cetras oor Russies

cetras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

росчерк

[ ро́счерк ]

naamwoord

voorbeelde

(Isaías 9:6, 7) À beira da morte, o patriarca Jacó profetizou a respeito desse governante futuro, dizendo: “O cetro não se afastará de Judá, nem o bastão de comandante de entre os seus pés, até que venha Siló; e a ele pertencerá a obediência dos povos.” — Gênesis 49:10.
Об этом будущем правителе пророчествовал незадолго до своей смерти патриарх Иаков: «От Иуды не отойдет скипетр и трость начальствующего, стоящая между его ступнями, пока не придет Шило́, и ему будет принадлежать покорность народов» (Бытие 49:10, НМ).

Em sua mão direita havia um ramo de louro, e na esquerda, um cetro; ao passo que na testa havia uma coroa de louros délficos.
В правой руке он держал лавровый сук, в левой – скипетр, а на голове он нес венок из дельфийского лавра.

Se vencermos, a única coisa que acontece é... termos que ir lá em cima sentar nos tronos,... balançar o cetro enquanto eles tocam o hino da escola, e então, fazer uma dancinha para que todos possam ver o quão idiota parecemos.
Если мы победим, все что нужно будет сделать, это занять троны, помахать скипетрами пока они сыграют гимн школы и потом немного потанцевать, и все могут увидеть как мы дебильно выглядим.

Segundo um estudo feito pelo Centro Específico de Tratamento e Recuperação de Vícios Sociais (Cetras), as maiores vítimas são “as solteiras entre 16 e 25 anos que são tímidas, imaturas e frustradas”, disse uma reportagem do jornal espanhol El País.
Как сообщает испанская газета «Паис», исследование, проведенное специализированным центром по лечению и реабилитации больных пристрастиями (CETRAS), выявило, что больше всего этому подвержены «стеснительные, незрелые или чем-то разочарованные одинокие женщины в возрасте 16—25 лет».

Ela abdicara de seu trono e despojara-se de seu cetro imperial entre as rochas de gelo que nos cercavam.
Чума отреклась от власти и бросила свой императорский скипетр среди окружавших нас ледяных скал.

Quando o cetro de Diocleciano explodiu... bem, isso chamou minha atenção.
Когда скипетр Диоклетиана взорвался... что же, это действительно привлекло мое внимание.

O cetro do Grande Nagus.
Скипетр Великого Нагуса.

Ele esperava e rezava para que eles pudessem encontrar o cetro e sair rapidamente dali.
Он надеялся и молился о том, чтобы они смогли найти скипетр и быстрее покинуть это место.

O cachimbo de seu Nilo era uma estrela, ele trazia na mão direita um cetro de rei, na esquerda a alegria.
Трубка сеньора Нило вспыхивала яркой звездой, правой рукой он держал королевский скипетр, левой щедро сеял веселье.

O cetro do Loki deve estar aqui.
Скипетр Локи наверняка здесь.

Havia também o perigo de que o poder do Cetro Tríplice pudesse provocar a destruição do mundo desequilibrado.
Существовала также опасность, что сила Триединого Скипетра способна разорвать потерявший равновесие мир на куски.

O Espírito Santo será teu companheiro constante, e teu cetro, um cetro imutável de retidão e verdade” (D&C 121:45–46; grifo do autor).
Дух Святой постоянно будет спутником твоим, и жезл твой будет неизменно жезлом праведности и истины» (У. и З. 121:45–46; курсив Д. Р. Х.).

O Espírito Santo será teu companheiro constante, e teu cetro, um cetro imutável de retidão e verdade; e teu domínio será um domínio eterno e, sem ser compelido, fluirá para ti eternamente.”
Святой Дух будет постоянно сопутствовать тебе, и жезл твой будет неизменно жезлом праведности и истины; и владычество твое будет владычеством вечным и без всякого принуждения будет изливаться на тебя во веки веков”.

Precisamos achar o Cetro!
Нам нужно найти посох.

Meu pai, meu tio e eu lhe demos o mesmo cetro que ele usa.
Он это доказал отцу и дяде. свой сан он получил из наших рук.

Permita-me apresentar a você o meu amigo... o cetro real.
Позволь мне познакомить тебя с моим другом, королевским скипетром.

Por algum motivo dizem que Rosita Rosemberg tem o cetro do riso.
Нет, не зря говорят, что Росита Розенберг – королева смеха.

Visto que ‘o cetro de seu reinado é um cetro de retidão’, é garantido que haverá justiça e igualdade em seu governo.
Его «царский скипетр — скипетр честности», поэтому можно не сомневаться, что его правление будет праведным и справедливым.

O Espírito Santo será teu companheiro constante, e teu cetro, um cetro imutável de retidão e verdade” (D&C 121:45–46).
Святой Дух будет постоянно сопутствовать тебе, и жезл твой будет неизменно жезлом праведности и истины” (У. и З. 121:45–46).

Saia correndo e me compre um trono, um cetro e uma coroa, porque eu sou o rei!
Мне нужно, чтобы ты сбегал купил мне трон, и еще скипетр и корону, потому что я король!

Setembro lascou outro par de rubis do seu cetro, para poder entrar num filme chamado O Génio Malfazejo e o Zeppelin.
Сентябрь отщипнула еще парочку рубинов от скипетра, чтобы попасть на фильм под названием «Ифрит и Цеппелин».

O Salmo 125:3 declara que “o cetro da iniqüidade não continuará a pousar sobre a sorte dos justos”.
В Псалме 125:3 говорится: «Скипетр нечестия не пребудет над уделом праведных».

Cetro de romã da casa de Jeová?
Скипетр с гранатом из дома Иеговы?

O Cetro.
Скипетр...

Você e suas preciosas irmãs serviram aos meus objetivos encontrando os pedaços perdidos do Cetro.
Ты и твои драгоценные сестры нашли для меня утерянные части Скипетра.