Sistema de janelas
System okien
janela oor Pools
janela
pt
Uma abertura, usualmente coberta por um ou mais painéis de vidro transparente que permite a entrada da luz vinda do exterior para dentro de um edifício ou veículo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
okno
pl
konstrukcja zamykająca otwór w ścianie służąca do oświetlenia i przewietrzania pomieszczeń
Desculpe-me te interroper, mas você se importaria em abrir a janela?
Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?
okienko
A pequena janela nos fundos estava aberta mas apenas oito polegadas.
Małe okienko z tyłu było otwarte, lecz tylko na 20,3 cm.
okienny
Concepção das portas e divisórias de vidro nos locais de passagem e dos vidros das janelas
Konstrukcja drzwi i ścian szklanych w obszarach komunikacyjnych i szyby okienne
witryna
Dando pinta na janela como fazem em Amsterdã?
Robicie sztuczki w witrynie, tak jak w Amsterdamie?
okno
okno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Janela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
okno
Desculpe-me te interroper, mas você se importaria em abrir a janela?
Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
okno
okno
okno
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
_____ Eu me sento junto à janela do quarto, olhando para o letreiro piscante de luz neon do Village Tap.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Roubava coisas, quebrava janela de carros, e convencia Nate a assumir a culpa.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José ficou vinte minutos no carro até que Évelyne veio à janela e acenou para ele, como combinaram.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
Acabou de entrar no prédio por uma janela.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamjw2019 jw2019
O rosto colado na janela, Amalia via a avenida Brasil, os carros, o cinema Beverly.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
Mas todo anoitecer, quando subia a colina, Ele a via sentada junto à janela e falando.
Założyć maski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
Piscou- me o olho e voou da janela como se tivesse asas
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąopensubtitles2 opensubtitles2
b) Janelas, painéis de teto e divisórias acionados eletricamente
Tess chce pogadaćEurLex-2 EurLex-2
c) O ponto inferior das aberturas que não podem ser fechadas de modo estanque (por exemplo, portas, janelas, escotilhas de acesso) deve estar localizado pelo menos a 0,10 m acima do plano de flutuação em condições de avaria.
Jak dobrze znasz Angelę?EurLex-2 EurLex-2
Geada espraiava pelas janelas de cada lado. — Eu disse que se arrependeria de me poupar.
Możesz to opuścićLiterature Literature
AfterStep Classic, um gestor de janelas baseado no AfterStep v#. #Name
Ta gra jest podstępnaKDE40.1 KDE40.1
Um soldado permaneceu dentro da casa e dois ficaram na rua perto da janela.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
Janela do segundo andar.
My mamy sygnał, nadal nadajeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava tão imóvel quanto possível, olhando pela janela para a bela paisagem.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiLiterature Literature
Antes de fazer qualquer pergunta, o doutor o levou à janela e examin ou a parte de dentro da pálpebra inferior.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Havia barras nas janelas.
Jestem jak... niespełnione marzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caminhada levou Jane e Frost a passar por janelas que davam para o bairro deteriorado e arruinado de Roxbury.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLiterature Literature
No ponto 5.3, depois do título “Verificação das condições dinâmicas do percurso e cálculo do resultado final das emissões RDE com o método 1 (janela de cálculo das médias móveis”, é acrescentado o seguinte parágrafo:
Nie wytrzymam tegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tem 6 janelas.
Przynajmniej mamy coś na początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As portas estão trancadas, e as janelas tapadas com madeira.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto o chefe bisbilhotava o lugar, fui até a janela e olhei para a rua, quatro andares abaixo.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
Já haviam pichado a prefeitura e quebrado algumas janelas.
Więc to jest PiesLiterature Literature
O & amarok; é facilmente configurado na janela de configuração. Esta tem várias páginas para configurar as diferentes funções do & amarok
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyKDE40.1 KDE40.1
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.