vendedores
προσωπικό πωλήσεων
vendedor oor Grieks
vendedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
πωλητής
Não me interpretes mal, mas como vendedor de telemóveis, penso que posso perguntar.
Μη το πάρεις στραβά, αλλά σαν πωλητής κινητών, νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσω.
έμπορος
A cada dois meses me visita meu vendedor de arte.
Κάθε δεύτερο μήνα με επισκέπτεται ο έμπορος τέχνης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que taxa considera a Comissão que os fabricantes deveriam eventualmente ter o direito de cobrar aos vendedores pela emissão dos certificados de homologação?
Μπορείς να το πιστέψεις!EurLex-2 EurLex-2
O pagamento pelo comprador é efetuado para satisfazer uma obrigação do vendedor, em conformidade com obrigações contratuais;
Μα τι σε βασανίζειEuroParl2021 EuroParl2021
«Credor» designa um credor garantido em virtude de um contrato constitutivo de garantia, um vendedor condicional em virtude de um contrato com reserva de propriedade ou um locador em virtude de um contrato de locação financeira;
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
c) "operador turístico", um organizador ou vendedor na acepção dos pontos 2 e 3 do artigo 2o da Directiva 90/314/CEE do Conselho [7], com exclusão de uma transportadora aérea;
Όλοι μας βγήκαμε έξωEurLex-2 EurLex-2
No primeiro caso, ocorrendo venda, a tripulação do navio no momento da venda mantém, normalmente, o laço contratual com a companhia vendedora, sendo destacado para outros navios.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοEurLex-2 EurLex-2
b) Num prazo razoável a contar do momento em que o vendedor tenha sido informado pelo consumidor da falta de conformidade; e
Τα είδες αυτάnot-set not-set
Tinha um vendedor esquisito de Milford.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, na negociação do preço das acções com o vendedor, o investidor racional não irá considerar o preço proposto no âmbito da oferta de reaquisição como sendo o valor de mercado.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςEurLex-2 EurLex-2
Os compromissos referentes a pessoal-chave, estagiários de nível pós-universitário, delegados comerciais e vendedores de produtos não se aplicam se a intenção ou o efeito da sua presença temporária for a interferência em qualquer litígio ou negociação em matéria de trabalho/gestão, ou afetar de outra forma o seu resultado.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante a apresentação dos contratos e documentos dos principais vendedores, a Comissão comprovou de forma conclusiva que a empresa adquiriu os terrenos directamente a entidades privadas a um preço que equivaleu a, pelo menos, o dobro do valor praticado no caso de terrenos de dimensão comparável destinados à exploração agrícola.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo de acordos internacionais em que a Comunidade ou os Estados-Membros sejam partes, caso o tratamento concedido às transportadoras aéreas comunitárias por um vendedor de sistemas que opere num país terceiro não seja equivalente ao tratamento concedido às transportadoras aéreas participantes do país terceiro no que respeita a qualquer matéria do presente regulamento, a Comissão pode exigir a todos os vendedores de sistemas que operam na Comunidade que concedam às transportadoras aéreas desse país terceiro um tratamento equivalente ao concedido às transportadoras aéreas comunitárias nesse país terceiro.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνEurLex-2 EurLex-2
(32)A fim de aumentar a segurança jurídica dos vendedores e a confiança global dos consumidores nas compras transfronteiras, é necessário harmonizar o período durante o qual o vendedor é responsável por qualquer falta de conformidade existente no momento em que o consumidor adquire a posse material dos bens.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nenhum aditivo para a alimentação animal ou pré-mistura de aditivos pode ser colocado no mercado a menos que a respectiva embalagem ou recipiente seja rotulado sob a responsabilidade de um produtor, acondicionador, importador, vendedor ou distribuidor estabelecido na Comunidade e contenha, relativamente a cada aditivo aí presente e de forma visível, claramente legível e indelével, pelo menos na língua ou línguas nacionais do Estado-Membro em cujo mercado é colocado, as seguintes informações:
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηEurLex-2 EurLex-2
O Ministério reconheceu que não se pode concluir de forma geral que será sempre o vendedor de um bem imobiliário a suportar, de facto, a carga fiscal resultante dos emolumentos e taxas de registo, uma vez que tal depende das circunstâncias específicas de cada caso.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos direitos dos consumidores a procurar outras vias de recurso nos termos da Diretiva 2013/11/UE do Parlamento Europeu e do Conselho32, depois de ter apresentado queixa, sem sucesso, à empresa ferroviária, ao vendedor de bilhetes, ao gestor de estação ou ao gestor de infraestrutura, de acordo com o artigo 28.o, o passageiro pode apresentar queixa a um organismo de execução.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαnot-set not-set
Há também muitos vendedores ambulantes, como os que vendem o kahawa, um doce café árabe, temperado com gengibre.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
As transportadoras participantes, e os intermediários que lidem com os dados, garantirão que os dados transmitidos a um SIR sejam exactos e permitam ao vendedor do sistema respeitar o disposto no anexo I.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουEurLex-2 EurLex-2
Estes produtos podem também ser isentos das exigências de informação previstas nas alíneas a) a l) do n.o 1 do artigo 9.o, se forem vendidos no local de produção e se os vendedores puderem prestar as informações que lhes forem solicitadas.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειnot-set not-set
Acresce que estas duas entidades funcionavam na base de uma relação de comprador-vendedor.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os vendedores consideraram que o valor dos ativos poderia baixar, mais tarde, devido também a uma diminuição da influência do adquirente na atividade durante a próxima temporada de 2014 e à necessidade de iniciar a elaboração de contratos para 2015.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαEurLex-2 EurLex-2
unicamente nas pré-embalagens, pelo nome e endereço do vendedor estabelecido na Comunidade, precedidos da menção «embalado para:» ou por uma menção equivalente.
Είναι πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
Sempre que o comprador fornece ao vendedor as mercadorias ou os serviços enumerados no artigo 71.o, n.o 1, alínea b), do Código, o valor dessas mercadorias e serviços deve ser considerado igual ao seu preço de compra.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαEurLex-2 EurLex-2
No caso de as mercadorias terem sido danificadas antes da sua introdução em livre prática e, por conseguinte, de o preço efetivamente pago ou a pagar ser ajustado pelo vendedor a favor do comprador, se se verificarem as condições previstas no artigo 131.o do Regulamento de Execução (UE) 2015/2447 da Comissão (13), o montante do direito anti-dumping, calculado com base no artigo 2.o do presente artigo, é reduzido numa percentagem correspondente à proporção do preço efetivamente pago ou a pagar.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηEurLex-2 EurLex-2
b) Um vendedor de sistemas não pode estabelecer como condição de participação no seu SIR que uma transportadora participante não possa simultaneamente participar noutro sistema;
Πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
- o adquirente concordava em considerar a balanço da Hytasa à data de 30 de Junho de 1990 como parte do contrato, na condição de todos os compromissos financeiros importantes decorrentes de actos prévios à venda da empresa serem suportados pelo vendedor,
Ξέρεις τι εννοώEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.