vendedor
Definisie in die woordeboek Portugees
vendedor
grammatika
vendedor m.
vendedor m (plural vendedores, feminine vendedora, feminine plural vendedoras)
voorbeelde
Advanced filtering
Que taxa considera a Comissão que os fabricantes deveriam eventualmente ter o direito de cobrar aos vendedores pela emissão dos certificados de homologação?EurLex-2 EurLex-2
O vendedor embrulha tudo e lhe dá um batom vermelho de brinde.Literature Literature
O pagamento pelo comprador é efetuado para satisfazer uma obrigação do vendedor, em conformidade com obrigações contratuais;EuroParl2021 EuroParl2021
O vendedor me disse que era do século dezenove.Literature Literature
«Credor» designa um credor garantido em virtude de um contrato constitutivo de garantia, um vendedor condicional em virtude de um contrato com reserva de propriedade ou um locador em virtude de um contrato de locação financeira;EurLex-2 EurLex-2
Disse à vendedora que ia à festa de aposentação do meu tio.Literature Literature
c) "operador turístico", um organizador ou vendedor na acepção dos pontos 2 e 3 do artigo 2o da Directiva 90/314/CEE do Conselho [7], com exclusão de uma transportadora aérea;EurLex-2 EurLex-2
No primeiro caso, ocorrendo venda, a tripulação do navio no momento da venda mantém, normalmente, o laço contratual com a companhia vendedora, sendo destacado para outros navios.EurLex-2 EurLex-2
b) Num prazo razoável a contar do momento em que o vendedor tenha sido informado pelo consumidor da falta de conformidade; enot-set not-set
Jack ouve um fantasma da animação de vendedor de Fred, e isso lhe corta o coraçãoLiterature Literature
Para a mãe (o pai morrera há muito tempo), ele trabalhava como vendedor.Literature Literature
Bonnie Hope ficou razoavelmente bonita e sociável, e chamou a atenção de um vendedor chamado Collard.Literature Literature
Tinha um vendedor esquisito de Milford.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, na negociação do preço das acções com o vendedor, o investidor racional não irá considerar o preço proposto no âmbito da oferta de reaquisição como sendo o valor de mercado.EurLex-2 EurLex-2
Os compromissos referentes a pessoal-chave, estagiários de nível pós-universitário, delegados comerciais e vendedores de produtos não se aplicam se a intenção ou o efeito da sua presença temporária for a interferência em qualquer litígio ou negociação em matéria de trabalho/gestão, ou afetar de outra forma o seu resultado.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante a apresentação dos contratos e documentos dos principais vendedores, a Comissão comprovou de forma conclusiva que a empresa adquiriu os terrenos directamente a entidades privadas a um preço que equivaleu a, pelo menos, o dobro do valor praticado no caso de terrenos de dimensão comparável destinados à exploração agrícola.EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo de acordos internacionais em que a Comunidade ou os Estados-Membros sejam partes, caso o tratamento concedido às transportadoras aéreas comunitárias por um vendedor de sistemas que opere num país terceiro não seja equivalente ao tratamento concedido às transportadoras aéreas participantes do país terceiro no que respeita a qualquer matéria do presente regulamento, a Comissão pode exigir a todos os vendedores de sistemas que operam na Comunidade que concedam às transportadoras aéreas desse país terceiro um tratamento equivalente ao concedido às transportadoras aéreas comunitárias nesse país terceiro.EurLex-2 EurLex-2
(32)A fim de aumentar a segurança jurídica dos vendedores e a confiança global dos consumidores nas compras transfronteiras, é necessário harmonizar o período durante o qual o vendedor é responsável por qualquer falta de conformidade existente no momento em que o consumidor adquire a posse material dos bens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nenhum aditivo para a alimentação animal ou pré-mistura de aditivos pode ser colocado no mercado a menos que a respectiva embalagem ou recipiente seja rotulado sob a responsabilidade de um produtor, acondicionador, importador, vendedor ou distribuidor estabelecido na Comunidade e contenha, relativamente a cada aditivo aí presente e de forma visível, claramente legível e indelével, pelo menos na língua ou línguas nacionais do Estado-Membro em cujo mercado é colocado, as seguintes informações:EurLex-2 EurLex-2
O Ministério reconheceu que não se pode concluir de forma geral que será sempre o vendedor de um bem imobiliário a suportar, de facto, a carga fiscal resultante dos emolumentos e taxas de registo, uma vez que tal depende das circunstâncias específicas de cada caso.EurLex-2 EurLex-2
- O que quer, Larkin, o vendedor de tapetes?Literature Literature
Sem prejuízo dos direitos dos consumidores a procurar outras vias de recurso nos termos da Diretiva 2013/11/UE do Parlamento Europeu e do Conselho32, depois de ter apresentado queixa, sem sucesso, à empresa ferroviária, ao vendedor de bilhetes, ao gestor de estação ou ao gestor de infraestrutura, de acordo com o artigo 28.o, o passageiro pode apresentar queixa a um organismo de execução.not-set not-set
Quando a primeira faixa terminou, ela ia dizer ao vendedor que precisava de tempo para pensar.Literature Literature
Há também muitos vendedores ambulantes, como os que vendem o kahawa, um doce café árabe, temperado com gengibre.jw2019 jw2019
Então, de novo, aqui é Larry Crowne... ligando a respeito de um possível cargo de vendedor... ou de gerente de vendas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.