zone oor Nederlands

zone

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zone

naamwoord vroulike

Os documentos serão guardados em armários de segurança trancados colocados em zonas vigiadas.
De documenten worden opgeslagen in afgesloten beveiligingsruimtes in gecontroleerde zones.

Zone

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zone

Zone (Brescia)

A Frota Estelar enviou a Enterprise, a Prokofiev e a Valdemar para a Zona Desmilitarizada.
De Enterprise, de Prokofiev en de Valdemar zijn naar de Zone gestuurd.

Soortgelyke frases

Zona pelágica
Pelagische zone

Zona Económica Exclusiva
Exclusieve Economische Zone

zona húmida
vochtige zone

zona para peões
voetgangersgebied

O-Zone
O-Zone

zona de stub
stub-zone

zona de testes
zandbak

zonas vulcânicas
vulkanisch gebied

End zone
End zone

voorbeelde

uma nota metodológica sobre o modo como o proponente conta dar resposta ao processo de consulta no caso de ser convidado pelo «Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées» a apresentar uma proposta, incluindo, nomeadamente, os dados seguintes:
een methodologische notitie over de wijze waarop de kandidaat op het aanbestedingsdossier zal reageren wanneer zijn kandidaatstelling door het Syndicat Mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées in aanmerking wordt genomen, waarin met name informatie over:

(IOTC), Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (representante: J.-M.
(IOTC), Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (vertegenwoordiger: J.-M.

(89) Relatório do Centro de Desenvolvimento e Investigação do Conselho de Estado «The sustainable development experience in the China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone», 6 de agosto de 2019 («Relatório do Conselho de Estado»).
(89) Verslag van het Ontwikkelings- en Onderzoekscentrum van de Staatsraad, The sustainable development experience in the China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone, 6 augustus 2019 (“verslag van de Staatsraad”).

« Birmingham Airport Free Zone Humberside Free Zone (Hull) Liverpool Free Zone Prestwick Airport Free Zone (Scotland) Ronaldsway Airport Free Zone (Isle of Man) Port of Sheerness Free Zone Southampton Free Zone Port of Tilbury Free Zone »
Birmingham Airport Free Zone Humberside Free Zone (Hull) Liverpool Free Zone Prestwick Airport Free Zone (Scotland) Ronaldsway Airport Free Zone (Isle of Man) Port of Sheerness Free Zone Southampton Free Zone Port of Tilbury Free Zone

Desde 2010, Kakolele tem estado envolvido em atividades aparentemente em nome do Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC) do governo da RDC, tendo nomeadamente participado numa missão do STAREC em Goma e Beni em março de 2011.
Sinds 2010 is generaal Kakolele betrokken bij activiteiten die blijkbaar pasten in het „Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés” (STAREC) van de regering van de DRC, inclusief deelname aan een missie vanuit dit STAREC naar Goma en Beni in maart 2011.

Queria deixar aqui bem claro, em primeiro lugar, que a defesa das chamadas no fly zones no Iraque, em particular para a protecção dos curdos e xiitas, é absolutamente necessária e justificada.
Ik zou hier klaar en duidelijk willen zeggen dat de verdediging van de zogenoemde no fly -zones, met name ter bescherming van de Koerden en de Sjiieten, absoluut noodzakelijk en gerechtvaardigd is.

Algumas categorias de mercadorias fornecidas são consideradas exportações previstas, desde que sejam fabricadas na Índia, por exemplo, as destinadas às EOU ou a empresas instaladas numa zona económica especial (special economic zone — «SEZ»),
Bepaalde categorieën transacties worden beschouwd als met uitvoer gelijkgestelde verkoop op voorwaarde dat de goederen in India zijn vervaardigd; dit geldt bijvoorbeeld voor de levering van goederen aan een exportgerichte onderneming of aan een onderneming die zich in een SEZ bevindt;

(1) O Ministro polaco da Economia para a subvenção e o INVEST-PARK Wałbrzych Special Economic Zone Sp. z o.o. para a isenção fiscal.
(1) De Poolse minister van Economie voor de subsidie en Wałbrzych Special Economic Zone “INVEST-PARK” Sp. z o.o. voor de belastingvrijstelling.

A RZBC (Juxian) Co., Ltd, código adicional TARIC A927, uma empresa localizada na República Popular da China, cujo compromisso foi aceite pela Decisão (UE) 2015/87, notificou a Comissão da alteração do seu endereço de «No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, província de Shandong, RPC» para «No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, província de Shandong, RPC».
De onderneming RZBC (Juxian) Co., Ltd (aanvullende Taric-code A927), die in de Volksrepubliek China is gevestigd en waarvan de verbintenis is aanvaard bij Besluit (EU) 2015/87, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haar adres is gewijzigd van „nr. 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao, provincie Shandong, VRC” in „nr. 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao, provincie Shandong, VRC”.

Com estas estações, podem ser por exemplo captados os "zone ou spot-beams" de satélites cujos "global-beams" são interceptados por outras estações ou para cujo "global-beam" não é necessária uma antena de satélite de grandes dimensões.
Met deze stations zouden bijvoorbeeld de Zone‐ of Spot‐Beams van satellieten kunnen worden opgevangen, waarvan de Global‐Beams door andere stations worden afgeluisterd of die voor hun Global‐Beam geen grote satellietantennes nodig hebben.

|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Telefone: 00963 11 2137400 Fax: 00963 11 2139928 || Jornal diário que participa em campanhas de desinformação e de incitação à violência contra os manifestantes || 1.12.2011
|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Tel.: +963 11 2137400 Fax: +963 11 2139928 || Dagblad dat deelneemt aan desinformatiecampagnes en oproept tot geweld tegen demonstranten || 1.12.2011

MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD | PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP RANGUM | U BE AUNG, ADMINISTRADOR |
MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD | PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON | BE AUNG, DIRECTEUR |

Desde 2010, Kakolele tem estado envolvido em actividades aparentemente realizadas a título do Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), tendo nomeadamente participado numa missão do STAREC em Goma e Beni, em Março de 2011.
Sinds 2010 lijkt generaal Kakolele betrokken bij activiteiten voor het „Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés” (STAREC) van de regering van de DRC, inclusief deelname aan een missie vanuit dit STAREC naar Goma en Beni in maart 2011.

35. Verificou-se que cinco das empresas em causa estavam instaladas em zonas denominadas “industriais” (‘ IZ ’) e que uma empresa estava situada nas denominadas “zonas de transformação de exportações” ( Export Processing Zone -‘EPZ ’)
- Vijf van de betrokken ondernemingen waren gevestigd in zogenaamde Industriële Zones (IZ) en één in een zogenaamde Exportproductiezone (EPZ).

Zonas francas industriais para a exportação/Unidades orientadas para a exportação (Export Processing Zones/Export Oriented Units — EPZ/EOU)
Exportverwerkende zones/exportgerichte ondernemingen (EPZ’s/EOU’s)

“Zone-beams” (Z) são "spots" em determinadas zonas da Terra; são de dimensões inferiores às dos "hemi-beams".
Zone-Beams (Z) zijn spots op bepaalde plaatsen op aarde; ze zijn kleiner dan de Hemi-Beams.

Zonas Francas Industriais para a Exportação (Export Processing Zones-EPZ)/Unidades Orientadas para a Exportação (Export Oriented Units - EOU)
De regeling exportproductiezones (EPZ)/exportgeoriënteerde bedrijven (EGB)

Isso vai afetar à nossa ida ao Happy Zone no sábado.
Dit is wel van invloed op het feest van komende zaterdag.

Despacho do presidente do Tribunal de 17 de Dezembro de 1998. - Emesa Sugar (Free Zone) NV contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância proferido num processo de medidas provisórias - Urgência - Urgência incontestada - Apreciação das provas. - Processo C-363/98 P (R).
Beschikking van de president van het Hof van 17 december 1998. - Emesa Sugar (Free Zone) NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Hogere voorziening - Beschikking van president van Gerecht van eerste aanleg in procedure in kort geding - Spoedeisendheid - Ontbetwistbare spoedeisendheid - Beoordeling van bewijzen. - Zaak C-363/98 P (R).

— SPZ: comércio a retalho de artigos de desporto em Portugal e em Espanha sob a insígnia Sport Zone.
— SPZ: kleinhandel in sportartikelen in Portugal en Spanje onder het bannermerk Sport Zone.

(Processo M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)
(Zaak M.9133 — MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

Contudo, o inquérito revelou que os accionistas chineses da Ningbo Ruyi também detinham participações de controlo na Ningbo CFA Co., Ltd («Ningbo CFA») e na Ningbo Free Trade Zone Ruyi International Trading Co., Ltd («NFTZ»).
Uit het onderzoek is echter gebleken dat de Chinese aandeelhouders van Ningbo Ruyi ook meerderheidsparticipaties hebben in Ningbo CFA Co., Ltd („Ningbo CFA”) en Ningbo Free Trade Zone Ruyi International Trading Co., Ltd („NFTZ”).

Um dos exemplos referidos consistia numa expedição enviada pela empresa Multiple Zones, uma empresa propriedade do grupo American Extensis Corporation.
Een van de voorbeelden waarnaar werd verwezen, was een mailing die was verzonden door het bedrijf Multiple Zones, een firma die deel uitmaakt van het concern American Extensis Corporation.

A JD, a Sonae MC e a Balaiko adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da JDSH e da Sport Zone
JD, Sonae MC en Balaiko verkrijgen de zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van JDSH en Sport Zone.

Em primeiro lugar, nos pontos que seguem o título «Compatibilidade com as orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional», a Comissão reconhece que o mapa britânico de auxílios estatais com finalidade regional não se baseia nas regiões da NUTS III, mas na noção de zonas de promoção do emprego (job opportunity zones), contando cada uma mais de 100 000 habitantes.
In de overwegingen onder „Verenigbaarheid met de richtsnoeren inzake nationale steunmaatregelen”, stelt de Commissie dat de regionale-steunkaart voor het Verenigd Koninkrijk niet gebaseerd is op NUTS III-gebieden maar op het begrip „werkgelegenheidszones”, die elk meer dan 100 000 inwoners tellen.