falha de acerto na cache
промах кэша
acertar oor Russies
acertar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
ударить
[ уда́рить ]
Quero estar pronto caso eu acerte uma artéria.
Я хочу быть готовым, к тому что может ударить фонтан крови.
бить
[ би́ть ]
Eletricidade pulsa de sua mão e acerta Brangelina.
Из ее рук бьет электричество и поражает Бранджелину.
ударять
[ ударя́ть ]
Foi mesmo necessário que o Sr Werp o acertasse tão forte?
Было ли необходимо мистеру Эрпу ударять его так сильно?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взять · хит · воспринимать · налошить арест на · хватать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tudo depende – disse Goethe – de o poeta acertar com os rumos tomados pelo gosto e pelo interesse do público.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Queria acertar o urso, mas atirei nele.
Когда ты убивал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem consegue acertar no meu galão!
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não consigo acertar.
Это мне нравится больше, чем ЛайлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se consegue segunda vez... não se consegue acertar... é um tormento... segunda vez.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Se me atingissem, eu reagiria tentando, se possível, não acertar ninguém, para não provocar represálias.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Não consigo acertar em nada daqui
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?opensubtitles2 opensubtitles2
Tens toda a culpa... arranja maneira de acertar as coisas.
Ты чего, твою мать, смеешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há anos que ando a tentar acertar naquilo.
От этого зависит вся моя жизнь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gente lê sobre isso o tempo todo nos jornais: ex-namorado à espreita querendo acertar as contas.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
Talvez o assassino veio acertar pendências.
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria acertar no teste, então deu uma olhadinha.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou acertar para que vocês duas possam ter alguns minutos de privacidade.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou ela teria ficado furiosa e começado uma luta ou teria esperado e tentado acertar o cara em algum momento.
Я просто не знаю, как быть опекуномLiterature Literature
É algo que precisará acertar com o xerife
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомopensubtitles2 opensubtitles2
Ele sempre tinha sido capaz de acertar o alvo, mesmo quando seus irmãos não podiam.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
Às vezes eu penso que ele poderia acertar até com os olhos fechados.
Думаю, большая свадьба- это не такплохоLiterature Literature
O que o fígado tem de bom é que se lhe acertares bem, apanhamos o nervo vago que se expande pelo resto do corpo.
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ficamos alegres caso eles não tenham procurado acertar as contas?
Переключайтесь на ручное управление, мистер Сулуjw2019 jw2019
Não ouvi você acertar o cinco.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que me acertar com ele, mas ele não facilita.
Ни малейшего понятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas não sabem se um maníaco com uma faca vai me acertar antes disso.
И я делала этоLiterature Literature
Podemos acertar em qualquer alvo na cidade.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabou de se acertar na carreira e, agora, está grávida de alguém que namora a menos de um ano!
Но" дурак " не одно из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem sabe, talvez eu consiga acertar com meu arco quando vocês, filhotinhos, se cansarem.
Нуже, заводись!Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.