adutor oor Pools

adutor

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

przywodziciel

naamwoord

Me pediu atenção especial para seu membro adutor.
Poprosił, żebym zwróciła szczególną uwagę na jego przywodziciel.

adduktor

naamwoord

Soortgelyke frases

adutora
akwedukt

voorbeelde

A obtenção de músculos adutores fortes, que mantêm a concha fechada durante todo o período de exundação,
uzyskanie mocnych mięśni przywodzicieli, aby utrzymać zamkniętą muszlę przez cały czas odpływu,

No caso de Pecten maximus, o teor máximo aplica-se apenas ao músculo adutor e à gónada.
W przypadku przegrzebka zwyczajnego (Pecten maximus) najwyższy dopuszczalny poziom stosuje się wyłącznie do mięśnia przywodziciela oraz do gonady.

Ele se perguntou se alguém conseguira perfurar alguma antiga adutora de Phoenix.
Zadał sobie pytanie, czy komuś udało się dowiercić do starych miejskich wodociągów.

Materiais que não o aço para encanamentos adutores de petróleo e fuelóleo
Materiały inne niż stalowe dla rurociągów olejowych lub paliwowych

Não obstante o n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 854/2004, o n.o 1 não se aplica aos músculos adutores dos pectinídeos que não os da aquicultura, completamente separados das vísceras e das gónadas, que podem ser importados também de países terceiros que não constem da lista referida no n.o 1.
Niezależnie od art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, powyższy ustęp 1 nie ma zastosowania do mięśni przywodziciela zwierząt z rodziny Pectinidae innych niż zwierzęta akwakultury, całkowicie oddzielonych od wnętrzności i gonad, które mogą być przywożone również z krajów niewymienionych w wykazie, o którym mowa w ust. 1.

Considerando que a Argentina apresentou oficialmente um pedido à Comissão para exportar para o território da Comunidade Europeia músculos adutores dos pectinídeos que não os de aquicultura, completamente separados das vísceras e das gónadas;
Argentyna wystąpiła z oficjalnym wnioskiem do Komisji o upoważnienie na wywóz mięśni odwodziciela pectinidae innych niż zwierzęta pochodzące z akwakultury, całkowicie pozbawionych wnętrzności i gonad, na terytorium Wspólnoty Europejskiej;

Conduta adutora do campo de poços de Guadarrama e Estação de tratamento de água potável de Griñón
Przewód łączący pole źródeł rzeki Guadarrama i zakład uzdatniania wody pitnej w Griñón

No caso de Pecten maximus, o teor máximo aplica-se apenas ao músculo adutor e à gónada.»
W przypadku przegrzebka zwyczajnego (Pecten maximus) najwyższy dopuszczalny poziom stosuje się wyłącznie do mięśnia przywodziciela oraz do gonady.” ;

Materiais excetuando aço para encanamentos adutores de petróleo ou fuelóleo
Materiały inne niż stal stosowane na rurociągi oleju lub paliwa

Materiais excetuando aço para encanamentos adutores de petróleo ou fuelóleo
Materiały inne niż stal stosowane na rurociągi oleju lub paliwa:

A idéia era construir uma adutora de 80 quilômetros de comprimento e 2,5 metros de largura, a uma profundidade média de 40 metros debaixo da cidade e capaz de transportar mais de um bilhão de litros de água por dia.
Projekt ten przewidywał budowę 80-kilometrowej magistrali wodnej — tunelu szerokości dwóch i pół metra, biegnącego na głębokości średnio 40 metrów pod miastem, o przepustowości wynoszącej przeszło miliard litrów wody dziennie.

É constituída pelos músculos do grupo intermédio da coxa, concretamente pelo sartório, pectíneo, grácil, adutor, semimembranoso, músculo quadrado da coxa e porção extrapélvica do músculo obturador externo;
Składa się z mięśni długich udźca, tzn. z mięśni sartorius (mięsień krawiecki), pectineus (mięsień grzbietowy), gracilis (mięsień smukły), abductor (mięsień odwodzący), semimembranosus (mięsień półbłoniasty), quadriceps (mięsień czworogłowy) i pozamiednicznej części musculus obturator externus (mięsień zasłaniacz zewnętrzny),

Portanto, já há planos de estender a adutora circular por mais 60 quilômetros, no início do próximo século.
Dlatego już dziś powstają plany, by zaraz na początku przyszłego stulecia wydłużyć ten pierścieniowy wodociąg o dalsze 60 kilometrów.

E ninguém tinha dinheiro para construir uma adutora tão grande.
Nikt nie miał tyle pieniędzy, aby zbudować taki długi rurociąg.

Materiais exceptuando aço para encanamentos adutores de petróleo ou fuelóleo
Materiały inne niż stal stosowane na rurociągi oleju lub paliwa

Não atingiu o osso, ficou incrustada no seu adutor
Nie natrafiła na żadną z kości, następnie wbiła się w mięsień przywodziciel

Artigos de posicionamento para cadeiras de rodas e cadeiras elétricas, especificamente assentos, apoios para assentos, apoios para as costas, apoios pélvicos, cintos de posicionamento pélvico, dispositivos de retenção de joelhos/adutores, almofadas mediais, apoios para o tronco, apoios torácicos laterais, cintos de posicionamento da parte superior do corpo, correias e arneses, retratores para os ombros, apoios para os braços, almofadas para apoios de braços
Produkty pozycjonujące do wózków inwalidzkich i wózków inwalidzkich z zasilaniem, mianowicie: siedzenia, podparcia siedzeń, podpory pod plecy, podpory pod biodra, pasy pozycjonujące na biodra, ograniczniki na kolana/przywodziciele, wyściółki, podpory pod korpus, boczne podpory klatki piersiowej, pasy, paski i uprzęże do pozycjonowania górnych części ciała, odciągacze ramion, podłokietniki, wyściółki podłokietników