lobo frontal.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenEuroparl8 Europarl8
Produtos farmacêuticos contra o acidente vascular cerebral
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingentmClass tmClass
23 A este respeito, o Tribunal de Primeira Instância observou, antes de mais, no n.° 57 do acórdão recorrido, que esses produtos têm a mesma natureza (produtos farmacêuticos), a mesma finalidade ou destino (tratamento das perturbações oculares de origem vascular ou não), se destinam aos mesmos consumidores (profissionais, incluindo médicos e farmacêuticos, e [aos] verdadeiros utilizadores finais, isto é, [aos] pacientes que padecem de problemas oculares), usam os mesmos canais de distribuição (regra geral, as farmácias) e apresentam um carácter potencialmente complementar.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
3)O teste de produção de exsudado bacteriano proveniente do tecido vascular do caule é descrito na parte A, ponto 1, da secção VI.(
Er is hulp onderwegEurLex-2 EurLex-2
O relatório do European heart network lançou o alarme sobre o aumento dos casos de enfartes e de acidentes vasculares cerebrais nos países europeus.
Het meer is zuur gewordennot-set not-set
Tendo em conta (a) o aumento da longevidade e do número de pessoas idosas na Europa; e (b) a pressão sobre as finanças públicas e a produtividade privada, resultante do aumento das despesas com a saúde, Tenciona a Comissão promover o conceito de prevenção e, sobretudo, sensibilizar a população mais idosa para alguns problemas de saúde, como os acidentes vasculares cerebrais, de que podem resultar danos e incapacidades permanentes?
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticinot-set not-set
Dispositivos médicos para uso em diagnóstico, procedimentos terapêuticos ou intervencionais cardiovasculares e endovasculares, nomeadamente cateteres de balão para terapias endovasculares, dispositivos e cateteres de trombectomia e de artrectomia, dispositivos para protecção da oclusão vascular e embólica, fios de guia e cateteres de guia percutâneos, produtos de sítio de acessos e gestão de feridas e sistemas de distribuição de fluidos medicinais incluindo injectores, cateteres, seringas e conjuntos de tubos de curso de fluidos descartáveis para uso com os mesmos
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkentmClass tmClass
Além de conhecimento sobre o sistema vascular
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidopensubtitles2 opensubtitles2
Não é apenas a falta de ar que causa a morte; é também a compressão do sistema vascular do pescoço.
de mutatiesLiterature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.