Nossa Senhora da Conceição Aparecida
Matka Boża z Aparecida
senhor oor Pools
senhor
pt
Termo de polidez para se referir a um homem.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
pan
pl
właściciel niewolników
Estas senhoras são minhas tias.
Te panie to moje ciotki.
pani
A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.
Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.
dżentelmen
Assim, será compensado. E fico livre para lidar com estes senhores como eu achar melhor.
Tym sposobem zrekompensujesz, i jestem wolny by dogadac się z tym dżentelmenem widzę, że pasuje.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gentleman · panowie · władca · szef · mistrz · gospodarz · jegomość · nauczyciel · suzeren · majster · Proszę Pana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Pan
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
Estas senhoras são minhas tias.
Te panie to moje ciotki.
Bóg
Nossa Senhora, estás bem?
Dobry Boże, czy wszystko gra?
Stwórca
Sei mais sobre quebra de laços com os senhores do que qualquer outra bruxa.
Wiem więcej o złamaniu połączenia ze stwórcą niż inne czarownice.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niebiosa · Najwyższy · opatrzność · Stworzyciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por vossa vez, caros jovens, não tenhais medo de dizer "sim" à chamada do Senhor, quando Ele vos convida a segui-Lo.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustvatican.va vatican.va
« A experiência consumada é coroa dos anciãos, e o temor do Senhor é a sua glória » (Sir 25, 6).
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ivatican.va vatican.va
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEuroparl8 Europarl8
"""Porque quero conversar com o senhor."""
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Chamavam-no de “Senhor Huw de Roppongi”, e ele se orgulhava de conhecer todo mundo.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
“Senhor Shotbolt, pode fazer no peniquinho?”
NieokreślonaLiterature Literature
Senhor, acho que nós deveríamos detê- lo por mais um tempo
Nie sir, nie odpowiadają przez radioopensubtitles2 opensubtitles2
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąjw2019 jw2019
Sinto muito, senhor.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo à frente, senhor.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado, Senhora P.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom trabalho, senhor.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É igualmente fundamental agir com uma visão ampla, que tenha em conta os elementos do keynesianismo susceptíveis de ser utilizados na luta contra as alterações climáticas, como sugeriu o senhor deputado Watson, Presidente do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEuroparl8 Europarl8
Estarmos todos em silêncio prolongado diante do Senhor presente no seu Sacramento é uma das experiências mais autênticas do nosso ser Igreja, que é acompanhado de maneira complementar pela celebração da Eucaristia, ouvindo a Palavra de Deus, cantando, aproximando-nos juntos da mesa do Pão de Vida.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyvatican.va vatican.va
Gostaria de dizer ainda que procurámos trabalhar em cooperação com o senhor Presidente da Comissão, cada um ciente das suas responsabilidades, e, para lhe fazer justiça, a Presidência nunca poderia ter alcançado os resultados que alcançou sem trabalhar estreitamente com o senhor Presidente Barroso.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychEuroparl8 Europarl8
Sim, senhora.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Senhora Verde estava lá, só que havia mudado seu vestido de folhas para o outono e se tornara a Senhora Amarela.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLiterature Literature
Sim, minha senhora.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhoras e Senhores, o que estou fazendo aqui?
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, em 15 de Fevereiro de 2007, debatemos com carácter de urgência a violência de estado do ditador Lansana Conté, na Guiné.
Zaczynasz obwiniać mężaEuroparl8 Europarl8
Senhor Jesus sabe Punjabi também?
Nie jestem samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Senhor Owari, viajando incógnito descobriu ela graças...... as suas habilidades de luta
Oczekujesz dowodówopensubtitles2 opensubtitles2
Poderei pedir agora ao Senhor Presidente que nos permita usar da possibilidade de aditarmos este ponto à ordem do dia de quinta-feira?
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEuroparl8 Europarl8
Ola, minha senhora.
To jest zabawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?
Dyrektywa Komisji #/#/UELDS LDS
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.