vendedor oor Hebreeus

vendedor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

מוכר

adjective verb noun

Da última vez que ouvi, era um vendedor de carros usados.
בפעם האחרונה ששמעתי, הוא היה מוכר רכבים משומשים.

זַבָּנִית

naamwoord

איש מכירות

Tom é um vendedor bem sucedido.
תום איש מכירות מצליח.

Soortgelyke frases

vendedora
זַבָּנִית

voorbeelde

Tinha um vendedor esquisito de Milford.
היה שם איש מכירות דוחה ממילפורד.

Não me interpretes mal, mas como vendedor de telemóveis, penso que posso perguntar.
אל תביני אותי לא נכון, אך כאיש מכירות, נראה לי שאוכל לשאול.

O vendedor claramente subestimou sua colecionabilidade.
המוכר ללא ספק לא העריך נכון את השווי שלו.

“Vendedora de púrpura”
”מוכרת ארגמן”

Veja, por isso é que você tão ótimo vendedor.
רואה? בגלל זה אתה סוכן מכירות כל כך טוב.

Parece um vendedor de carros.
אתה נראה כמו איש מכוניות.

Pressionei um vendedor a indicar-me a porta astral, mas, para ser sincero, não sei se é a correcta.
לחצתי על אחד הונדורים וקיבלתי כתובת, אבל אני לא חושב שהיא נכונה.

Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados.
מאות ביתנים ורוכלים ניצבים לאורך הרחובות על מרכולתם: ערימות של צ’ילי אדום וירוק, סלים מלאי עגבניות בשלות, תלי תילים של במיה, וכן מכשירי רדיו, מטריות, סבונים, פאות, כלי בישול ואינספור נעליים ובגדים יד שנייה.

Me lembra vendedores solitários e leite de magnésia.
זה מעורר בי מחשבה על אנשי מכירות בודדים ואוושת רכבת.

Os americanos são vendedores, né?
אם אנחנו אמריקאים, אנחנו אנשי מכירות, נכון?

Você é o melhor vendedor de licor?
הטוב ביותר הוא הבחור עם הכי הרבה, בחיים בכלל.

Cobra o dobro dos outros vendedores da cidade.
הוא גובה כפליים מכל נשקייה אחרת בעיר.

E foi ali que Jesus às vezes falou às multidões, e duas vezes expulsou cambistas e vendedores, dizendo que eles haviam desonrado a casa de seu Pai.
כמו כן, ישוע לעתים דיבר אל ההמון בעזרת הנוכרים, ופעמיים גירש משם את מחליפי הכספים ואת הסוחרים באומרו שהם מחללים את בית אביו (מתי כ”א: 12, 13; יוחנן ב’: 14–16).

Este não é um vendedor qualquer.
זהו לא איש מכירות רגיל!

Digo, sou um vendedor de sapatos e eu saio com minha família em público.
אני מתכוון, אני מוכר נעליים ואני לא צריך את המשפחה שלי בציבור.

Falo com os fãs, vendedores de cachorros-quentes.
מדבר עם האוהדים, מוכרי הנקניקיות.

Imagine que esses cliques são diferentes vendedores em uma loja de departamentos: um vendedor pode ser aquele que atende o cliente primeiro e o outro, aquele que fecha o negócio.
חשוב עליהם כנציגי מכירות שונים בחנות כלבו: נציג מכירות אחד עשוי להיות האדם שדיבר לראשונה עם הלקוח, בעוד שנציג מכירות אחר עשוי להיות זה שסגר את העסקה.

Eu sei que vai ser difícil de acreditar vindo de um vendedor, mas eu não acredito em falsicar.
אני יודע שיהיה קשה להאמין שאיש מכירות אומר את זה, אבל אני לא מאמין בזיוף.

Gostamos de manter as novidades aqui para que nossos vendedores saibam o que estão vendendo.
אז אנחנו אוהבים להחזיק טריקים במשרד, כך שנציגי המכירות שלנו יידעו מה הם מוכרים.

Um vendedor que age com coragem e força!
קארל שפרוצם, איש מכירות שמוביל באומץ ובעוצמה.

Ele é um rico vendedor de sapatos.
הוא מוכר נעליים עשירה.

Sessenta e cinco por cento das oportunidades abertas de emprego são não técnicas: comerciantes, artistas gráficos, gerentes de projeto, gerentes de programa, gerentes de produto, advogados, especialistas de RH, treinadores, técnicos, vendedores, compradores e assim por diante.
65% מהזדמנויות העבודה הפתוחות שלהם אינן טכניות: משווקים, מעצבים, מנהלי פרויקטים, מנהלי תוכניות, מנהלי מוצר, עורכי דין, מומחים למשאבי אנוש, מאמנים, חונכים, מוכרים, קונים, וכן הלאה.

Tim, um vendedor de automóveis não tem dinheiro para uma equipe.
כולם מכירים סוחר מכוניות שחסר כסף לקבוצת תחרות.

Amigos, vendedores, religiosos.
חברים, אנשי מכירות, אנשים דתיים.

Um vendedor de sapatos?
מוכר נעליים?