voltagem oor Nederlands

voltagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

spanning

naamwoord vroulike

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Seu cérebro foi atingido por uma grande voltagem.
Jouw hersenen zijn geraakt door een grote spanning.

voltage

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Agora aumentar a voltagem, até o bombardeio ultrasônico causar deslocamento permanente.
Nu gaat het voltage omhoog tot permanente ontregeling is bereikt.

elektrische spanning

naamwoord

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

voorbeelde

Talvez tenha sido a maior voltagem.
Wellicht de verhoogde voltage.

Uma alteração recente desta directiva introduzida pela Directiva 97/11/CEE do Conselho, de 3 de Março de 1997, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente(4) torna esta avaliação obrigatória a partir de 14 de Março de 1999 para a construção de cabos aéreos ou transporte de electricidade com uma voltagem igual ou superior a 220 quilovátios e um comprimento superior a 15 quilómetros.
Krachtens een recente wijziging van deze richtlijn bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten(4) wordt een dergelijke beoordeling met ingang van 14 maart 1999 verplicht gesteld in het geval van de aanleg van bovengrondse hoogspanningsleidingen van 220 kilovolt of meer en langer dan 15 km.

Porque eu estou disponível e se a vejo por aí à solta, não há voltagem suficiente para me fazer um electrochoque
Je bent daar niet.lk ook.- Je bent daar niet

Existem muitos exemplos semelhantes: uma placa, alertando contra alta voltagem; um anúncio no rádio, avisando da aproximação rápida de uma tempestade sobre a região em que você mora; um barulho estridente na parte mecânica do carro enquanto você dirige numa estrada muito movimentada.
Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.

Ensaios eletrofisiológicos configurados para testar o efeito de compostos biológicos e químicos orgânicos e não orgânicos sobre a função neuronal de alvos biológicos, incluindo canais de iões controlados por ligandos, canais de iões controlados por voltagem, recetores acoplados à proteína G e transportadores biológicos, tendo em vista a confirmação do mecanismo de ação
Elektrofysiologie en elektrofysiologische tests opgezet voor het testen van het effect van biologische, organische en anorganische chemische verbindingen op de neuronale functie van te onderzoeken biologisch materiaal, waaronder ligandgeactiveerde ionenkanalen, spanningsgevoelige ionenkanalen, G-proteïnegekoppelde receptoren en biologische transporteurs, voor bevestiging van het werkingsmechanisme

Esta norma, na sua versão actual, não contempla adequadamente a segurança funcional em termos de protecção contra as interferências electromagnéticas e os transientes de voltagem da fonte de energia principal que normalmente ocorrem.
In de huidige versie van de norm wordt aan de functionele veiligheid en met name aan de beveiliging tegen elektromagnetische storingen en geregeld optredende spanningsschommelingen in de stroomvoorziening niet voldoende aandacht besteed.

Há voltagem suficiente para matar 30 humanos.
Er zit genoeg spanning op om 30 mensen neer te leggen.

No que se refere à geração de energia eléctrica, a empresa alterou também a sua produção de energia eléctrica transferindo-a do mercado do dia anterior para o mercado de regulação, no qual os activos comercializados são os serviços fornecidos pela central eléctrica da Ottana Energia ao gestor da rede de transmissão nacional para controlar a frequência e a voltagem da própria rede
Wat stroomopwekking betreft, is de onderneming ook overgeschakeld van elektriciteitsproductie op de day-aheadmarkt naar de balanceringsmarkt, waar de verhandelde goederen diensten zijn die de elektrische centrale van Ottana Energia verleent aan de nationale transmissienetwerkbeheerder om de frequentie en het voltage van het netwerk zelf te controleren

Fabrico por encomenda e respectiva programação de osciladores de relógio de cristais, osciladores, osciladores de cristal com compensação térmica, osciladores de cristal controlados por voltagem, osciladores de cristal controlados por um forno, ressoadores cerâmicos, osciladores controlados por voltagem, ressoadores BAW (onda acústica volumétrica), osciladores BAW, ressoadores SAW (onda acústica de superfície), osciladores SAW, circuitos integrados de aplicação específica, circuitos integrados, circuitos integrados programáveis, módulos de circuitos integrados e distribuição de software relacionado com todos os produtos atrás referidos e de software para operação, programação e/ou controlo de todos os produtos atrás referidos
Klantspecifieke vervaardiging en programmering van klokoscillatoren van kristal, oscillatoren, temperatuurgecompenseerde kristaloscillatoren, spanningsgeregelde kristaloscillatoren, ovengeregelde kristaloscillatoren, keramische resonators, spanningsgeregelde oscillatoren, BAW- (akoestische golf in de massa) resonators, BAW-oscillatoren, SAW- (akoestische oppervlaktegolf) resonators, SAW-oscillatoren, toepassingsspecifieke geïntegreerde schakelingen, geïntegreerde schakelingen, programmeerbare geïntegreerde schakelingen, ic-modules, en distributie van software voor het gebied van al het voornoemde met betrekking daartoe en distributie van software voor het laten werken, programmeren en/of besturen van al het voornoemde met betrekking daartoe

Não havia janelas, a luz vinha de uma lâmpada de baixa voltagem que nunca era apagada.
Het vertrek had geen ramen, licht kwam van een zwakke gloeilamp die nooit werd uitgedaan.

Ou de baixa voltagem, como aqui.
Of laagspanning, wat hier het geval is.

O remédio envolve uma série de choques elétricos de alta voltagem, com corrente baixa, que são ministrados na área da picada, com aproximadamente de cinco a dez segundos de intervalo, por meio dum modificado canhão atordoante.
De remedie bestaat in een aantal elektrische schokken van hoog voltage en lage stroomsterkte die met tussenpozen van vijf tot tien seconden in de omgeving van een beet worden toegediend.

A voltagem do IEM estava muito alta.
De voltage Van de EMP was te hoog.

Produção e gestão da produção de energia no domínio das baterias, das baterias recarregáveis, dos carregadores, das recargas, dos semicondutores de sinal misto, das soluções de células de combustível para dispositivos portáteis, dos conversores de voltagem de baterias híbridas e do carregamento de baterias
Productie en beheer van productie van energie op het gebied van batterijen, oplaadbare batterijen, laadapparaten, oplaadapparaten, gemengde-signaalhalfgeleiders, energieoplossingen met brandstofcellen voor draagbare apparaten, hybride batterijspanningsomvormers en -laders

Conjuntos de retromodificação e conversão para motores compostos por software para controlo de motores, módulos de controlo de motores, módulos de deteção de motores, sensores de motores, interruptores elétricos, interfaces de operador, monitores e ecrãs de computador, medidores, transformadores, reguladores de voltagem, feixes de cabos
Revisie- en conversiesets voor motoren, bestaande uit software voor motorregeling, modules voor motorregeling, sensormodules voor motoren, sensoren voor motoren, elektrische schakelaars, bedieningsinterfaces, computerbeeldschermen en displays, peilaanwijzers, transformators, spanningsregelaars, bedradingsbundels

Teve um pico de alta-voltagem no estabilizador do amortecedor.
Er was een piek met een hoog voltage in de demperring stabilisator.

Baterias, baterias recarregáveis, carregadores, semicondutores de sinal misto, soluções de células de combustível para fornecer energia a dispositivos portáteis, conversores híbridos de voltagem de baterias, serviços de carregamento, monitorização e teste de baterias
Batterijen, oplaadbare batterijen, laders, gemengde-signaalhalfgeleiders, brandstofcelstroomoplossingen voor draagbare toestellen, spanningsomvormers voor hybride batterijen, voor het opladen, controleren en testen van batterijen

Senhoras e senhores, os irmãos MacNamara lhes dão as boas-vindas a uma noite de entretenimento de alta-voltagem!
De gebroeders MacNamara presenteren u een avond onder hoogspanning.

Bobinas de transformador para corrente contínua e que isolam alta e baixa voltagem, para uso na fabricação de produtos da posição 8504 31 80 (1)
Transformatorspoel voor het opvoeren van de gelijkstroomspanning en het isoleren van hoge en lage spanningen, voor gebruik bij de fabricage van producten die binnen onderverdeling 8504 31 80 vallen (1)

Sistema eléctrico (voltagem, ligação à massa, negativa ou positiva)
Elektrische installatie ( voltage , massaverbinding negatief of positief )

Se cortarmos, a voltagem baixará.
Als ik de draad doorknip, daalt't voltage.

Baixa voltagem.
Laag voltage, verder normaal.

Jason, é claro, continuou aumentando a voltagem.
En Jason bleef het voltage maar opvoeren.

Ao lado, refletores de alta voltagem iluminavam uma quadra de tênis gramada, sem a rede, depois mais relva.
Daarnaast wierpen felle schijnwerpers hun licht op een tennisbaan van gras zonder net, en daarachter was nog meer gras.

Ele recuperou- os com um choque de alta- voltagem
Hij kreeg ze terug met een stroomschok