Uso da terra oor Russies

Uso da terra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

землепользование

[ землепо́льзование ]

Audiências públicas, uso da terra, organizações de bairro, cidadãos preocupados, preservacionistas?
Публичные слушания, землепользование, окружные организации, ответственные граждане, защитники окружающей среды?

uso da terra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

землепользование

[ землепо́льзование ]

naamwoord

Audiências públicas, uso da terra, organizações de bairro, cidadãos preocupados, preservacionistas?
Публичные слушания, землепользование, окружные организации, ответственные граждане, защитники окружающей среды?

использование земель

Soortgelyke frases

uso da terra (regime)
режим использования земли

uso múltiplo da terra
многоцелевое использование земель

gestão integrada do uso da terra
управление землями различного хозяйственного назначения

uso não agrícola da terra
отвод земли

voorbeelde

A lição tem que ver com o uso da Terra, em especial dos seus recursos naturais.
Это урок того, как нужно обращаться с Землей, особенно с ее природными ресурсами.

E também existem outros benefícios no uso da terra do Sahel para agricultura.
Существуют и другие преимущества использования земель региона Сахель в сельскохозяйственных целях.

O uso da terra está claramente incluído nos assuntos do meu Departamento, senhor.
Землепользование входит в мою компетенцию, сэр.

A renda é a soma paga ao proprietário pelo uso da terra e somente por esse uso.
Рента есть сумма, уплачиваемая землевладельцу за пользование землею и единственно за пользование этого рода.

Audiências públicas, uso da terra, organizações de bairro, cidadãos preocupados, preservacionistas?
Публичные слушания, землепользование, окружные организации, ответственные граждане, защитники окружающей среды?

Planejamento, uso da terra.
ѕроектирование, землепользование.

Instituiu programas para o planejamento do uso da terra e para a conservação do solo.
Он же учредил программы по планированию землепользования, сохранению почв и борьбе с эрозией.

Nós recebemos um pagamento à vista... e lhe demos o uso da terra antecipadamente, em boa fé.
Мы приняли от него аванс – предоставив ему возможность пользоваться этой землей раньше срока под честное слово.

Elas simplesmente sentaram-se no Capitólio e decidiram que o local ia contra as leis de uso da terra.
Сидят себе в Капитолии и твердят, что это нарушение законов землепользования.

Na verdade, o modelo industrial implica alteração significativa do uso da terra e deflorestação, começando com a produção de ração.
Действительно, фабричная модель предлагает значительное изменение характера землепользования и вырубку лесов, начиная с этапа производства кормов.

Tudo isto há-de ser realizado, envolvendo as comunidades locais nas opções e nas decisões relativas ao uso da terra cultivável.
Всё это нужно осуществить, вовлекая местные сообщества в принятие решений об использовании пахотной земли.

O que se observará com respeito às forças da natureza, aos suprimentos de alimentos, à criação animal e ao uso da terra?
Что будет наблюдаться в связи с природными катастрофами, запасами продуктов питания и зверями, и как будут обходиться с землей?

Se a cidade vai contra as leis de uso da terra, então suas leis de uso da terra são falaciosas e devem ser incineradas.
Если уж это противозаконно, то здешние законы о землепользовании - просто фальшивка, их нужно собрать да сжечь!

Um obstáculo para o desenvolvimento da rede rodoviária do país é a falta de recursos terrestres, bem como o atual regime de uso da terra.
Одним из препятствий для развития дорожной сети в стране является дефицит земельных ресурсов, а также существующий режим землепользования.

Depois de novamente usufruírem as safras da terra, os egípcios, segundo o decreto de José, tinham de dar um quinto dos seus produtos a Faraó pelo uso da terra.
Когда египтяне вновь начали собирать урожай, они, по указу Иосифа, должны были отдавать фараону за пользование землей пятую часть всего, что выращивали.

Ao fazerem uso da terra que não pode sustentar a agricultura convencional, os pastores e os agro-pastores produzem carne, leite e produtos de origem animal que sustentam milhões.
Используя землю, на которой невозможно обычное растениеводство, пасторалисты и агропасторалисты производят мясо, молоко и продукты животноводства, поддерживающие жизнь миллионов людей.

Na realidade, a venda de terras, portanto, era apenas a venda do uso da terra e dos seus produtos pelo número de anos que faltavam até o ano do jubileu.
То есть продажа земли была, по сути, продажей ее будущих произведений за столько лет, сколько оставалось до юбилея (Лв 25:15, 16, 23—28).

O planeamento adequado é particularmente importante porque a reparação numa escala tão grande - e numa área densamente povoada, com uma topografia complexa e com uso da terra - nunca foi tentada antes.
Адекватное планирование особенно необходимо из-за того, что восстановление проводится в очень больших масштабах – а также в густонаселенном районе с очень сложным рельефом и землепользованием – с которыми раньше никто не сталкивался.

Governo, milícia, rebeldes e ex-rebeldes devem aumentar o acesso humanitário e o governo deve pôr fim à consolidação de limpeza étnica em relação ao uso da terra e ocupação da mesma.
Правительство, полувоенные формирования, повстанцы и бывшие повстанцы должны содействовать доступу гуманитарных организаций в регион, а власти должны принять меры к недопущению дальнейшего закрепления итогов этнических чисток в области землепользования и жилья.

Por exemplo, nos dias do Israel antigo, Deus forneceu orientações claras sobre o uso correto da terra.
Например, в древности Бог научил народ Израиль, как правильно возделывать почву.

China, Europa Ocidental e Japão se desenvolveram a um nível relativamente alto e começaram a enfrentar as restrições de energia e uso da terra, enquanto a Índia ainda possuía grandes quantidades de recursos naturais não utilizados.
Западная Европа, Китай и Япония достигли относительно высокого уровня и начали сталкиваться с ограничениями в земельных площадях и прочих ресурсах, в то время как Индия все ещё обладала большим объёмом неиспользованных ресурсов.

O Jornalista vietnamita Do Cong Duong foi condenado por “abuso da liberdade democrática” e sentenciado a cinco anos de prisão, em 12 de outubro, por seu trabalho sobre corrupção, mau uso da terra e despejos forçados no Facebook e no YouTube.
Вьетнамский журналист До Конг Дуонг 12 октября был признан виновным в «злоупотреблении демократическими свободами» и приговорён к пяти годами тюремного заключения [анг] из-за своих репортажей о коррупции, проблемах в использовании земли и насильственных выселениях в Facebook и YouTube.

Devido ao mau uso da terra por parte da humanidade — na maior parte através do desflorestamento, do esgotamento de pastos e de práticas agrícolas prejudiciais — terras antes férteis, com a área total do tamanho da China e da Índia juntas, acham-se agora gravemente erodidas.
Тем, что человечество злоупотребляет почвой — главным образом, вырубкой леса, чрезмерным стравливанием пастбищ и вредной агротехникой — однажды плодородная почва общего размера Китая и Индии сильно ухудшилась.

Arthur O’Sullivan acredita que a economia urbana é dividida em seis temas relacionados: forças de mercado no desenvolvimento das cidades, uso da terra dentro das cidades, transporte urbano, problemas urbanos e política pública, moradia e política pública, e gastos e tributos do governo local.
Экономику города можно разделить на шесть взаимосвязанных блоков исследований: рыночные силы в развитии городов; землепользование в пределах города; городской транспорт; городские проблемы и государственная политика; жилищное строительство и государственная политика; местные правительственные расходы и налоги.

1600-1722: a ausência de árvores, o uso intensivo da terra e a degradação do solo contribuem para safras cada vez menores.
1600—1722 Отсутствие лесов, расширение сельского хозяйства и истощение почвы все чаще приводят к неурожаям.