via biológica oor Nederlands

via biológica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

biologisch reactiepad

série de interações entre moléculas em uma célula

voorbeelde

No entanto, para efeitos da avaliação quantitativa dos riscos, é necessária uma abordagem integrada, por exemplo, uma abordagem com base na compreensão do modo de actuação e perturbação das vias biológicas conducentes à toxicidade.
Voor een kwantitatieve risicobeoordeling is echter een integrale aanpak nodig, d.w.z. een aanpak die is gebaseerd op inzicht in de mechanismen en verstoringen van biologische processen die leiden tot toxiciteit.

As lamas tratadas por via biológica, química ou térmica, por armazenagem a longo prazo ou por qualquer outro método adequado, de modo a reduzir, significativamente, o seu poder de fermentação e os inconvenientes sanitários da sua utilização;
Slib dat is behandeld langs biologische, chemische of thermische weg, door langdurige opslag of volgens enig ander geschikt procédé, om de vergistbaarheid en de hygiënische bezwaren van het gebruik ervan aanzienlijk te verminderen;

As lamas tratadas por via biológica, química ou térmica, por armazenagem a longo prazo ou por qualquer outro método adequado, de modo a reduzir, significativamente, o seu poder de fermentação e os inconvenientes sanitários da sua utilização :
b)"behandeld slib'' Slib dat is behandeld langs biologische, chemische of thermische weg, door langdurige opslag of volgens enig ander geschikt procédé, om de vergistbaarheid en de hygiënische bezwaren van het gebruik ervan aanzienlijk te verminderen;

É o caso, por exemplo, das tecnologias inovadoras de tratamento de águas residuais e de purificação da água[16], designadamente as membranas, ou das novas tecnologias de remoção de amónio por via biológica, desenvolvidas pelo projecto ICON[17],[18].
Dit is bijvoorbeeld het geval voor innoverende technologieën voor afvalwaterbehandeling en waterzuivering[16] zoals membranen, of nieuwe technologieën voor de biologische afbraak van ammonium die in het kader van het ICON-project zijn ontwikkeld[17],[18].

O hidrogênio também pode ser extraído da água via produção biológica, através de um biorreator de algas ou usando eletricidade (eletrólise), calor (termólise), ou ainda quimicamente (reação redox).
Waterstofgas kan ook verkregen worden middels biologische waterstofproductie in een algenbioreactor, of door het gebruik van grote hoeveelheden elektriciteit (door elektrolyse), hitte (thermolyse) of een tussenvorm (hogetemperatuurelektrolyse).

Serviços científicos e tecnológicos, nomeadamente fornecimento de análises, dados e relatórios de investigações biológicas relacionadas com a activação e a modificação de proteínas e de vias numa amostra biológica
Wetenschappelijke en technologische diensten, te weten verschaffing van analyse, gegevens en rapporten op het gebied van biologisch onderzoek met betrekking tot activering en wijziging van eiwitten en paden in een biologisch monster

Ele agora se via como um risco biológico.
Hij zag zichzelf nu als een biologisch gevaar.

Vernon, seu pai biológico, dizia que via demônios, também.
Vernon, zijn echte vader, zie dat hij ook demonen zag.

A Bioforum presta informação e apoio aos agentes do mercado biológico pelas seguintes vias
Bioforum informeert en ondersteunt biologische marktdeelnemers als volgt

Via e taxa de degradação biológica em sistemas aquáticos
Biologische-afbraakroute en -snelheid in aquatische systemen

A Bioforum presta informação e apoio aos agentes do mercado biológico pelas seguintes vias:
Bioforum informeert en ondersteunt biologische marktdeelnemers als volgt:

(10) «Vias»: as vias e os mecanismos das invasões biológicas;
10) "trajecten": de routen en mechanismen van biologische invasies;

- as parcelas já tinham sido convertidas ou estavam em vias de conversão para a agricultura biológica,
- de percelen waren reeds omgeschakeld op biologische landbouwproduktie of die omschakeling was aan de gang;

- a disponibilidade biológica da progesterona administrada por via oral é inferior a 10%,
- minder dan 10 % van het oraal toegediende progesteron wordt opgenomen,

Deve utilizar-se como base a classificação das vias, elaborada pela Convenção sobre a Diversidade Biológica (1);
De indeling van routes zoals ontwikkeld door het Verdrag inzake biologische diversiteit (1) dient hierbij als basis.

Serviços de investigação e desenvolvimento científicos para terceiros nos domínios da terapêutica, produtos farmacêuticos, genética molecular, bioquímica, biologia celular e vias de transdução de sinais biológicos
Wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling voor derden op het gebied van geneeskunde, farmacie, moleculaire genetica, biochemie, celbiologie en biologische-signaaltransductie

Será, possível, assim, conservar o património biológico dos países em vias de desenvolvimento e o saber-fazer tradicional, tanto do Sul como do Norte.
Dan zal het mogelijk zijn het biologisch erfgoed van de ontwikkelingslanden te bewaren, evenals de traditionele knowhow in zowel het Zuiden als het Noorden.

Considero absolutamente necessário que se abram vias de comercialização para os produtos biológicos e se promovam financiamentos nesta matéria, sobretudo nas regiões desfavorecidas do Sul.
Ik vind het volstrekt noodzakelijk dat wij wegen openen om biologische producten op de markt te brengen en steun geven voor de financiering daarvan, met name in minder begunstigde gebieden, vooral in het zuiden.

Implicações do Regulamento (CEE) no 2092/91 no que respeita à importação de produtos biológicos provenientes de países em vias de desenvolvimento.
Gevolgen van de EU-Verordening 2092/91 voor de invoer van biologisch geteelde producten uit ontwikkelingslanden.

Objecto: Implicações do Regulamento (CEE) no 2092/91 no que respeita à importação de produtos biológicos provenientes de países em vias de desenvolvimento
Betreft: Gevolgen van de EU-Verordening 2092/91 voor de invoer van biologisch geteelde producten uit ontwikkelingslanden

Medicamentos veterinários biológicos para administração por via oral em que a coloração ou o aromatizante seja importante para fins de consumo pela espécie animal a que se destinam
Biologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en orale toediening waarvoor de kleur- of smaakstof belangrijk is voor de inname door de diersoort waarvoor het geneesmiddel bestemd is