malabarista oor Pools
malabarista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
żongler
Al Timmons aceitou pegar os meus mágicos e malabaristas.
Al Timmons zgodził się na przejęcie wszystkich moich magików i żonglerów.
kuglarz
Ou um malabarista que faz uma manobra impossível
Albo kuglarzem robiącym niesamowite sztuczki
żongler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sou um malabarista.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para um observador casual, o malabarista trabalha com três bolas ao mesmo tempo.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Apesar dos malabaristas, músicos e engolidores de fogo que animavam a rua, o jantar foi melancólico.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
Teremos cantores, músicos, malabaristas e acrobatas, e uma trupe de anões cômicos.
To jest zabawneLiterature Literature
Alguns dos frequentadores gritavam pelo músico e pelo malabarista, e Hake se virou para apaziguá-los.
Musisz z nią pogadaćLiterature Literature
Galad vai estar de olho em duas mulheres, não em uma trupe de animais e malabaristas.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Oh, és um malabarista?
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trouxesse um malabarista, ganharia tempo
Ok, to koniecopensubtitles2 opensubtitles2
As luzes se acenderam de novo e apareceram crianças e malabaristas por todos os lados.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
O duque ficou chocado ao ver o Salão da Luz cheio de músicos, malabaristas, vendedores de comida.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Literature Literature
Um malabarista?
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeio malabaristas.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou a malabarista.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, abywykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa época em que eu era o único membro da Igreja em nosso escritório de advocacia, uma advogada me explicou que às vezes se sentia como se fosse uma malabarista tentando manter três bolas no ar ao mesmo tempo.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?LDS LDS
Como um malabarista que tinha de se concentrar bastante para manter as bolas no ar.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Ninguém quer saber de malabaristas.
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E é por isso que eu condeno o malabarista e salvo assim o meu povo de apodrecer.
KuloodpornyLiterature Literature
Bem, muita gente pensa que malabaristas desafiam a gravidade ou inventam coisas.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuted2019 ted2019
Eu, a malabarista.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido à gripe perdemos as malabaristas, a maioria dos dançarinos, e a pirâmide humana está reduzida a dois, o que faz parecer um poste humano.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O malabarista dos pratos, achas que todos os pratos do serviço de jantar vão cair na cabeça dele?
Adorował moje włosy, klęczącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um malabarista queimou a bunda, e a trupe está esperando.
Rozchmurz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos acrobatas, malabaristas, dançarinos, mágicos.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada esquina tinha seus artistas itinerantes — malabaristas, palhaços, adivinhos e encantadores de serpentes.
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
No centro, onde, num relógio mais tradicional, estaria o cuco, fica o malabarista.
Wietrzę trójkącikLiterature Literature
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.