cabine telefônica oor Russies

cabine telefônica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

телефон-автомат

[ телефо́н-автома́т ]

naamwoord manlike

телефонная будка

[ телефо́нная бу́дка ]

naamwoord vroulike

Aqui na cabine telefônica Cercado por todos os lados
Я в телефонной будке, заперт в стеклянной клетке.

voorbeelde

De volta a Kilburn, parou numa cabine telefônica e informou à Polícia sobre os crimes.
На обратном пути в Килбурн он остановился у телефонного автомата и сообщил об убийстве.

É a última cabine telefónica do seu tipo, ainda a operar regularmente.
Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая.

Mandou Neagley ir à cabina telefónica para chamar Bishop, White e Vanderbilt.
Она отправила Нигли к телефонной будке, приказав вызвать Бишопа, Уайта и Вандербильта.

Qual é o número da cabina telefónica?
Назови номер телефона-автомата.

Parece um combate numa cabine telefónica!
Этот бой становится похож на уличную разборку!

Frieda saiu e seguiu para a cabine telefônica na entrada.
Фрида вышла и сразу же направилась к телефонной будке на входе.

Estou falando agora da cabine telefônica em frente ao Brown Derby.
Я звоню тебе из будки рядом с «Браун-дерби».

Therese ficou andando para cima e para baixo no vestíbulo enquanto Carol estava na cabine telefônica.
Тереза бродила по вестибюлю отеля взад и вперед, пока Кэрол была в телефонной кабинке.

Havia uma cabine telefônica a duas ruas do lugar onde morava.
За два квартала от ее дома была телефонная будка.

Caminhando para o norte, Garrison circundava o parque à procura de uma cabine telefônica.
Двинувшись на север, Гаррисон обшарил глазами парк в поисках таксофона.

Alik ficava aturdido como um cervo na floresta e corria para a cabine telefônica.
Алик ошалел как олень в лесу и бегает на переговорный пункт к телефону.

Porque motivo um homem que tem um telemóvel... telefona-te todos os dias de uma cabine telefónica?
Вот зачем человек, у которого есть сотовый, каждый день звонит тебе из телефонной будки?

As câmaras de dormir mais parecem cabines telefônicas.
Спальные кабины напоминают скорее телефонные будки, нежели нормальные комнаты.

A sensação era de se estar numa cabine telefônica quase esquecida.
Стоять в телефонной будке – почти забытое ощущение.

O camarote do Comandante Swanson era maior que uma cabina telefônica, mas não muito.
Командирская каюта была лишь немногим просторнее телефонной будки.

Estou numa cabina telefónica perto da torre.
Я в телефонной будке у башни.

— Em uma cabine telefônica ao lado da estação ferroviária.
— В телефонной будке возле железнодорожного вокзала.

Então ela pegava cigarros e se sentava na cabine telefônica perto do posto de gasolina ou no shopping.
Поэтому она брала сигареты, доезжала на машине до заправки или до универсама и устраивалась там в телефонной будке.

Tem uma cabine telefónica lá fora, tens 5 minutos.
Снаружи есть автомат, у тебя пять минут.

Ainda vejo meu marido e eu naquela cabine telefônica em Munique, telefonando desesperadamente para nosso bispo.
Я до сих пор помню эту картину: мы с мужем стоим в телефонной будке в Мюнхене и в отчаянии звоним нашему епископу.

Sim, estamos em uma cabine telefônica cercada pelas abelhas.
Мы в телефонной будке, снаружи пчелы-убицы.

São encontradas em vagões de metrô, nas paredes de prédios e em cabines telefônicas.
Такие произведения можно увидеть на вагонах метро, на стенах зданий и на телефонных будках.

Por que seu quarto tem uma cabine telefônica?
Почему ты держишь телефонную будку в комнате?

Ela estava numa cabine telefônica.
Смотрю — она в телефонной будке.

Preysing ainda engoliu rapidamente um gole de vinho e dirigiu-se à cabina telefônica 4.
Прайсинг отпил еще один приличный глоток вина и, прервав обед, поспешил к телефонным кабинам.