acercar-se
подлететь
acercar oor Russies
acercar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
подойти
[ подойти́ ]
приблизиться
приближаться
[ приближа́ться ]
Mas não voltes aqui... e não te lhes acerques.
Но сюда не возвращайся и не приближайся к ним.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подходить · брать · взять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Oi, Max — falou Peter Marlowe, ao se acercar do galinheiro do Rei. — O que houve?
Брось.Будем надеяться на лучшееLiterature Literature
Com a deslealdade da astúcia feminina, ela aproveitou a oportunidade para se acercar mais de mim.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаLiterature Literature
Agora, não era necessário muita genialidade para se acercar da história de Laura J.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьLiterature Literature
Era possível acercar-se dele apenas por água, ou por uma das gargantas do vale, bem vigiadas e facilmente defensáveis.
Ты не танцуешьLiterature Literature
A trezentas milhas para o sul, estende-se a Nova Zelândia, mas como acercar-se dela, se as águas correm para o largo?
ОтвратительноLiterature Literature
De tal forma enlevada pelo vento e pelo assombro, não escutara o acercar da sua pulsação
Я имею ввиду, так правильно... налевоLiterature Literature
Só por conjecturas podemos acercar-nos de seu destino; interroga-lo diretamente seria contrário a nossos princípios.
Между нами все конченоLiterature Literature
ELE não pode acercar-se a ti sem desmaiar-se.
Разве ты еще не уехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Acercar-vos-eis, em vossa luxúria, dos homens, em vez das mulheres?
Привет, МайклLiterature Literature
A agressão assíria começou a acercar-se de Israel durante o governo de Assurnasirpal II, que era famoso por suas campanhas bélicas implacáveis e por sua crueldade, já mencionadas.
Давай, давай! уходим!jw2019 jw2019
Deu dois passos para se acercar novamente do corpo e se ajoelhou no cimento melecado.
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
Seria assim tão simples que, envolto na escuridão, ele pudesse se acercar das janelas?
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Literature Literature
Nada devia, nada podia acercar-se dele, penetrar seu segredo.
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Morgause acercara-se da mesa onde Stilicho trabalhava e inclinou a cabeça graciosa para ele.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
Mas, como jamais se acercara de mulher alguma, hesitou por um instante, com as mãos já dispostas a agarrá-la.
Милый Джек! как Вам это нравится?Literature Literature
60 Porém, se não mo trouxerdes, não tereis aqui mais provisões nem podereis acercar-vos de mim!
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
Ao se acercar dos galinheiros, estugou o passo.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
Se posso sem medo acercar-me dela?
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?Literature Literature
Como um boleeiro florentino poderia acercar-se de Cecil?”
Улетела на метле?Literature Literature
Usaram-nos sempre com o propósito de acercar ainda mais do nosso espírito o significado dos temas representados.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Damas e caballeros, estamos a acercar-nos à lua.
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, desde a chegada do vapor, Standard-Island retomou o rumo de oeste a fim de se acercar das Novas Hébridas.
Доброе утро, девочкиLiterature Literature
Quando fez um último esforço para se acercar, elas se abriram de repente, e Patrick apareceu
Ты позволишь ему покормиться от тебя?Literature Literature
As pessoas podiam acercar-se dela, sorrir no reflexo dela, posar como vampes, tirar "selfies" juntas e rir.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаted2019 ted2019
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.