banana para culinária
banan plantan · banany do gotowania · plantan
Culinária oor Pools
Culinária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
kuchnia
pl
charakterystyczny styl w sposobie i tradycji przyrządzania potraw
Se querem aprender culinária francesa, essa é a base de tudo.
Jeśli chcecie poznać kuchnię francuską, musimy od nich zacząć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
culinária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
kuchnia
Se querem aprender culinária francesa, essa é a base de tudo.
Jeśli chcecie poznać kuchnię francuską, musimy od nich zacząć.
kulinarny
Estou dormindo com um crítico culinário e ele dá uma chilique se eu me atraso.
Sypiam z krytykiem kulinarnym, a facet wpada w szał, jak tylko sie spóźniam.
kulinaria
Talvez Jekyll esteja se mudando para o mundo culinário.
Więc może Jekyll pnie się w świecie kulinariów.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gotowanie · kucharzenie · pichcenie · pitraszenie · warzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não gostou da minha arte culinária?
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substâncias próprias para culinária, especificamente aglutinantes, espessantes, maltodextrina, todos enquanto adjuvantes para a preparação de refeições pré-confecionadas
Co to za koleś?tmClass tmClass
Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!tmClass tmClass
Tornamo-nos conhecedores de arte, de música ou de culinária.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
Tenho o artigo da culinäria
INSTRUKCJA UŻYCIAopensubtitles2 opensubtitles2
Exclui: ervas para utilização culinária (01.1.7); preparados para sobremesas, contendo, no mínimo, 50 % de cacau (01.1.8).
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
A culinária coreana é difícil.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aula de culinária?
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essências e corantes culinários
Gliny plądrują nasze lokaletmClass tmClass
o azeite, devido às suas qualidades nutricionais, é muito importante para uma alimentação sadia e equilibrada, conseguindo combinar essa exigência com o prazer culinário,
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurLex-2 EurLex-2
Tudo bem, eu vou mostrar esta noite meus dotes culinários!
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornecimento de informações no domínio dos negócios de culinária e da culinária
Chciała w nie trafić?tmClass tmClass
Claro que seu programa de culinária é nojento com tentativas de bordões estranhos.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é uma terrível cozinheira, mas você já deve saber disso... é o professor de culinária dela.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objectos em vidro para uso culinário, nomeadamente vidro temperado
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rtmClass tmClass
Embora wok seja um tradicional utensílio culinário, poderá obter resultados satisfatórios com uma frigideira comum.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkijw2019 jw2019
Os produtos atrás referidos para a utilização no domínio das especialidades gastronómicas e produtos gourmet, assim como no domínio da culinária e gastronomia
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegotmClass tmClass
É, depois que me casei, o Michel me obrigou a fazer aulas de culinária...
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os livros mais procurados são os de culinária, seguidos por histórias de crime ou de suspense, romances e ficção do século 20.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?jw2019 jw2019
— Relações públicas com os meios de informação (por exemplo, jornalistas especializados, imprensa feminina, imprensa culinária, imprensa da indústria alimentar).
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EurLex-2 EurLex-2
Entrei na escola de culinária.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formação, nomeadamente no domínio das preparações e das soluções culinárias
Widzę tu wielką okazjętmClass tmClass
Fornecimento de boletins informativos através de correio electrónico no domínio do ensino de culinária, nutrição, controlo do peso, alimentação saudável e receitas
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurtmClass tmClass
É " culinária ", mas o que é?
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pôr esta receita no livro de culinária... do Arco-Íris Gravitacional, logo a seguir à " Fritura de Latke 49 ".
Mówiąc wprost: utknąłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.