Ceva oor Russies

Ceva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Чева

ceva

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

Cevada
Ячмень обыкновенный

cevada pérola
перловая крупа

cevada para maltagem
пивоваренный ячмень (зерно)

palha de cevada
ячменная солома

vírus nanismo amarelo da cevada
лютеовирус желтой карликовости ячменя

cevada
пшеница · ячмень · ячмень (зерно) · ячмень обыкновенный

cevada da abissínia
ячмень абиссинский

cevar
толстеть

vírus do mosaico amarelo da cevada
вирус желтой мозаики ячменя

voorbeelde

Lucas cita o exemplo dos sete filhos de Ceva — membros de uma família sacerdotal — que procuraram fazer isso.
Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.

O homem possesso pelo espírito pulou então sobre os sete filhos de Ceva e os expulsou da casa nus e feridos.
После этого человек, одержимый духом, набросился на семерых сыновей Скевы и выгнал их из дома нагими и израненными.

Os porcos voltariam para a ceva do outono, ou qualquer outro animal da floresta poderia comê-las.
Его могли сожрать свиньи или любое другое лесное животное.

Também, a tentativa malsucedida de exorcismar, feita pelos sete filhos de certo sacerdote principal judeu, chamado Ceva, suscitou muito interesse.
Кроме того, огромный интерес вызвало то, что семь сыновей некоего иудейского старшего священника по имени Скева не смогли изгнать демона.

Como os filhos de Ceva não tinham autoridade do sacerdócio para ministrar em nome de Jesus Cristo, o espírito maligno não reconheceu ou respeitou a autoridade deles embora clamassem representar o Salvador.
Поскольку у сыновей Скевы не было власти священства для служения во имя Иисуса Христа, злой дух не признал их власть, хотя они и заявляли, что представляют Спасителя.

(b) Que erro cometeram os filhos de Ceva, e como muitos da cristandade hoje fazem o mesmo?
б) Какую ошибку совершили сыновья Скевы и как в наши дни ту же ошибку совершают так называемые христиане?

15 A humilhação dos filhos de Ceva fez com que muitos passassem a temer a Deus, levando várias pessoas a se tornar cristãs e a abandonar práticas espíritas.
15 Унижение сыновей Скевы посодействовало распространению богоугодного страха, благодаря чему многие стали верующими и перестали заниматься спиритизмом.

Nenhum sacerdote judeu de nome Ceva é mencionado em outra parte, a menos que Ceva tenha sido o nome latino dum sacerdote também conhecido por um nome hebraico.
Иудейский священник по имени Скева больше нигде не упоминается, если только Скева не латинское имя священника, которого знали также по еврейскому имени.

Esse cordeiro, o avarento o deixa engordar, ceva-o, mata-o, assa-o, come-o e despreza-o.
Этому агнцу скряга дает откормиться, ставит его в загон, убивает, жарит, ест и презирает.

Satanás, por usar pessoas como exorcistas, até mesmo fazendo isso em nome de Jesus (veja a tentativa dos sete filhos de Ceva, em Atos 19:13-16), não estaria dividido contra si mesmo.
Используя людей, которые изгоняли демонов, даже если они делали это именем Иисуса (ср. это с тем, что пытались совершить семь сыновей Скевы [Де 19:13—16]), Сатана не разделялся в самом себе.

* Por que o espírito maligno não reconheceu os filhos de Ceva?
* Почему злой дух не признал сыновей Скевы?

(Lu 9:1; 10:17; At 16:16-18) Mas, quando os filhos do sacerdote judeu Ceva tentaram usar o nome de Jesus desta forma, o espírito iníquo questionou o direito deles de apelar para a autoridade que o nome de Jesus representava, e fez com que o homem possesso os atacasse e espancasse. — At 19:13-17.
Но когда с той же целью имя Иисуса попытались использовать сыновья иудейского священника Скевы, злой дух не признал их право взывать к власти, которую это имя представляло, и под его влиянием одержимый человек набросился на них и избил их (Де 19:13—17).

(At 16:16-19) Mas, quando certos impostores, os sete filhos do sacerdote Ceva, tentaram expulsar um demônio em nome de ‘Jesus, a quem Paulo pregava’, o homem possesso de demônio agarrou os sete e espancou-os duramente, deixando-os nus. — At 19:13-16.
Но когда некие самозванцы, семь сыновей священника Скевы, попытались изгнать из человека демона «именем Иисуса, которого проповедует Павел», тот человек напал на них, избил и сорвал с них одежду (Де 19:13—16).

Portanto, aquela velha serpente, que é o diabo, o pai de todas as bmentiras, disse a cEva: Come do fruto proibido e não morrerás, mas serás como Deus, dconhecendo o bem e o mal.
А потому он сказал бЕве, да, тот самый древний змей, который есть дьявол, который есть отец всякой влжи, а потому он сказал: Вкуси от запретного плода, и не умрёте вы, но будете как Бог, гзная добро и зло.

(19:11-20) Mas, os sete filhos do sacerdote principal Ceva fracassaram em expulsar um demônio pelo uso do nome de Jesus, pois eles não representavam a Deus e a Cristo.
Но семь сыновей первосвященника Скевы не были в состоянии изгнать демона, употребляя имя Иисуса, потому что они не представляли Бога и Христа.