conteúdo oor Pools
conteúdo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
zawartość
Os participantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos.
Uczestnicy mogą uzgodnić między sobą szczegółowe zasady dotyczące zawartości pól.
treść
A Comissão pode determinar a forma e o conteúdo do rótulo a utilizar.
Komisja może określić formę i treść stosowanej etykiety.
objętość
No final da brassagem, todo o conteúdo é fervido e regressa ao recipiente de empastagem.
Na zakończenie procesu zacierania całą objętość zacieru podgrzewa się, a następnie łączy z pozostałym zacierem.
pojemność
Os produtos compensadores devem ser apresentados em embalagens imediatas de conteúdo de 220 litros ou menos.
Produkty kompensacyjne muszą znajdować w opakowaniach bezpośrednich o pojemności 220 litrów lub mniejszej.
zawartość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conteúdo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Zawartość
Conteúdo da sala de visitas do major Newton.
Co macie? Zawartość pokoju Newtona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, o Programa financiará medidas tecnológicas que respondam às necessidades dos utilizadores e que lhes ofereçam maiores meios para limitarem a quantidade de conteúdos não desejados e nocivos recebidos e gerirem o spam não desejado recebido, incluindo: Será encorajada a utilização de medidas tecnológicas de reforço da protecção da privacidade.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejnot-set not-set
Uma abordagem transetorial destinada a capacitar os cidadãos em matéria de literacia mediática, além de promover o progresso digital e tecnológico dos média e das indústrias culturais e criativas, beneficiará tanto os utilizadores como os criadores de conteúdos e conduzirá a maior criatividade e competitividade na indústria dos média;
Zmienisz tu wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
— medidas para incentivar os conteúdos e a conceção de programas inovadores;
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?EurLex-2 EurLex-2
A este respeito, há que acrescentar que as regras de competência do Regulamento n.° 1215/2012 se aplicam igualmente aos litígios em matéria de supressão dos conteúdos difamatórios colocados em linha (38).
Jesteście tzwEurlex2019 Eurlex2019
Qual o aspecto de Jalra e conteúdo da embalagem Os comprimidos Jalra # mg são redondos, de cor branca a amarelo-claro, de faces planas, com “ NVR ” numa face e “ FB ” na outra
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EMEA0.3 EMEA0.3
Antes de clarificar o conteúdo do projecto de relatório, importa explicar por que motivo o solo deve ser protegido e por que motivo uma directiva-quadro constitui o instrumento adequado:
Tak?Cieszę sięnot-set not-set
Também na elaboração dos conteúdos dos mestrados e doutoramentos dever-se-ia ter em conta as necessidades de desenvolvimento económico e social dos países terceiros.
Czemu straciliśmy ciąg?EurLex-2 EurLex-2
Conteúdo da protecção internacional
Mogliśmy trzymać go w domunot-set not-set
No entanto, baseando‐se designadamente no conteúdo do contrato de representação que liga a C.E.D. à Helvetia Seguros, o juiz declarou a falta de legitimidade passiva da C.E.D. e julgou as ações improcedentes.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurLex-2 EurLex-2
Software de comunicação para transmissão e para intercâmbio eletrónico de dados, conteúdos de áudio e de vídeo, imagens através de redes informáticas, telemóveis, redes sem fios e de telecomunicações
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychtmClass tmClass
O Conselho chegou a acordo quanto a uma orientação geral sobre o projeto de regulamento que visa assegurar a portabilidade transfronteiras dos serviços de conteúdos em linha no mercado interno.
Wydatki z ostatnich # latConsilium EU Consilium EU
Alteração 20 Proposta de regulamento Considerando 11 Texto da Comissão Alteração (11) O conteúdo e as especificações técnicas do documento de viagem europeu para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular devem ser harmonizados, a fim de assegurar um nível elevado de normas técnicas e de segurança, nomeadamente no que se refere à proteção contra a contrafação e a falsificação.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemnot-set not-set
Observações: a verificação minuciosa do conteúdo exato de cada artigo de produto não vendido contido em cada embalagem é praticamente impossível para os produtos destinados ao comércio retalhista.
Jesteś frajer i tyleEuroParl2021 EuroParl2021
— Se for fornecido um recipiente de medição, este deve ter a indicação do seu conteúdo em mililitros ou gramas, bem como marcações para indicar a dose de detergente adequada para uma carga normal de uma máquina de lavar para as categorias de dureza da água macia, média ou dura.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
Natureza e conteúdo do recipiente Blister
Uważaj na palce!EMEA0.3 EMEA0.3
A decisão impugnada contém uma exceção relativamente a um ato legislativo e pelo seu conteúdo constitui um ato legislativo, o que, para a sua adoção — ainda admitindo que esta fosse possível com base no artigo 78.o, n.o 3, TFUE — deveria ter-se respeitado o direito dos Parlamentos nacionais a emitirem um parecer sobre os atos legislativos, reconhecido nos Protocolos n.os 1 e 2 anexos ao tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
Saiba mais sobre os drives compartilhados, inclusive os requisitos e níveis de acesso e como fazer a migração de conteúdo.
Najpierw pogadajmy o baleciesupport.google support.google
Conteúdo de uma factura De um modo geral, uma factura deve ser emitida para efeitos de IVA, para indicar o IVA a pagar ao Ministério das Finanças e permitir ao cliente exercer o direito à dedução.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
Serviços para facilitar a apresentação de oradores públicos e fornecedores de conteúdos educativos e informativos a potenciais clientes
Jak on chce patrzeć, to płaci $tmClass tmClass
Estas alterações são, muitas vezes, vantajosas para o consumidor pois aperfeiçoam os conteúdos ou serviços digitais.
To oburzające!not-set not-set
Conteúdo dos controlos no local
Ponownie wygrałem, Anthonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que o Comité já se pronunciou sobre o conteúdo desta proposta no parecer CESE 493/2008, adotado em 12 de março de 2008 (1), o Comité, na 489.a reunião plenária de 17 e 18 de abril de 2013 (sessão de 17 de abril), decidiu, por 178 votos a favor, 3 votos contra e 10 abstenções, não emitir parecer remetendo para a posição defendida no documento mencionado.
Przytrzymajcie jąEurLex-2 EurLex-2
Segundo a recorrente, este tipo de conteúdo deve ser considerado como indispensável para os prestadores de serviços de televisão, com os grandes acontecimentos desportivos internacionais, como os Jogos Olímpicos, a Taça do Mundo de Futebol, o Campeonato Europeu de Futebol, a Volta à França e o Giro de Itália de ciclismo.
Pogadam z nimEurlex2019 Eurlex2019
A fim de assegurar a coerência entre os programas apoiados por diversos FEEI, e tendo especialmente em vista contribuir para a realização da estratégia da União para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo , é necessário estabelecer requisitos mínimos comuns no que se refere ao conteúdo dos programas, que poderão ser completados por regras específicas dos vários FEEI para ter em conta a natureza específica de cada um deles.
Nie mam tylenot-set not-set
Esta noção inclui ainda os instrumentos que não têm efeito vinculativo por força do direito internacional, mas que «tendem a influenciar de forma determinante o conteúdo da regulamentação adotada pelo legislador da União» 3 .
Poczuj takt!EuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.