entebbe oor Pools

entebbe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

entebbe

Junto com dois irmãos em Entebbe, passamos nosso primeiro ano plantando sementes da verdade.
Przez pierwszy rok razem z dwoma braćmi sialiśmy w Entebbe nasiona prawdy.

voorbeelde

Em julho de 1997, tivemos a oportunidade de visitar Entebbe novamente.
W lipcu 1997 roku mogliśmy ponownie odwiedzić tutejszych braci.

Um dia, depois de Emmanuel concluir um estudo bíblico no Jardim Botânico de Entebbe, um policial aproximou-se enquanto ele tentava rapidamente esconder de vista o material de estudo.
Pewnego dnia po przeprowadzeniu studium w ogrodach botanicznych zobaczył zbliżającego się policjanta, szybko więc chciał ukryć omawianą publikację.

Então, em 1956, quando o primeiro batismo em Uganda foi realizado no lago Vitória, perto de Entebbe, George simbolizou sua dedicação a Jeová.
W 1956 roku po raz pierwszy w Ugandzie zorganizowano chrzest. Właśnie wtedy w wodach Jeziora Wiktorii, nieopodal Entebbe, George usymbolizował swe oddanie się Jehowie.

Isso tem o seguinte efeito: Um programador em Edinburgo e um programador em Entebbe podem ter o mesmo - uma cópia do mesmo software.
Ma to następujące skutki: Programista w Edynburgu i programista w Entebbe mogą dostać to samo - kopię tego samego oprogramowania.

Pouco depois, consegui emprego no Aeroporto Internacional de Entebbe, em Uganda, onde ficaríamos quatro anos e sete meses.
Wkrótce potem otrzymałem posadę na międzynarodowym lotnisku Entebbe w Ugandzie, gdzie spędziliśmy cztery lata i siedem miesięcy.

Há uma horrível confusão no radar em Entebbe!
Zaczynamy zakłócanie radaru w Entebbe.

Conduzida a 1 280 milhas (2 060 km) do ponto inicial da operação, esta foi a ação mais distante realizada pelas Forças de Defesa de Israel desde a Operação Entebbe em Uganda, em 1976.
Plan operacji zakładał przebycie 2060 kilometrów, czyniąc akcję podjętą przez Siły Powietrzne Izraela, mającą największy zasięg od czasów Operacji Entebbe w 1976 roku.

Os dados resultam de mais de 100 horas de reuniões que a Inteligência fez... em Paris, com os reféns libertados, e dos nossos agentes em Entebbe.
Dane pochodzą z ponad stu raportów... zebranych przez wywiad od uwolnionych zakładników w Paryżu... i od naszych agentów w Entebbe.

Na língua luganda, Entebbe significa "a sede", provavelmente porque era lá que um chefe baganda tinha por hábito tomar decisões de justiça .
Słowo „Entebbe” w tutejszym języku luganda oznacza „siedzenie” i zostało tak nazwane prawdopodobnie dlatego, że było to miejsce, w którym przywódca Bagandy rozstrzygał sprawy sądowe.

ANTES DO RAID EM ENTEBBE, O CONSUL BRITÂNICO VISITOU
Przed operacją PIORUN brytyjski konsul odwiedził Dorę Bloch... w szpitalu w Ugandzie, gdzie dochodziła do zdrowia.

Boni separou os judeus dos outros em Entebbe, como em Auschwitz.
Boni oddzielił Żydów w Entebe jak w Auschwitz!

O avião foi desviado até Entebbe, no Uganda.
Samolot za zgodą prezydenta został skierowany na lotnisko w Entebbe w Ugandzie.

Neste ponto, os produtores nos disse para parar. No Scarred-bala ainda aeroporto de Entebbe.
W tym miejscu producenci kazali nam zatrzymać się na wciąż pokaleczonym kulami Lotnisku Entebbe.

O que é a rusga em Entebbe?
Co to jest Operacja Entebbe?

A Operação Entebbe, a Guerra dos Seis Dias.
Rajd na Entebbe, wojna sześciodniowa.

Considere o exemplo de Emmanuel Kyamiza, que secretamente fazia reuniões em casa com sua família e um pequeno grupo de interessados, em Entebbe.
Na przykład Emmanuel Kyamiza wraz z żoną potajemnie urządzali w swym domu w Entebbe zebrania, z których korzystali ich najbliżsi oraz grupka zainteresowanych.

A UE saúda os esforços de mediação da Comunidade da África Oriental (EAC), que permitiu organizar a primeira reunião do diálogo interburundiano em 28 de dezembro em Entebbe.
UE przyklaskuje działaniom mediacyjnym Wspólnoty Wschodnioafrykańskiej (EAC), które doprowadziły do zorganizowania pierwszego spotkania w ramach dialogu wewnątrzburundyjskiego w dniu 28 grudnia w Entebbe.

Costumávamos reunir-nos em grupos pequenos, e uma vez por mês realizávamos reuniões maiores no Jardim Botânico de Entebbe, sob o disfarce duma festinha.
Spotykaliśmy się w małych grupach, a raz w miesiącu pod przykrywką spotkań towarzyskich urządzaliśmy większe zgromadzenia w ogrodach botanicznych w Entebbe.

Neste ponto, os produtores nos disse para parar a bala ainda com cicatrizes Aeroporto de Entebbe.
W tym momencie, producenci powiedzieli nam, aby zatrzymać się przy ostrzelanym wejściu na lotnisko.

Aterraram aqui em Entebbe
Wylądowali tutaj, w Entebbe

Este ponto particular... 48 horas depois, forças israelitas invadiram Entebbe e libertaram os reféns, excepto um.
48 godzin później wojsko izraelskie uwolniło niemal wszystkich zakładników.

Nessa época, Fred Nyende era pioneiro especial em Entebbe, e usava bem suas habilidades de traduzir e interpretar para ensinar os novos missionários a falar de forma compreensível o luganda, um idioma difícil de pronunciar.
Fred Nyende pełnił wówczas specjalną służbę pionierską w Entebbe, a ponieważ był zdolnym tłumaczem, poproszono go, by uczył nowych misjonarzy języka luganda, który obfituje w trudne do wymówienia słowa i zwroty.

Aterraram aqui em Entebbe.
Wylądowali tu, w Entebbe.

Ao chegarmos ao Aeroporto Internacional de Entebbe, um motorista veio buscar a mim e a minha esposa para nos levar à nossa hospedagem.
Na lotnisku Entebbe czekał już kierowca, mający zawieźć mnie i moją żonę na kwaterę.

Fiquei umas seis semanas em Entebbe e em Campala, onde muitas pessoas foram ajudadas a obter conhecimento da verdade bíblica.
Jakieś 6 miesięcy spędziłem w miastach Entebbe i Kampala — również tam pomogliśmy niejednej osobie zrozumieć prawdę biblijną.