céu oor Russies

céu

/ˈsɛw/ naamwoord manlike

Espaço exterior, visível da superfície da Terra, que se estende infinitamente por cima de nós e limitado pelo horizonte.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

небо

[ не́бо ]

naamwoord onsydig

Superfície terrestre

пространство над поверхностью астрономического объекта

Quem conhece a si mesmo não culpa os outros; quem conhece a vontade do destino não culpa os céus.
Знающий себя не винит других; знающий волю судьбы не винит небеса.

небеса

[ небеса́ ]

naamwoord p, onsydig

De 2 (paraíso)

Quem conhece a si mesmo não culpa os outros; quem conhece a vontade do destino não culpa os céus.
Знающий себя не винит других; знающий волю судьбы не винит небеса.

рай

naamwoord manlike

Você é sensível, morreu por nossos pecados, subiu para os céus e tem ótima pele.
Ты — чуткий, ты умер за наши грехи и вознёсся в рай, и кожа у тебя приятная.

свод

naamwoord manlike

" Sabiá de peito vermelho enjaulado Enfurece os céus "
" Если птица в клетке тесной- Меркнет в гневе свод небесный "

Céu

O paraíso da vida depois da morte em algumas religiões.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

небеса

[ небеса́ ]

naamwoord onsydig

O paraíso da vida depois da morte em algumas religiões.

Quem conhece a si mesmo não culpa os outros; quem conhece a vontade do destino não culpa os céus.
Знающий себя не винит других; знающий волю судьбы не винит небеса.

Soortgelyke frases

mapa do céu
звездная карта · карта неба

em direção ao céu
ввысь

sétimo céu
седьмое небо

o céu vir abaixo
лить как из ведра

o solzinho esquenta, o céu é limpo e o ar é maravilhoso
солньшко греет, небо чистое и воздух чудный

arranha-céu
небоскрёб

Reino dos Céus
Царствие Божие · Царство небесное

mineração a céu aberto
открытые горные работы

extracção de minérios a céu aberto
вскрышные горные работы

voorbeelde

Os escritores dos Evangelhos sabiam que Jesus havia vivido no céu antes de vir à Terra.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

Todas as coisas são eternamente dúbias, água e terra, terra e céu, Bem e Mal, vida e morte.""
Извечно в нем существуют нерушимые пары: вода и суша, земля и небо, добро и зло, жизнь и смерть.

" Deus do céu! ", Disse o Sr. Bunting, hesitando entre dois horrível alternativas.
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.

Do céu das Astúrias a uma loja belga a queda é vertiginosa!
Спуститься с небес Астурии в какую-то бельгийскую лавочку — вот уж и впрямь головокружительное падение!

Meu Deus do céu!
Боже мой.

O mar murmurando em uma língua que viaja através das pedras, do ar e do céu.
Море говорит на своем языке, и речь отдается в камнях, в воздухе, в небе.

Como um arranha-céu!
Как небоскреб!

Era já noite, o céu estava constelado de estrelas e no ar calmo e sem vento havia um cheiro forte a erva cortada.
Была уже ночь, небо покрылось звездами, а в тихом, безветренном воздухе стоял сильный запах свежего сена.

O estádio tem alguns elementos que criam esse conforto a céu aberto.
Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.

Afinal, enfrentei Moses Hunt e o céu não caiu.
В конце концов я встретилась лицом к лицу с Мозесом Хантом, и земля не ушла у меня из-под ног.

Eram apenas os bichos, a terra e aquele céu inacreditável.
Просто животные, земля и потрясающее небо.

Nenhum humano imperfeito subiu ao céu e voltou onisciente; nem tem qualquer humano a capacidade de controlar o vento, os mares ou as forças geológicas que moldam a terra.
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

As forças armadas de diversos países tentaram destruí-las no céu, antes de pousarem, e falharam.
Вооруженные силы нескольких стран попытались и потерпели неудачу сбить их в небе до того, как они приземлились.

O céu parece desviar-se de leste para oeste, completando um circuito completo À volta do céu em # horas (Sideral). Este fenómeno é devido à rotação da Terra em torno do seu eixo. O eixo de rotação da Terra intercepta a Esfera Celeste em dois pontos. Estes pontos são os Pólos Celestes. À medida que a Terra roda, estes mantêm-se fixos no céu, e todos os outros pontos parecem rodar em torno deles. Os pólos celestes são também os pólos do Sistema de Coordenadas Equatoriais, o que significa que eles têm Inclinações de +# e-# graus (para os pólos celestes Norte e Sul, respectivamente
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно

Havia estrelas fugazes que caíam do céu ao longe, como anjos caídos, ou almas penadas, ou mísseis cansados.
Вдалеке срывались с неба звезды, словно падшие ангелы, или неприкаянные души, или же как ракеты на излете.

Depois ela entoou uma espécie de cântico, que durou longo tempo, e fez muitas súplicas ao céu.
Затем последовали разнообразные магические песни, которые затянулись довольно надолго, и обращенные к небу мольбы.

Podemos ver os efeitos da expulsão de Satanás do céu.
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).

(Jo 3:3, 5, 6) Quando tais cristãos gerados pelo espírito receberem sua recompensa celestial, não mais serão súditos terrestres do reino espiritual de Cristo, mas serão reis no céu junto com Cristo. — Re 5:9, 10.
Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10).

Assim, ele declarou: “Desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.”
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).

Não, no céu.
Нет, на небе!

Havia meia dúzia de locomotivas paradas no pátio exalando vapor num céu já amarelado.
Полдюжины локомотивов стояли под навесом, накрывающим перрон, испуская пар в уже пожелтевшее небо.

— O culto da espiral e da cruz — disse Wallace. — Os símbolos representam de fato o céu e a terra.
— Культ спирали и креста, — продолжал профессор. — На самом деле эти символы изображают небо и землю.

Mas Deus escolheu algumas pessoas para serem ressuscitadas para viver no céu, onde terão corpos espirituais.
Но некоторых людей Бог избрал, чтобы воскресить к жизни на небесах, где у них будут духовные тела (Луки 12:32; 1 Коринфянам 15:49, 50).

Você cruza campos de idéias sob um céu cristalino cintilante de inspiração.
Вы движетесь по полям идей под сверкающим кристальным небом вдохновения.

Sim, Mulher Céu.
Это так, Небесная женщина.