cabina oor Russies

cabina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

каюта

[ каю́та ]

naamwoord vroulike

Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.
Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом.

кабина

[ каби́на ]

naamwoord vroulike

Gostaria do gravador de voz da cabine também.
Хотелось бы, чтобы у нас также были записи из кабины пилота.

Soortgelyke frases

cabine
будка · кабина · кабинка · каюта · салон

pressurização da cabine
Разгерметизация

cabine de pilotagem
кабина · кокпит

cabine telefônica
телефон-автомат · телефонная будка

voorbeelde

A cabine tinha uma parede falsa na parte posterior, por onde ela podia insinuarse vestida de musselina.
В «шкафу» имелась фальшивая стенка с задней стороны, сквозь которую она могла проходить, одетая в муслиновую накидку.

Será ótimo ficarmos juntos na cabine, Roz.
Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.

Vai sair da cabine?
Сэр, вы выйдете из будки?

Ou posso oferecer esse acordo para seu parceiro na cabine...
как я предложу сделку вашему напарнику в кабине...

— Instale a doutora na cabina principal dos convidados — disse Judd ao comissário
— Отведите доктору первое купе для гостей, — сказал Джад стюарду

Cabine?
Кабину пилота?

Está na cabine.
Он ушёл в кабину пилотов.

Eu os segui até a cabine ao lado da deles.
Я вошла за ними и сидела в соседней кабинке.

QuÃa cabine do trem?
В каком таком купе поезда?

Mas então, veja minha cabine funcionar.
В любом случае, смотри как моя будка работает.

É só entrar na cabina, contar até cinco e virares-te.
Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.

Você passou na cabine de segurança recentemente?
Ты недавно там был?

Um cara entra na cabine, coloca o dinheiro através da abertura, a dançarina entra do outro lado.
Ты входишь в кабинку, суешь деньги в щель, танцовщица с той стороны берет их.

Hoje, ocupar-nos-emos da cabina e amanhã do porão.
Сегодня осматриваем каюту, завтра – трюм.

De volta a Kilburn, parou numa cabine telefônica e informou à Polícia sobre os crimes.
На обратном пути в Килбурн он остановился у телефонного автомата и сообщил об убийстве.

Nossa cabine está vazia, vamos para lá.”
В нашем купе пусто, поспешим туда!»

Cumprimentamos o senhor Furley, pedimos as bebidas e seguimos em manada para a cabine.
Мы приветствуем Мистера Фёрли, заказываем напитки и топаем к столику.

Saiu de lá no carro e telefonou de uma cabine em Mount Kisco, sem ser visto por ninguém.
Он уехал оттуда на машине и позвонил из телефонной будки в Маунт-Киско.

E se alguém tiver uma cabine mágica, uma cabine azul provavelmente, e se esse alguém pudesse tirar uma foto dela, digamos, durante milhares de anos?
И если бы у кого-то была волшебная будка, возможно, синяя, и если кто-то мог бы снимать её, скажем, каждые пару миллионов лет?

– Quando saí da cabine, vi uma dama e um sheepdog à beira do campo.
Вылез я из кабины и вижу на краю поля пожилую даму с овчаркой.

As cabines da proa eram para os convidados.
Носовые кабинки предназначались для гостей.

Não é uma cabine de amassos!
Это не будка для обжиманий!

Quase metade da pequena cabine de Crozier era tomada pela cama embutida colocada junto ao casco de estibordo.
Почти половину помещения занимала кровать, пристроенная к правому борту.

É a última cabine telefónica do seu tipo, ainda a operar regularmente.
Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая.

— perguntou. — Liberem a cabine e embarquem agora mesmo!
— кричал он. — Выйдите из будки и немедленно садитесь в поезд!